по същата причина oor Engels
по същата причина
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
by the same token
От друга страна и по същата причина използването на метода за Съюза е могло да доведе до по-висока цена.
Conversely, and by the same token, the method used for the Union might have led to a higher price.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По същата причина, по която не ти е позволено да казваш " верно ".
Goddamn, I' m carrying too muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или ме питаш защо си забременяла? Навярно по същата причина като мен.
The RCMP CPIC policy requires that the CBSA provide an annual report to the CPIC Advisory Committee of the RCMP.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да приемем, че го е пазила в тайна по същата причина.
Honey?I' il just... find out what hospital they' re taking you to... and then I' il... follow right alongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По същата причина, поради, която ти си не си доволен, че той е още в града.
The least I can do is contribute with somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По същата причина това не изключва използването на ципове, макар че същите обикновено съдържат текстилни материали.
I beseech youEurLex-2 EurLex-2
— По същата причина ти ме държа като заложничка тук.
Vacating his seat on Foreign RelationsLiterature Literature
По същата причина, по която й трябвам мъртъв.
That issomething that does not come across in what hon. members are reading in the papers and seeing on televisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не са казали нищо по същата причина, по която и аз няма.
Those three areas of government overlap, just like the Olympic ringsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По същата причина, по която си идвал винаги.
I' m sentimental about birthdaysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По същата причина, поради която все още не бе удушил Гарднър и не се бе нахвърлил върху мен.
Eyes front! >Don' t move!Literature Literature
Добре, пишеше той, мен ме търси полицията по същата причина, поради която Диоталеви е болен от рак.
ADN (ammonium dinitramide or SR #) (CASLiterature Literature
По същата причина не съм имала оргазъм от 20 години.
Listen, man, he gave me the rifle and he gave me the ammoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ханк, правя това което правя по същата причина поради която и ти.
whats wrong, huh huhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По същата причина не бих ползвал дъска за духове, или да се бия с азиатец.
i'm sorry, so sorryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миналата вечер, негов колега е убит по същата причина.
So no big plans tonight?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По същата причина и Зобел е тук.
He isn' t found in the bones of saints... but here, in your love for each other, in your love for one another... in His sacraments, and in God' s holy wordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предполагам по същата причина се озова с него.
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По същата причина по която се измъкваме да отидем на партито тази вечер.
It' s sad, reallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво си направил по същата причина?
The GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter referred to asOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— По същата причина, поради която вие сте съставили договора.
Only we know, ChuckLiterature Literature
По същата причина никога не бих излязъл от този бизнес
You self- sabotage, you know that?opensubtitles2 opensubtitles2
Пол не ми е приятел, а агент на ФБР и е тук по същата причина.
Come on, follow me We' il make historyLiterature Literature
Мразеше жена ми по същата причина, поради която мразеше и вас.
It was # years ago today our nation was bornOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не задържах г-н Оливър, по същата причина, заради, която не ви арестувах.
Products subject to excise duty * (debateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По същата причина, заради която хората сменят каналите, когато им е скучно.
I' il get you in thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5515 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.