по съдебен ред oor Engels
по съдебен ред
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
through the court
Тежките закононарушения обаче се преследват само по съдебен ред.
By contrast, serious offences are dealt with only through the court system.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ВЪТРЕШНА ПРОЦЕДУРА ЗА ПОДАВАНЕ НА ЖАЛБИ — ОБЖАЛВАНЕ ПО СЪДЕБЕН РЕД — ЖАЛБА ДО ЕВРОПЕЙСКИЯ ОМБУДСМАН
That' s what I call a boatEuroParl2021 EuroParl2021
Подаването на жалба до омбудсмана не удължава сроковете за подаване на административна жалба или обжалване по съдебен ред.
It is all false!Eurlex2019 Eurlex2019
и) всяко обявяване на недействителност на дружеството по съдебен ред;
Drunk soul of a blind junkienot-set not-set
Можете да подадете жалба по съдебен ред в съответствие с член 91 от Правилника за персонала на адрес:
First it was a monster in the closet, then it was that terrible shadow man, that you mostly fear ofEurlex2019 Eurlex2019
Отказът или липсата на отговор могат да бъдат обжалвани по съдебен ред в държавата членка по произход.
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
S. обжалва по съдебен ред решението на министъра пред Rechtbank Amsterdam.
Compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:-the end of the agreed time limit or, in the absence of any such time limit, the end of the fifth banking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, toEurLex-2 EurLex-2
да приеме, че жалбоподателката не губи другите си права и възможността да ги предяви по съдебен ред.
There' s a train in about half an hourEuroParl2021 EuroParl2021
Отказите на молбите са обжалвани от ищците по съдебен ред.
You can get a jobEurLex-2 EurLex-2
Надзорният орган също така информира субекта на данните за неговото право да потърси защита по съдебен ред.
This was resolutely reiterated by the Treaty of Amsterdam signed on # October # which states that the Community is also to promote the development of the highest possible level of knowledge for its peoples through a wide access to education and through a continuous updating of knowledgeEurLex-2 EurLex-2
23 На 4 март 2011 г. Maatschap подава жалба по съдебен ред срещу това решение.
Tell me you can' t hear thatEurLex-2 EurLex-2
Съгласно настоящия протокол и мавританското законодателство, нарушенията могат да бъдат уредени извънсъдебно или по съдебен ред.
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWEurLex-2 EurLex-2
в) при обжалване на решение на компетентния орган, включително по съдебен ред съгласно член 72;
Is that all you have to say?EurLex-2 EurLex-2
На 2 ноември 2016 г. Čepelnik обжалва тези решения по съдебен ред.
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infectioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
всяко обявяване на недействителност на дружеството по съдебен ред;
Employers’ contributions payable to the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Можете да подадете жалба по съдебен ред, в съответствие с член 91 от Правилника за персонала, на адрес:
I bear you no childEurlex2019 Eurlex2019
В противен случай всяко заинтересовано лице може да поиска прекратяването на дружеството по съдебен ред.
You need to blow the whistleEurLex-2 EurLex-2
Решенията на надзорния орган, които са предмет на жалби, могат да бъдат обжалвани по съдебен ред
It always happens to meoj4 oj4
Вътрешна процедура за подаване на жалби — Обжалване по съдебен ред — Жалба до Европейския омбудсман
Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (REurlex2019 Eurlex2019
Някои ключови назначения обаче са били отложени или оспорени по съдебен ред.
Indeed, given that the guidelines are expressed only in terms of "desirability," the board could also end up having no members with proven financial abilityEurlex2019 Eurlex2019
30] Член 3б Проверка на компетентността, право на обжалване по съдебен ред 1.
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmentnot-set not-set
6130 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.