решение по същество
decision on its merits · decision on the merits · substantive decision
по същество oor Engels
по същество
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
in a nutshell
В това по същество се състои конституционният проблем, който поставят тезите на жалбоподателите.
This, in a nutshell, is the constitutional problem with the propositions advanced by the Applicants.
in essence
in substance
Двете групи от разпоредби са по същество идентични.
The two sets of provisions are in substance identical.
substantially
Лицето, което твърди, че е извършено нарушение, трябва да убеди компетентната да вземе решение инстанция, че възраженията му са по същество основателни.
The person alleging infringement must persuade the decision-maker that his objections are substantially well founded.
to the point
Да говорим по същество.
Let's stick to the point.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Параграф 1 заменя по същество член 211 от Договора за ЕО.
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # JanuaryEurLex-2 EurLex-2
Защо да не пропуснем парите и да не продължим по същество?
ProportionalityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(30) Заменен по същество с член 13 от Договора за ЕС.
The category of the content isreferred to at the end .EurLex-2 EurLex-2
11 Жалбоподателят иска по същество Общият съд:
I don' t know exactly where we go from here... but I want you to remember you' re a great dog, MarleyEurLex-2 EurLex-2
110 Следователно четвъртото основание трябва да се отхвърли по същество.
The answer would appear to be not very muchEuroParl2021 EuroParl2021
В подкрепа на становището си Комисията се позовава по същество на две течения в съдебната практика.
One new messageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
27 Следователно първото основание за обжалване трябва да се отхвърли по същество.
Is it two o' clock already?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
И ако сработи, ще действат по същество?
Has only kissed themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да минем по същество.
In addition, the provinces appear to agree with Ottawa that Canadians should have access to proper information and to reports on the way the government's social policy is being administeredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
109 Следователно първата част на настоящото правно основание трябва да се отхвърли по същество.
p/st Hundred itemsEurLex-2 EurLex-2
Споделям по същество тази насока на разсъждения.
Perhaps it was music half- formedEurLex-2 EurLex-2
При никакви обстоятелства не се допуска постановено в държава членка решение да се преразглежда по същество.
Objective and scopenot-set not-set
да се произнесе по същество по жалбата на жалбоподателката и да осъди Комисията да заплати на жалбоподателката:
Finally... he handed me a handbook on the spirituality of intercourse... which mostly talked about flowersEurLex-2 EurLex-2
б) Второ основание, изведено по същество от неспазване на принципа на правна сигурност
Shinjiro, you sure are great!EurLex-2 EurLex-2
Дневникът по същество представляваше дълго писмо до сина му Зак.
I knew you wouldLiterature Literature
Жалбоподателят излага по същество две основания за обжалване.
Yeah.Make them rare this time.- Yeah, rareEurlex2019 Eurlex2019
Добре, по същество.
Leave the station?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някои от тях останаха военнопленници и по същество роби в продължение на цели 12 години.
What' s that on your chest, there?Literature Literature
При условията на евентуалност: четвърти и пети въпрос (по същество)
They still wear diapersEurlex2019 Eurlex2019
Течната мая е разновидност на прясната мая и по същество представлява суровия продукт от производствения процес.
There are things about humans I don' t know?EurLex-2 EurLex-2
По тези съображения искането за прекратяване поради липса основание за произнасяне по същество следва да бъде отхвърлено.
and a new wing for the orphanageEurLex-2 EurLex-2
Да говорим по същество.
I spoke with his secretaryTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
- параграф 4 заменя по същество първата алинея на член 197 от Договора за ЕО.
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.EurLex-2 EurLex-2
В този случай тя ще престане да носи отговорност за разглеждането на молбата за убежище по същество.
You had pigeons all over youeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
В подкрепа на своята жалба жалбоподателят изтъква по същество правно основание, изведено от
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesoj4 oj4
52656 sinne gevind in 184 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.