подхвърлено дете
foundling
подхвърля oor Engels
подхвърля
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
toss
Може да ме подхвърли във въздуха, и да ме застреля като топче за стрелба.
She could toss me in the air and shoot me like skee girl.
pitch
Искам да ви подхвърля една убийствена идея, която ми се върти в главата.
Hey, I'd like to pitch you a killer idea that we've been kicking around.
flip
Всички ценности, които може да подхвърли, без риск да загуби парите си.
All blue chip stuff that she could flip without the risk of losing her own money.
sky
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Подхвърли й го. — Много интересно четиво, въпреки че не бих го показал на човек, който лесно изпада в истерия.
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering aboutLiterature Literature
Ако просякините помолят мило, мога да им подхвърля някоя троха.
The most urgent requirements of the Union for the products in question should be met immediately on the most favorable termsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Наранил си плячката, Пир — подхвърли мъжът с лазера от другата страна на тунела
You want us to plant the flag on a pile of papier- mâchéLiterature Literature
Два-три пъти Якита подхвърля дума на мъжа си по този въпрос.
There' s just this little arrangementLiterature Literature
Дерин завъртя очи и подхвърли поредната шепа храна.
Simpson, how dreadful of youLiterature Literature
Да, защото искаха да подхвърлят трупа при сляпата жена.
Access to financial contributions shall be facilitated by the application of the principle of proportionality as regards the documents to be supplied and by the creation of a database for the submission of applicationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Колкото по-голяма е опасността, толкова по-голяма е славата — подхвърли с усмивка лорд Улрих
You girls have got forensics waiting outsideLiterature Literature
Топло агнешко и задушени зеленчуци за момчетата. – Слушам, сър. – Не съм някакъв проклетник – подхвърли Капитана.
Where' s-- Where' s the other shuttle?Literature Literature
Подхвърли картичка " Извинявам се " в шкафчето ми но никога не се извини на Питър или на баща му.
Turns out General is afraid of deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде, облечи го това, за да не ни засрамиш всички, докато влизаме в Бъкип. — Подхвърли ми някакъв вързоп.
Berthold, do you know where the rest of the gang are?Literature Literature
— Бих се чувствал по-добре, ако тя живееше в апартамент в града — подхвърли Ричър
Mind you, I' m not sure he' il be able to see youLiterature Literature
— Навярно обаче в джоба си носите заповед за арестуването му — подхвърли Поаро.
Sorry, there' s just...Mr Fuller' s company paid for the roomLiterature Literature
Ти го подхвърли! "
Well, they said he' s gone, he' s already leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подхвърлят расистки коментари.
BEAUPRE:We didn' t anticipate the defenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„О, Светлина, това нещо ще ни подхвърля по-лошо и от каретата, колкото и да е голямо.“
The nominee shall then act in the capacity of the person jointly responsible for forming the Commission.Literature Literature
Стеергард обиколи пултовете и като видя, че само пилотите са станали прави, подхвърли от вратата:
Through the vision of ResearchNet, a CIHR-led partnership between government and the voluntary sector, it will soon be simpler for researchers to access Canadian research opportunities, apply for and receive research grants and awards and access the latest research information through one central point of entry to all research funding opportunities, regardless of their source.Literature Literature
Чух, че подхвърляте разни числа, докато бяхте в хангара
It' s going to hurtopensubtitles2 opensubtitles2
Той дори подхвърли някаква закачка на Таня Вандова, която му се стори твърде угрижена.
And I never will, but I can still appreciate a beautifully made ashtrayLiterature Literature
Да, мисля, че я подхвърли малко по-нависоко този път.
I don' t understand why Carla didn' t tell me about you guysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сара подхвърли: – Искате да кажете, че тук се крие причината за тираничното й поведение?
treat withdue care property and equipment on board the vessel and respect the confidentiality of all the vesselLiterature Literature
Не твърдете никога, загатвайте всякога: загатванията се подхвърлят, за да се опипат душите и да се изпитат сърцата.
Gus, we can not have that hereLiterature Literature
— Били подхвърли ключовете във въздуха и Джеф трябваше да се приведе напред, за да ги улови, преди да паднат.
We lost the war because the Russians betrayed our trustLiterature Literature
Спомних си как легатът подхвърли, че можел да използва и чудовището.
Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatoryLiterature Literature
За щастие рефлексите ми на кандидат-вампир са доста добри и аз улових кутията, която тя ми подхвърли
Ladies and gentlemen, we have three contestantsLiterature Literature
Един учител подхвърли недоброжелателното „объркана“, но не можа да обясни защо.
My van' s stuck and I saw a sign for an innLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.