индивидуален подход
individual approach
подход oor Engels
подход
bg
Начинът или средството за вход или достъп.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
approach
en
a manner in which a problem is solved or policy is made
На четвърто място, буквалното и системно тълкуване на разпоредбите на Директивата са в подкрепа на моя подход.
Fourthly, a textual and systemic interpretation of the provisions of the directive supports my approach.
access
en
the act of approaching or entering
Трябва да се утвърди подходът, свързан с една ефективна система за обучение през целия живот.
People should be given greater access to an effective system of lifelong learning.
tack
Реших да опитам с друг подход към моите стажанти.
I decided to take a different tack with my interns.
approach (an access, or opportunity of drawing near)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Призовава Комисията, като се вземат предвид различните стратегии, използвани от държавите-членки, да проучи възможностите за хармонизиране на подходите за финансиране на извеждането от експлоатация в ЕС, с цел да се гарантира своевременното натрупване на необходимите финансови средства, без да се правят компромиси с безопасността и сигурността на процеса на извеждане от експлоатация.
Hepsera is used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ ALT ] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope); decompensated liver disease (when the liver is damaged and does not function normallyEurLex-2 EurLex-2
(11) За общ подход спрямо предотвратяването и управлението на кризи в електроснабдяването е необходимо общо разбиране на държавите членки какво е криза в електроснабдяването.
Could be a monkey or an orangutannot-set not-set
От този подход, при който накърняването на правата е постепенно, в зависимост от ефективността на мерките, е видно, че последните са пропорционални.
Your baby boy.- To accept charges, say, " Yes. "EurLex-2 EurLex-2
междусекторният подход за предоставяне на възможности за придобиване на медийна грамотност от гражданите, в допълнение към цифровия и технологичния напредък на медиите и на културните и творческите индустрии, ще подпомогне както потребителите, така и създателите на съдържание, и ще доведе до създаването на по-творчески и по-конкурентен медиен сектор;
I will crush this army. and take Blora Danan to Tir Asleen... where she will be safeEuroParl2021 EuroParl2021
2) където траекторията на излитане или на подхода за кацане е разположена над водна площ по такъв начин, че в случай на злополука може да се наложи аварийно приводняване.
Come, what says Romeo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Необходим е прочее хармонизиран подход към проектирането и предоставянето на такива продукти при разумни условия, включително, когато е необходимо, възможност за кръстосани доставки от страна на съответните предприятия за електронни съобщителни услуги.
Intruder alertnot-set not-set
Когато дадена институция е получила разрешение да прилага подхода на вътрешна оценка в съответствие с член 265, параграф 2 и в приложното поле на това разрешение попадне специфична позиция в програма за ОАТЦК или сделка с ОАТЦК, институцията прилага подхода на вътрешна оценка, за да изчисли рисково претегления размер на експозициите на тази позиция.
Let' s get a rotation in hereEurlex2019 Eurlex2019
Чрез координиран и съгласуван подход сегашната стратегия допринесе за борбата с трафика на хора на регионално, национално, европейско и международно равнище.
He was especially good at oumonoyumi ( the art of shooting cows , dogs , and enemy cavalrymen while chasing them . See inuoimono ( dog-hunting event , a skill of an archery ) ) .EurLex-2 EurLex-2
Освен това документът формулира подхода на Комисията към определяне на пазарните дялове и праговете на концентрация в този контекст.
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.EurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че отсъствието на общ подход на държавите-членки на ЕС към космическата политика предизвиква прекомерно оскъпяване на изпълняваните програми;
Without D. N. A., it' s the proverbial needle in a haystacknot-set not-set
„референтен подход“ е референтният подход на Междуправителствения комитет по изменението на климата (МКИК), заложен в насоките на МКИК от 2006 г. за националните инвентаризации на парникови газове, приложими съгласно член 6 от Делегиран регламент (ЕС) No C(2014) 1539.
It' s time to sing " Happy birthday " to Tom and SavannahEurLex-2 EurLex-2
Съветът постигна съгласие по общ подход относно проект за регламент, чиято цел е да се осигури трансграничната преносимост на услугите за онлайн съдържание в рамките на вътрешния пазар.
Ten foot wave sprayin '.Shh!Consilium EU Consilium EU
Всъщност, както посочва Комисията, подходът, който се основава на поетапното приемане на списъка с разрешени претенции, не води до приемането на различни списъци, както твърдят жалбоподателите, а до приемането само на един, поетапно допълван списък.
As long as I' m not in the libraryEurLex-2 EurLex-2
Следователно докладчикът е уверен, че измененото предложение е обхванало опасенията не само на търсещите повече защита, особено за ДОУ, но също и за търсещите по-либерален подход.
I' il rent your horse for # rupeesnot-set not-set
Палатата констатира известен брой сериозни недостатъци при извършването на оценяванията и при наблюдението от страна на Комисията на процеса на оценяване. Тя препоръча да се действа по начин, при който наличните данни и отпуснатите средства отговарят на целите, които трябва да са реалистични, както и извършването на някои промени в обхвата и подхода на следващите оценявания.
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the juryEurLex-2 EurLex-2
Усъвършенстван подход
You' il see it alleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Струва ми се, че подходът на Първоинстанционния съд е ясен и безупречен в светлината на утвърдената съдебна практика.
There' s no way you can be up on that billboardEurLex-2 EurLex-2
През последните няколко години станаха значителни промени в подхода на страните, като политиците все повече мислят в регионални, отколкото в чисто национални измерения
That' s why the search party is offSetimes Setimes
Следователно стига до заключението, че понастоящем процедурата по одит/освобождаване от отговорност е тромава и непропорционална по отношение на относителния размер на бюджетите на агенциите/децентрализираните органи на Общността; възлага на своята компетентна комисия да извърши всеобхватен преглед на процедурата по освобождаване от отговорност за агенциите и децентрализираните органи на Общността с оглед изработване на по-прост и рационален подход, като се има предвид непрестанно нарастващият брой органи, всеки от които ще изисква отделен доклад за освобождаване от отговорност през следващите години;
No statin related rhabdomyolysis was identifiednot-set not-set
Изтъква необходимостта от включване на програмата Натура # в плановете за регионално развитие по такъв начин, че принципът за опазване на биологичното разнообразие на Европа да се съгласува с възможността за развитие и подобрение на благосъстоянието на населението; по този въпрос е необходима широка информационна кампания и насърчаване на добрите практики, които показват по какъв начин могат да бъдат съгласувани тези, на пръв поглед противоположни, подходи
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!oj4 oj4
Всяка бъдеща индустриална политика за сектора на храните и напитките следва да има балансиран подход и да се занимава с превенция на разхищаването на храни: политиките за превенция на разхищаването на храни следва да обхващат цялата верига на предлагането на храни от етапа преди събирането на реколтата до достигането до потребителите.
I can' t lead anyone.Jack booked a ticketEurLex-2 EurLex-2
Съжалявам обаче, че избраният метод за одобрение на ЕМС е обикновена консултация с Европейския парламент, тъй като междуправителственият подход взе надмощие над подхода на Общността.
It was on top oF the FridgeEuroparl8 Europarl8
Глобалният подход към миграцията се състои от редица инструменти, които биха могли да бъдат интегрирани в една цялостна и балансирана рамка за диалог и сътрудничество.
You make us look like a bunch of pussiesEurLex-2 EurLex-2
Въпреки това опитът в страните, които отбелязаха огромен напредък в предоставянето на такива услуги на гражданите си, и неотдавнашните инициативи от световен мащаб, като „Устойчива енергия за всички“ и „Подобряване на изхранването“, показаха, че подобен подход може да даде обещаващи резултати, като стимулира бързия растеж и инвестициите.
No, no, no, take your timeEurLex-2 EurLex-2
Този подход е особено ефективен в области, в които запасите от риба са се управлявали лошо и за които няма достатъчно данни.
Push them back!not-set not-set
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.