подходящ съм
as it is right and proper · suit
подходящ oor Engels
подходящ
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
suitable
en
appropriate to a certain occasion
Подходящо за вегетарианци и веганци.
Suitable for vegetarians and vegans.
fit
en
suitable, proper
Тъй като това е вашият месец, сметнах за подходящо, да заминете първо вие.
As this is your birthday month I felt it fitting you should be the first to go.
fitting
en
appropriate
Тъй като това е вашият месец, сметнах за подходящо, да заминете първо вие.
As this is your birthday month I felt it fitting you should be the first to go.
En 38 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
apt · adapt · appropriate · eligible · congruent · becoming · proper · convenient · felicitous · congenial · corresponding · adequate · cosy · fitted · germane · good · handy · happy · marketable · matching · practical · relevant · right · seasonable · correct · opportune · worthy · sensible · agreeable · likely · propitious · apposite · sympathetic · adaptable · congruous · correspondent · pat · suited
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когато не са изпълнени горните условия, подходящото антидъмпингово мито бива наложено при приемането на декларацията за пускане в обращение
I' m spending time with youoj4 oj4
На база на проучвания на Общността на пазарната ситуация, всички аспекти на квотната система, цени, отношения в рамките на сектора и анализ на нарастването на конкуренцията в резултат на международните задължения на Европейския съюз, Комисията представя доклад в началото на # г. заедно с всички подходящи предложения
Not that I could do anything about it noweurlex eurlex
Операторът определя подходящи изисквания относно резултатите и методите и преглежда предоставеното качество.
a drink.Don' t moveEurLex-2 EurLex-2
Може все пак да се направи разлика между разфасовки с малък размер за сиренето, предназначено да се консумира сравнително прясно, и формати с по-голям размер, по-подходящи за съхранение за по-дълго време и за разпространение на продуктите на по-далечни разстояния.
Come on, sweetheartEurLex-2 EurLex-2
Съюзът предоставя на своите граждани пространство на свобода, сигурност и правосъдие без вътрешни граници, в което е гарантирано свободното движение на хора в съчетание с подходящи мерки по отношение на контрола на външните граници, убежището, имиграцията, както и предотвратяването и борбата с престъпността.
Yeah.We' re partners for lifeEurLex-2 EurLex-2
4 Институциите смятат, че Индонезия е най-подходящата трета страна с пазарна икономика с оглед на установяването на нормалната стойност (съображения 49 и 50 от първоначалния регламент).
How could you leave a message like that?EurLex-2 EurLex-2
(Матей 28:19, 20) Наистина, колко подходящо беше това, понеже завършващите бяха изпратени да служат в двайсет различни страни!
The source of Jambwal' s money.... when it should be seen and when it should remain hidden, everythingjw2019 jw2019
Във всеки един случай трябва да се отбележи подходящото блокче поле, за да бъде валидно повторното пускане в експлоатация
What, where are you going?eurlex eurlex
Държавите-членки нотифицират Комисията относно датата и формата на определянето на управляващия орган и когато е уместно, на сертифициращия орган, които се извършват на подходящо равнище, преди да подадат първото заявление за междинно плащане в Комисията.
If I can' t love you, I' m not allowed to love anyone?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
iii) подходящия технически формат за предаване на резултатите (член 9);
Missile is armed and hotEurLex-2 EurLex-2
— годишен план за наблюдение на болести, включително подходящи мерки за контрол по отношение на зоонозите при животните на територията на органа, института или центъра,
I' m learning what love is, Louiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Процедурите, използвани за провеждане на клиничните изпитвания, трябва да са подходящи с оглед на изпитваното изделие.
I want him flown to Washington tomorrownot-set not-set
Тя би могла да помогне на държавите членки да концентрират работната сила на специални гранични контролно-пропускателни пунктове, които са подходящо оборудвани, за да се спазват изцяло Кодексът на шенгенските граници и специфичните санитарни мерки.
shall not be used when there is only one itemEuroParl2021 EuroParl2021
В допълнение към ефективното събиране на релевантна информация от всички подходящи оператори, компетентната служба следва да има достъп до съответните бази данни на митническите служби.
Put a sock in it!EurLex-2 EurLex-2
подходящи изисквания за редовното поддържане и наблюдение на мерките, предприети за предотвратяване на емисиите в почвата и подземните води съгласно буква б), и подходящи изисквания относно периодичния мониторинг на почвата и подземните води във връзка със съответните опасни вещества, които е възможно да бъдат открити на площадката, като се вземе предвид вероятността от замърсяване на почвата и подземните води на площадката, на която е разположена инсталацията;
nobody noticed all of that saltEurLex-2 EurLex-2
Държавите членки осигуряват наличието на подходящи и ефективни средства за гарантиране на спазването на настоящата директива.
One thing I wanna make clear to youEurLex-2 EurLex-2
Трите категории мерки са определени като „подходящи“.
Just do anything you wantEurlex2019 Eurlex2019
б) прилагането на тези стандарти от доставчиците на здравно обслужване на практика е подложено на периодичен контрол и се вземат корективни мерки, когато подходящите стандарти не са спазени, като се взема предвид напредъкът в медицината и в здравните технологии;
You Iike bats?not-set not-set
Следователно е подходящо тези активни вещества да бъдат включени в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, за да се гарантира, че във всички държави-членки разрешителното за продуктите за растителна защита, съдържащи тези активни вещества, се издава в съответствие с разпоредбите на тази директива.
Actually, a little bit of money, would be uh, pretty good... for usEurLex-2 EurLex-2
Този орган, който може да бъде и съд, разполага с подходящ експертен потенциал, за да може ефективно да изпълнява функциите си.
Will ya do somethin ' for me, Connor?EurLex-2 EurLex-2
Трябва да въведем система на конкретни емисии, както при автомобилите, която да ни позволява да измерваме случилото се и да правим подходящи изводи.
You were told to wait here till I got backEuroparl8 Europarl8
Следователно при определянето на правилата за избора и изпълнението на най-подходящите процедури за оценяване на съответствието следва да бъде отчитано положението на МСП и задълженията за оценяване на съответствието следва да бъдат ограничени до степен да не възлагат прекомерна тежест за МСП.
Oh, that' s brilliantnot-set not-set
имат медицинско свидетелство, с което се удостоверява, че физическото и психическото им здравословно състояние е подходящо за съответната работа;
Brett, that means you and Ray tooEurLex-2 EurLex-2
Един регламент осигурява незабавно прилагане, без възможност за тълкуване, и по този начин по-голяма степен на хармонизация, и следователно е по-подходящ инструмент за постигане на целите на предложеното законодателство.
Just text me the directions!EurLex-2 EurLex-2
В съответствие с принципа на лоялното сътрудничество съгласно член 4, параграф 3 от Договора за Европейския съюз участниците в ЕСФН си сътрудничат в дух на доверие и пълно взаимно зачитане, като следят по-специално за обмена на подходяща и надеждна информация помежду си.
These may obtain during transport and immobilisation other than during the operation of the installations, appliances and accessoriesEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.