либерален подход oor Engels
либерален подход
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
liberal approach
Когато решението е прието преди приключване на съдебния процес, Съдът също така приема либерален подход.
Where the decision is reached before a trial is concluded, the Court has likewise taken a liberal approach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6.1 Според ЕИСК стратегията „Европа 2020“ предоставя полезни инструменти за развитие на потенциала и разработване на либерални подходи.
Shut your face, hippieEurLex-2 EurLex-2
Докладчикът поддържа този либерален подход.
No account should be taken of the effect of the hypothetical volume of water assumed to have accumulated on the damaged ro-ro deck when calculating fr. #. If fr is # m or more, no water is assumed to accumulate on the ro-ro decknot-set not-set
Когато решението е прието преди приключване на съдебния процес, Съдът също така приема либерален подход.
I want to tell you things so you won' t stumble through lifeEurLex-2 EurLex-2
Този видимо твърде либерален подход е учудващ.
actions to promote durable and sustainable participation in civil and cultural lifeEurLex-2 EurLex-2
(30) За някои подпортфейли, като траншовете на европейски свръхпривилегировани ABS, експертите на Комисията възприеха по-либерален подход, отколкото самото WestLB.
You never cheated on your husband?EurLex-2 EurLex-2
Израел действително възприема по-либерален подход спрямо въздухоплавателните услуги между държавите-членки и Израел и осигурява по-добър достъп до израелския пазар.
Why would she hide them from him?EurLex-2 EurLex-2
Това ще изисква държавите членки да възприемат либерален подход по отношение на правата на гражданите на Обединеното кралство, които вече пребивават на тяхна територия.
Verona, you motherfucker!Eurlex2019 Eurlex2019
Според него обаче „[в] случая е очевидно, че Комисията е създала значителна правна несигурност [с] приемането в Протокола от Киото на по-либерален подход [относно поверителността]“.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulyEurLex-2 EurLex-2
Следователно докладчикът е уверен, че измененото предложение е обхванало опасенията не само на търсещите повече защита, особено за ДОУ, но също и за търсещите по-либерален подход.
A change of use of a refillable receptacle shall include emptying, purging and evacuation operations to the extent necessary for safe operation (see also table of standards at the end of this sectionnot-set not-set
Не мисля, че възприемането на либерален подход ще доведе до положение, при което ще се окаже, че Съдът постановява консултативни становища по общи или хипотетични въпроси(39).
New ball coming ineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Неотдавнашният опит в други области показа колко вреден в това отношение може да бъде един твърде либерален подход към възприемането на ролята на Съюза от страна на гражданите.
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the CommunityEurLex-2 EurLex-2
Опитите на някои правителства да предприемат краен либерален подход в сектора са възмутителни и могат да нанесат щети на националните икономики на държавите, които ги поддържат в Съвета.
Name of administrationEuroparl8 Europarl8
По този начин либералният подход на ЕС застрашава 5 00 000 хектара цитрусови гори на своя територия, предвид факта, че няма ефикасно лечение за премахване на тази болест.
You were there for me every timeEurLex-2 EurLex-2
Съдът е склонен да възприеме либерален подход, когато става въпрос за тълкуване на процедурата за връщане по Хагската конвенция от 1980 г. и член 11 от Регламент No 2201/2003.
REFERENCESEurLex-2 EurLex-2
Считам, че Европейският съюз трябва да търси баланс между рестриктивните и либералните подходи към търговията и компромис между защитата на своите търговски интереси и зачитането на ценностите, на които се основава.
All indications excellentEuroparl8 Europarl8
Освен това както ЕС, така и САЩ имат в голяма степен либерален подход по отношение на финансовите услуги и поради това класическите преговори относно достъпа до пазара биха имали ограничено значение.
Physically, he' s perfectly healthynot-set not-set
Съжалявам, че Парламентът, заедно с някои държави-членки, не поддържа този изключителен и либерален подход на Комисията, а вместо това предпочита един консервативен подход по отношение на елиминирането на прекаленото регулиране.
Well, you' re olderEuroparl8 Europarl8
Разпоредба като предвидената в член 54 от белгийския закон обаче, която налага принципна забрана на свързаните оферти и допуска само конкретно изброени видове такива оферти, противоречи на този либерален подход(75).
Let' s hope soEurLex-2 EurLex-2
Комисията последователно е посочвала, че защитата на правния статут на гражданите на Обединеното кралство, които понастоящем пребивават в ЕС, е приоритет и е призовавала държавите членки да възприемат либерален подход към тях.
I' il see you soon.- OkayEurlex2019 Eurlex2019
Предвид тези съображения на фона на съдебната практика на Съда в тази област, предпочитам либерален подход по делата, в които прилагането на развитите от Съда критерии(19) все още оставя място за съмнение.
You have family?EurLex-2 EurLex-2
В други държави членки, като Ирландия, е възприет по-либерален подход и в тях например е разрешено предоставянето на лицензии, осигуряващи достъп до всички данни едновременно и повторното им използване с търговска цел.
I already put the money under the wastebasketEurLex-2 EurLex-2
Конфликтът между Фуругорд и Линдхолм е налице от 1932 г. Конфликтът възниква от спор между Линдхолм (който има малко по-либерален подход) и клона на партията в Гьотеборг (в ръцете на по-консервативни нацисти).
This Directive is addressed to the Member StatesWikiMatrix WikiMatrix
Когато други държави членки възприемат по-либерален подход по този въпрос и решат да не събират подобен данък, на трансграничния вътрешен пазар на животозастраховането възниква проблем: как да се избегне нарушаването на условията на конкуренция, възникващо поради различния данъчен режим?
I could not believe the outrageEurLex-2 EurLex-2
5.18 Според ЕИСК чрез разработване на интерактивни методи и реално функциониращо многостепенно управление и чрез приобщаване на градовете и МО към европейската интеграция ще се открият напълно нови пътища за оползотворяване на скрития потенциал и вероятно ще бъдат възприети по-либерални подходи.
I gave her some advice on an idiotic scriptEurLex-2 EurLex-2
64 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.