либерален подход
liberal approach
либерален oor Engels
либерален
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
liberal
Твоят приятел Дейл живее от година с либерален блудник.
Your buddy Dale has lived a year with a liberal fornicator.
, liberal, democratic
broad
Жалко, че не си така либерален спрямо жена си.
Pity you couldn't be more broad-minded about your wife.
broad-minded
Жалко, че не си така либерален спрямо жена си.
Pity you couldn't be more broad-minded about your wife.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Следователно докладчикът е уверен, че измененото предложение е обхванало опасенията не само на търсещите повече защита, особено за ДОУ, но също и за търсещите по-либерален подход.
Article # of the Treaty calls for Joint Actions to lay down the means to be made available tothe European Unionnot-set not-set
ЕИСК подчертава жизненоважната роля на религиозните общности и тяхната социална отговорност за предотвратяването на радикализма и призовава за по-стратегическо ангажиране със защитата на правилата и ценностите на либералната демокрация и с насърчаването на основания на ценностите междукултурен диалог, мира и ненасилието.
Thank you so muchEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Докладът е в ръцете на либерален министър, но и на други правителства, които досега не са го одобрили.
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficientEuroparl8 Europarl8
Също беше отбелязано началото на сблъсък между либералните ценности на Запада и по-традиционните и консервативни възгледи в британската мусулманска общност.
I said to drop itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При този доста либерален режим не съществуват ограничения относно честотата на извършване на полетите.
They just made me Chief Investigator for the District Attorney' s officeEurLex-2 EurLex-2
Вечен мир безспорно се разглежда като отправна точка на съвременната либерална мисъл.
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionWikiMatrix WikiMatrix
– Сенатор Норбан е твърде либерален към нея.
You volunteeredLiterature Literature
1. "самостоятелно заетите лица", което ще рече всяко лице, което съгласно условията, предвидени от националното законодателство, упражнява дейност срещу възнаграждение за собствена сметка, в това число селскостопанските производители и лицата, упражняващи либерални професии;
I' d never heard him in my lifenot-set not-set
" По отношение на фискалния пакт за България няма да има преки последици, защото тя отговаря на изискванията така или иначе, " каза за SETimes Георги Ганев, програмен директор за икономически изследвания към софийския мозъчен тръст Център за либерални стратегии (ЦЛС
Maybe we should go look for your momSetimes Setimes
11. eDate Advertising GmbH (наричано по-нататък „eDate“) е австрийско дружество, което поддържа интернет портал, и уебсайтът му се счита за „либерална и политически независима медия“, предназначена за „хомосексуалисти, бисексуални и лица с променен пол“.
Hello, Saint Louis!Good evening, San Francisco!EurLex-2 EurLex-2
Освен че има либерална практика по отношение на допустимостта на преюдициални запитвания(27), Съдът с основание не се поколебава да тълкува процесуалните разпоредби на Договора praeter legem(меко казано), с цел да подкрепи принципа на правовата държава, който е в основата на правния ред на Съюза(28), или принципа на междуинституционално равновесие(29).
Wipe the sweat at the kitchenEurlex2019 Eurlex2019
Според изследователя Андрю Винсънт, максимата на либералния консерватизъм е „стопанството преди управленските дела“ (на английски: economics is prior to politics).
CHASE JEWELLERS MlCHAEL CHASE- PRESlDENTWikiMatrix WikiMatrix
Търговският режим в Косово е либерален и косовската икономика е отворена в значителна степен с малко на брой ограничения за търговията.
What a little angelEurLex-2 EurLex-2
Датската либерална партия гласува в полза на доклада като цяло, който иначе е добре балансиран.
And we are losing riches and riches and riches... and we lose, uh, cultures and individualities... and languages and mythologies, and we' il be stark naked at the endEuroparl8 Europarl8
(IT) Г-н председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, в своя доклад относно вътрешния пазар професор Мario Monti - човек, чиято либерална култура се цени и никога не се подлага на съмнения, казва, че е необходимо да се постигне баланс между пазара, неговите правила и правата на хората, които живеят и работят на този пазар.
I just don' t want you to think of me like that when you think of meEuroparl8 Europarl8
Едва сега става ясно колко крехко е всъщност нашето либерално общество.
Will you show me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Както ЕС, така и Турция ще имат голяма полза от една демократична и процъфтяваща Турция, здраво свързана с Европа; това ще покаже, че ислямът е съвместим с ценностите на либералната демокрация, които лежат в основата на ЕС, " каза Стро
Suspension for injectionSetimes Setimes
А преди прислужниците бяха либерални.
In order to fully ensure the application of Regulation (EC) No #/#, a paragraph should be added in the text of the decision stating that Regulation (EC) No #/# shall apply to processing of personal data relating to the Europol StaffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iv) за по-голяма сигурност правата, съдържащи се в алинеи i) и ii) по-горе се предоставят, ако по времето на подписване на настоящото Споразумение не са съществували двустранни споразумения или договорености, или ако правата по дадено споразумение, които са били предоставени непосредствено преди подписването на настоящото Споразумение не са толкова либерални, колкото правата, съдържащи се в алинеи i) и ii) по-горе.
If you go away, maybe the Lord will go easy and forget you tried to rob folk of what' s theirsEurLex-2 EurLex-2
При гласуването на бюджета на ЕС за 2011 г. Датската либерална партия гласува против редица изменения, свързани с преместването на пари за възстановявания при износ.
This little party has made me feel # years youngerEuroparl8 Europarl8
Писна ми от вас двете от вашия псевдо-интелектуални либерални глупусти!
Come on, we charm libitum.- Really?- Do it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неотдавнашният опит в други области показа колко вреден в това отношение може да бъде един твърде либерален подход към възприемането на ролята на Съюза от страна на гражданите.
Well, my teacher was mean to me todayEurLex-2 EurLex-2
Или казва истината, или китайците имат много либерална политика.
A heroes never runsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те ръка за ръка с прогресивното движение в църквата подкрепят либералните реформи.
We' re here to prepare a banquet for your chancellorLiterature Literature
Твоят приятел Дейл живее от година с либерален блудник.
They' ve gone.They won' t bother you anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.