либерализация oor Engels
либерализация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
liberalisation
Това включва опростяване и ускоряване на процедурите, както и балансирана либерализация на правата за въздушни превози.
This includes simplification and streamlining of procedures as well as balanced liberalisation of traffic rights.
liberalization
Договарящите се страни си поставят за цел взаимната и постепенна либерализация на договорите за държавни поръчки.
The Parties agree on the objective of reciprocal and gradual liberalization of public procurement contracts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Споразумението включва двустранна защитна клауза, която дава възможност за повторно налагане на ставката за най-облагодетелствана нация, когато в резултат на търговската либерализация вносът се осъществява при дотолкова увеличен обем и по такъв начин, че причинява или е възможно да причини сериозна вреда на промишлеността на ЕС, която произвежда сходен или пряко конкурентен продукт.
This is my spe cial birthday suitEuroparl8 Europarl8
Тази инициатива трябва да бъде проектирана по такъв начин, че развитите страни, развиващите се страни и нововъзникнащите икономики да могат в еднаква степен да извличат нетни предимства от подобна либерализация, например чрез насърчаване на (по-нататъшното) развитие на екологични технологии и услуги в развиващите се страни
That is something that does not come across in what hon. members are reading in the papers and seeing on televisionoj4 oj4
като има предвид, че за да се премахнат тези различия, с което да се увеличи производителността в този отрасъл, трябва постепенно да се либерализира търговията в Общността с всички видове разплодни свине; като има предвид, че пълната либерализация на търговията предполага последващо допълнително хармонизиране, по-специално по отношение на одобрението за развъждане и на критериите за вписване в родословни книги или регистри;
What' s wrong?EurLex-2 EurLex-2
На 14 ноември 2005 г. Съветът упълномощи Комисията да води преговори с Кралство Мароко в рамките на споразумението за асоцииране, за да се постигне по-голяма либерализация на взаимната търговия със селскостопански, преработени селскостопански продукти, риба и риболовни продукти.
I was so stupidEurLex-2 EurLex-2
подчертава подкрепата си и ангажираността си със пълното изграждане на единния европейски пазар, посредством регулирана либерализация на пощенския пазар, като се осигури трайна гаранция за предоставянето на универсална услуга;
Russia-EU Summit (voteEurLex-2 EurLex-2
Тази политика на либерализация, която законодателят на Съюза започва да провежда още от 1987 г., има за цел премахване на разделението между националните пазари и подобряване на конкурентоспособността на авиокомпаниите чрез навлизане на пазара на принципите на конкуренцията и ограничаване на признатите до този момент на държавите членки регулаторни правомощия.
I couldn' t come up with an alternative.You can go to prison for life for kidnappingEurLex-2 EurLex-2
Политиката на конкуренция в транспортния сектор цели да се осигури ефективно функциониране на пазарите, които са били либерализирани неотдавна или са в процес на либерализация.
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincoEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид Решение 2003/917/ЕО на Съвета от 22 декември 2003 г. относно сключването на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Държавата Израел относно реципрочни мерки по либерализация и заместването на Протоколи 1 и 2 към Споразумението за асоцииране ЕО-Израел (1), и по-специално член 2 от него,
I said I don' t want to see himEurLex-2 EurLex-2
Карацас: Вие ми задавате въпрос, който ми е много близък, тъй като аз оглавявах групата, която състави доклада за финансовата либерализация в Гърция в средата на # години и впоследствие следях с интерес развитието на проблема
This boy' s in serious trouble, PrueSetimes Setimes
призовава Комисията да направи всичко по силите си, за да поднови преговорите по Програмата за развитие от Доха (ПРД) и да гарантира, че споразуменията за либерализация на търговията продължават да насърчават развитието в бедните страни;
I think lilies are a nice alternativenot-set not-set
Призовава Комисията да увеличи своята подкрепа за търговията, за да подпомогне изграждането от капацитет, което е от ключово значение за възможността най-бедните страни да се справят с нарасналата конкуренция в резултат от пазарната либерализация;
You and I would also be driven to confess mysterious talents with the help of such toolsEurLex-2 EurLex-2
КАРТЕЛИ, АНТИТРЪСТ И ЛИБЕРАЛИЗАЦИЯ
It' s a kind offeroj4 oj4
Призовава за постепенен и гъвкав темп, график и обхват на либерализация, с цел подобряване на регионалната интеграция и конкурентоспособност на държавите от АКТБ и гарантиране на даването на предимство на целите за развитие, като например избягването на неблагоприятните социални последици, особено по отношение на жените;
No importa estando tan cercaEurLex-2 EurLex-2
(9) Този проект, представен през март 1998 г. съвместно от комисарите Leon Brittan (външна търговия), Martin Bangemann (промишленост и телекомуникации) и Mario Monti (вътрешен пазар), се отнася до отношенията ЕС/САЩ в четири области: - зона за свободна търговия за услугите; - премахване на техническите бариери пред търговията, по-специално чрез споразумения за взаимно признаване; - либерализация на обществените поръчки, интелектуалната собственост и инвестициите; - евентуално, постепенното премахване на митата върху промишлени продукти до 2010 г.
And, uh, take this plate to the kitchen for me, will you?EurLex-2 EurLex-2
Cristiana Muscardini, Daniel Caspary, Elmar Brok, Elisabeth Jeggle и María Auxiliadora Correa Zamora, от името на групата PPE, относно Споразумението между ЕС и Мароко за реципрочни мерки за либерализация по отношение на селскостопански продукти и рибни продукти (2012/2522(RSP)) (B7-0049/2012);
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardEurLex-2 EurLex-2
На 1 март 2013 г. ЕС официално откри преговорния процес за амбициозно и задълбочено ново споразумение за либерализация на търговията с Мароко.
Interrogate himEurLex-2 EurLex-2
Тази либерализация не е предизвикала значителна конкуренция при продуктите и услугите, която от своя страна да доведе до повишена енергийна ефективност от страна на търсенето.
She talks to ghosts, she hangs out with ghostsEurLex-2 EurLex-2
Министерският търговски комитет отделя специално внимание на настоящите многостранни търговски преговори и изследва въздействието на широките инициативи за либерализация на търговията между АКТБ и ЕО и развитието на икономиките на АКТБ.
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
По-нататъшна либерализация
bystander exposure and worker exposure is greater than # % AOEL in modelled scenarios, where the use of such modelling is appropriate to the supported use, and where actual exposure data, if available, indicate that the AOEL will be exceeded for these groups under normal conditions of useoj4 oj4
В резултат на това отварянето на световния пазар се оказа силно преплетено с инвестициите, капиталовите потоци и финансовата либерализация, и въздействията на търговията се разпространиха към въпроси, свързани с труда, околната среда и технологичните промени.
Distance?- # meternot-set not-set
За изготвянето на политики за икономика, конкуренция, предприятия, научни изследвания, техническо развитие и заетост в контекста на процеса на либерализация е необходима статистика за предприятията с чуждестранен контрол за измерване на прекия и косвения ефект от чуждестранния контрол върху заетостта, заплащането и производителността в определени страни и отрасли.
I' il get you in thereEurLex-2 EurLex-2
Можем да се гордеем, че решението, което взехме, ще доведе до либерализация на търговията и от двете страни.
I love you tooEurLex-2 EurLex-2
Тъй като търговската обстановка около ОСТ и тяхното привилегировано положение в търговската политика на ЕС се променя вследствие на многостранната либерализация и на СИП с регионите в АКТБ, Комисията желае да изтъкне важността на това ОСТ да се интегрират на регионалните и световните пазари и това да бъде в допълнение на другите средства за повишаване на конкурентоспособността на ОСТ и постепенно преодоляване на тяхната уязвимост.
Those who do not have jobs live on welfareEurLex-2 EurLex-2
счита, че диалогът със Сърбия следва да се засили и че следва да се предприемат конкретни стъпки, за да се препотвърди европейската перспектива за тази държава; счита, че подписването на Споразумението за стабилизиране и асоцииране е конкретна стъпка към бъдещото присъединяване на Сърбия към ЕС; насърчава предоставянето на значителна помощ, изпълнението на взаимни ангажименти и мерки за сътрудничество, включително пътната карта за либерализация на визовия режим; подчертава, че следва да се постави особено ударение върху укрепването на връзките с всички демократични сили и гражданското общество в области от общ интерес; счита, че ЕС следва да развие адекватни политики и да инициира подходящи процеси за избягване на изолация на Сърбия;
It' s probably just guiltnot-set not-set
Приобщаващият икономически растеж и стабилният пазар, наред с повишеното благосъстояние и заетост и интелигентната икономическа либерализация, трябва да играят ключова роля в развитието на обществата в преход (в съответствие с концепцията за „икономическа трансформация“ в дебатите за периода след 2015 г.).
Can you add it to your list, please?EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.