либерал oor Engels
либерал
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Liberal
Признавам, че като либерал съм обезпокоена от факта, че правителството подкопава гражданските свободи и демократичния контрол.
I admit that as a Liberal, I am worried about government eroding civil liberties and democratic control.
liberal
Никога през живота ми не са ме наричали либерал и не желая.
I've never been called a liberal in my life and I don't intend to start now.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всички ние трябва да работим заедно, либерали и консерватори
You left work without permission?opensubtitles2 opensubtitles2
Либералите-фанатици ме безпокоят най-силно.
Note that before the creation of CBSA in December 2003, the Working Group’s Canadian representatives included the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) and Citizenship and Immigration Canada (CIC).Literature Literature
Това е то раят на либералите.
I just thought it would be easier for usLiterature Literature
Г-н председател, в съответствие с идеята за разширяването, групата на Алианса на либералите и демократите за Европа подкрепя незабавното започване на преговорите.
Projects of common interestEuroparl8 Europarl8
Изяжда нашите морални ценности, и всеки знае, че се управлява от хомосексуалисти и либерали и други елементи
I know what it' s likeopensubtitles2 opensubtitles2
Предвид постигнатия консенсус в комисията по икономически и парични въпроси и дори предвид компромисите, които успях да постигна със социалистите, либералите и всички политически групи, считам, че ще успеем да положим основите на една по-надеждна система.
I didn' t do anythingEuroparl8 Europarl8
Мисля, че щом си женски либерал, ще ти трябва подкрепа.
It' s no big dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очевидни либералите не обичат да си плащат данъците.
if it's treason, they might execute him at themarketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Председателят обяви, че е уведомен за учредяването на следните политически групи: - група на Европейската народна партия (Християндемократи) (PPE): 221 членове - група на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент (S&D): 191 членове - група на европейските консерватори и реформисти (ECR): 70 членове - група на Алианса на либералите и демократите за Европа (ALDE): 67 членове - Конфедеративна група на Европейската обединена левица - Северна зелена левица (GUE/NGL): 52 членове - група на Зелените/Европейски свободен алианс (Verts/ALE): 50 членове - група „Европа на свободата и пряката демокрация“ (EFDD): 48 членове - независими членове: 52 членове Декларациите за образуване на политическите групи, предвидени в член 32, параграф 5 от Правилника за дейността, ще бъдат предадени на председателя.
I gotta stop himnot-set not-set
Трябва обаче да изразя загрижеността си от факта, че едно от включените изменения, изменение 82, внесено съвместно от групите Прогресивен алианс на социалистите и демократите в Европейския Парламент (S&D), Европейска народна партия (Християндемократи) (EPP), Алианс на либералите и демократите за Европа (ALDE) и Европейски консерватори и реформисти (ECR), видимо подкопава правата на лицата с намалена подвижност.
You serious?Europarl8 Europarl8
Разбирам трудностите на групата на Алианса на либералите и демократите за Европа, но, г-н Verhofstadt, не ни казвайте, че последователният подход, за който призовахте с цел излизане от кризата, ще се характеризира с бързината, с която ще бъде съставена Комисията Барозу.
Two-and-a-half minutes to startEuroparl8 Europarl8
Това се вижда от настоящия индекс на вътрешния пазар и групата на Алианса на либералите и демократите за Европа счита това за неприемливо.
He wants to see you right awayEuroparl8 Europarl8
Македонските либерал- демократи (ЛДП) неотдавна повдигнаха въпрос, който някога се считаше за табу- незаконното и непрозрачно финансиране на политическите партии
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Articles # thereofSetimes Setimes
Нашата цел като либерали е да окажем на Комисията пълна подкрепа за нейните проекти.
Someone added that it was not through political pressure that they would convince broadcasters to schedule their productions but through the quality of their films and television shows.Europarl8 Europarl8
За съжаление, за либералите и консерваторите в комисията по икономически и парични въпроси здравият разум има малко значение; ефектът от кризата има малко значение; и фактът, че големият дълг също се дължи на спасителните планове на банката, също има малко значение.
VenlafaxineEuroparl8 Europarl8
Комисията е съставена от тези партии: Европейската народна партия, социалистите, социалдемократите, либералите и други, които са независими.
I said, is there a fucking problem?Europarl8 Europarl8
Тъжно е, че групата на Европейската народна партия (Християндемократи) и групата на Алианса на либералите и демократите за Европа продължават да имат вяра в ядрените си мечти, въпреки че, както стана ясно от Япония и "Чернобил", те в крайна сметка ще се превърнат в кошмари.
And if you' re not a patient, you can call me BernardEuroparl8 Europarl8
Както си спомняте, г-н член на Комисията, на обширното разискване в нашата комисията ние, групата на Алианса на либералите и демократите за Европа, казахме, че ще подкрепим тази помощ за хората, стига тя просто да не отиде при бюрократите или други структури.
We' il be dead before the Americans even get hereEuroparl8 Europarl8
Следващата точка е въпрос, изискващ устен отговор, зададен от Alejandro Cercas, от името на групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент, Marian Harkin, от името на групата на Алианса на либералите и демократите за Европа, Jean Lambert, от името на групата на Зелените/Европейски свободен алианс, и Gabriele Zimmer и Ilda Figueiredo, от името на Конфедеративната група на Европейската обединена левица - Северна зелена левица, към Комисията относно ратифициране и прилагане на актуализираните конвенции на Международната организация на труда (МОТ) (B7-0228/2009).
Check the date it was signedEuroparl8 Europarl8
Ранчото Либърти е основано през 1980 от либерала Лео Кейн.
If it ́s not satisfactory...- Yes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изправени срещу опозицията на социалдемократите и либералите, демократлибералите на Бок трябваше да обединят усилията си с ориентирания към етническите унгарци ДСУР, с други представители на малцинствата в парламента и с блока на независимите депутати
Not as well as ISetimes Setimes
Според повечето политически наблюдатели реалната причина е спадът в обществената подкрепа за либералите и опозиционнките партии, както показват последните социологически проучвания
Please, I' m not used to being interruptedSetimes Setimes
Книгата на Франсиз Фукуяма " Краят на историята " се възприемаше от някои като въплъщение на единната идеология (либерал- демокрацията), която трябваше да управлява света
origin of the productSetimes Setimes
Не позволявай да те манипулират, особено либералите.
They run offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спечелихме само едно по-маловажно изменение, отнасящо се до съображенията, което очевидно ни беше "подарено" от групата на Европейската народна партия (Християндемократи) и групата на Алианса на либералите и демократите за Европа, за да ни успокоят и при окончателното гласуване позицията на групата на Зелените/Европейски свободен алианс да бъде положителна.
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.