пол oor Engels
пол
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
sex
en
gender (female or male)
Еднаквите публични разходи за образование на двата пола би трябвало да позволят на жените да достигат до равнището на същите отговорности и заплащане като мъжете.
Equal public spending on education for both sexes should enable women to attain the same levels of responsibility and pay as men.
gender
en
biological sex of persons or animals
По принцип, партньорите за действие са от един и същ пол и не са роднини.
Generally, action partners are of the same gender and are not family members.
sexuality
Джонас Щърн беше съден за сексуално насилие и трябваше да докаже, че има партньор от женски пол.
Jonas Stern was sued for sexual harassment, and he needed to show that he had a female partner.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Пол
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
sex
Еднаквите публични разходи за образование на двата пола би трябвало да позволят на жените да достигат до равнището на същите отговорности и заплащане като мъжете.
Equal public spending on education for both sexes should enable women to attain the same levels of responsibility and pay as men.
gender
en
social science concept - range of physical, mental, and behavioral characteristics distinguishing between masculinity and femininity
По принцип, партньорите за действие са от един и същ пол и не са роднини.
Generally, action partners are of the same gender and are not family members.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Знаеш ли нещо, Пол?
I will think of somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Долните поля, които бяха наети от Накт... — започна Яхмос, но баща му бързо го прекъсна:
This is not why we are here todayLiterature Literature
— Съветвам те да хвърлиш тази пола, принцесо.
That' s a fine example you' re setting for Paula!Literature Literature
Когато Съюзът приеме нов акт, който попада в приложното поле на настоящия протокол, но не изменя, нито заменя акт на Съюза, посочен в приложенията към настоящия протокол, Съюзът информира Обединеното кралство за приемането на този акт в рамките на Съвместния комитет.
Hello- I fucking hear youEurlex2019 Eurlex2019
Такава е една частица с маса, защото вие се свързвате, взаимодействате, с това поле Хигс.
Damn straight you willQED QED
Тези обозначения се групират в едно и също зрително поле върху един и същи етикет.
Dude, is this thing a prototype, or what?Eurlex2019 Eurlex2019
Сегнетоелектричните материали са годни да поддържат електрическата поляризация в отсъствие на приложено електрическо поле.
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrate or poly(nitratomethyl oxirane) (CASEurlex2019 Eurlex2019
Всъщност прекратяването на нарушенията веднага след намесата на Комисията може логично да се приеме за смекчаващо отговорността обстоятелство само ако съществуват причини да се предположи, че разглежданите предприятия са подтикнати от въпросната намеса да прекратят своето антиконкурентно поведение, а случаят, при който преди датата на първата намеса на Комисията нарушението вече е приключило, не попада в приложното поле на тази разпоредба от Насоките (Решение на Съда от 25 януари 2007 г. по дело Dalmine/Комисия, C‐407/04 P, Сборник, стр. I‐829, точка 158).
With your blood you renew the world!EurLex-2 EurLex-2
Във всеки един случай трябва да се отбележи подходящото блокче поле, за да бъде валидно повторното пускане в експлоатация
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.eurlex eurlex
Тези политики и практики за възнагражденията са неутрални по отношение на пола.
Preparations for use on the hairnot-set not-set
Посочете броя на приложенията, ако има такива (вж. обясненията към полета 13 и 18).
We, uh, we get the sizzler gift cardEurLex-2 EurLex-2
Конкурсна комисия, състояща се от повече от четирима членове, включва поне по двама представители на всеки пол.
Clearly not, noEurLex-2 EurLex-2
Защо не обърнем полетата?
Why are you saying so?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нашите полета за изхранване не са били толкова богати от десет хиляди години
Thats the future doctor in the familyopensubtitles2 opensubtitles2
Те са доста различни, и са извън полето на действие на съвременната дипломация.
There will be no dawn for MenQED QED
И ще ми помогне да си върна Пол.
No, don' t wake him upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пол, гледай къде вървиш.
Your dad' s been sentencedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това поле може да се използва дори ако съгласно обявлението за възложена поръчка не се възлагат никакви поръчки.
A Nazi artistEurlex2019 Eurlex2019
Отправя препоръка към държавите-членки да разгледат по-подробно възможните стратегии за ограничаване на неравновесието между двата пола по отношение на основните умения;
At that time, Senator Graham indicated that he would bring this matter to the attention of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administrationnot-set not-set
Обвинението иска да го подчертае като представи показания, разкриващи любовна връзка по време на полета с непозната.
Within days of the first arrivals, it' s standing room onlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предмет, приложно поле и цели
Rule #- Revision ofRules of Procedureeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Когато дадена институция е получила разрешение да прилага подхода на вътрешна оценка в съответствие с член 265, параграф 2 и в приложното поле на това разрешение попадне специфична позиция в програма за ОАТЦК или сделка с ОАТЦК, институцията прилага подхода на вътрешна оценка, за да изчисли рисково претегления размер на експозициите на тази позиция.
Here' s my planEurlex2019 Eurlex2019
Индивидуалният номер трябва да позволява проследяването им до стопанството на произход.— Клетка I.28: Възраст: месеци.— Клетка I.28: Пол (М = мъжки, Ж = женски, К = кастриран).]
Then would you not prefer to live with her?EurLex-2 EurLex-2
За периода, посочен в поле В.1.15, посочете средната разлика между двете стойности, споменати в поле В.1.15
Maybe I' m an agent of the Keeper and I don' t even know iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
С оглед на общите цели и по-широкия контекст на преразгледана стратегия за киберсигурността инструментът, като очертава полето на действие и мандата на ENISA и установява Европейска рамка за сертифициране на ИКТ продукти и услуги, има следните конкретни цели:
Capital requirements (implementation plan) (voteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.