посочен
designate
посоча oor Engels
посоча
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
indicate
На него трябва да се посочи името и адреса на изложението.
The name and address of the exhibition must be indicated thereon.
point
Извинете, позволете ми да посоча три грешки в горната статия.
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
designate
е изпълнила изискването да посочи категория достатъчно определени стоки и услуги?
has satisfied the condition requiring the designation of a category of adequately defined goods and services?
show
Трябва някой да посочи, че са закусвали заедно.
We need something that shows they had breakfast together.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Посочете броя на приложенията, ако има такива (вж. обясненията към полета 13 и 18).
They built the railroad from here to TimbuktuEurLex-2 EurLex-2
В допълнение следва изрично да се посочи, че държавите членки следва да могат да предприемат допълнителни мерки, например като разширят обхвата на задълженията за прозрачност, улеснят преките плащания за подизпълнителите или улеснят или изискат от възлагащите органи да проверяват, че подизпълнителите не се намират в положение, при което би било обосновано изключването на икономически оператори.
You want us to plant the flag on a pile of papier- mâchénot-set not-set
61 В останалата част, доколкото доводите, изложени в точки 50—52 от настоящото решение са изведени от грешка при прилагане на правото, допусната при преценката дали MasterCard е сдружение на предприятия, следва да се посочи, противно на поддържаното от Комисията, че жалбоподателите не просто оспорват по същество фактическата преценка, направена от първата инстанция, а най-вече повдигат правни въпроси, които са допустими на стадия на обжалването.
warriors willing to give their livesEurLex-2 EurLex-2
( 16 ) Следва да се посочи, че принципът на единното международно подаване на заявка, който обаче се основава на регистрация на марката в страната по произход, е въведен с Мадридската спогодба за международна регистрация на марки от 14 април 1891 г. и с Протокола от Мадрид от 27 юни 1989 г. Вж. Sabatier, M.
This report will also be available in alternate formatsEurLex-2 EurLex-2
Да се посочи идентичността на продукти от разграждането, които са налице във всеки един момент по време на осъществяване на изследването при количества ≥ 10 % от добавеното активно вещество, трябва да се предостави баланс за материята, позволяващо да се отчете поне 90 % от прилаганата радио-активност и да се отчете фотохимичният полу-живот.
Master, the mayor has come to see youEurLex-2 EurLex-2
При възможност следва да се посочи откъде Комисията може да получи поисканата информация, с която не разполагате;
Therefore, the Commission considers that the conditions for the application of Article #(d) of the EC Treaty are not metEurLex-2 EurLex-2
Отговорен за сепаратистките „правителствени“ дейности на т.нар. „правителство на Донецката народна република“ (напр. на 8 юли той посочи, че „нашите военни сили провеждат специална операция, насочена срещу украинските „фашисти“)“, подписал меморандума за разбирателство относно „Съюз Новорусия“
I' ve just offered cognac to herEurLex-2 EurLex-2
За периода, посочен в поле В.1.15, посочете средната разлика между двете стойности, споменати в поле В.1.15
Money won' t be a concerneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[Посочете [доколкото е приложимо], че: същото становище се отнася и за други лица, които предоставят на титуляря на TIPS специална парична сметка услуги, непосредствено необходими за участието му в системата (например доставчици на мрежови услуги TIPS)].
I got a hair sampleEurlex2019 Eurlex2019
При регулаторен акт с два или повече етапа на изпълнение да се посочи също така етапът на изпълнение:
You' il say yes to Richard when he comes... arms, soldiers, anything he asksEurLex-2 EurLex-2
съгласно преценката на [посочете име на ЦБ] откриването на специална парична сметка би застрашило цялостната стабилност, надеждност и сигурност на TARGET2-[посочете ЦБ/държава] или на някой от системните компоненти на TARGET2, или би застрашило изпълнението от [посочете име на ЦБ] на задачите ѝ, описани в [посочете съответното национално законодателство] и в Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, или поражда рискове от гледна точка на съображенията за пруденциалност.
The Commission considers that the PSR form and its annexes request all the essential information for the annual evaluation process leading to the granting of support for thefollowing yearEurLex-2 EurLex-2
34 В самото начало следва да се посочи, че настоящото правно основание се опира на неправилен прочит на съответните точки от обжалваното съдебно решение.
If you dedicate yourself to one goal... and one goal only, at a ridiculously young age... history has taught us we can achieve anything, champEurLex-2 EurLex-2
Освен член 215 ДФЕС, който по мое мнение свидетелства за утвърждаването на ролята на ОВППС в областта на борбата с международния тероризъм, ще посоча член 43, параграф 1 ДЕС, от който става ясно, че всички мисии, попадащи в общата политика за сигурност и отбрана(21), „могат да допринесат за борбата срещу тероризма, включително чрез подкрепата, оказвана на трети страни, за да се борят с тероризма на своя територия“.
Check the date it was signedEurLex-2 EurLex-2
Посещението за оценка на място от страна на Съюза посочи области, в които е необходимо подобрение, по-специално необходимостта от стриктно придържане към процедурата за издаване на свидетелство, необходимостта от по-добро проследяване на прегледа и одобрението на наръчници, както и необходимостта от засилване на задълженията за надзор на отдела за изпълнение на полетите.
And, fellow Sleeptiters, I just want to say...... that this demonstration of harmony in our factory...... strikes something deep down inside meEurlex2019 Eurlex2019
Застраховател, който съгласно точка 41, буква г) възнамерява да предостави покритие за сделки на длъжници от държави, за които обикновено не предоставя покритие, уведомява за намерението си останалите застрахователи и Комисията най-малко 7 работни дни преди сключването на сделката, като посочи премията, която ще прилага.
I' ve heard that beforeEurLex-2 EurLex-2
Най-напред следва да се посочи, че тези жалби повдигат някои въпроси, които са идентични и дори тясно свързани с тези, които се поставят в рамките на жалбата, подадена срещу Решение от 1 юли 2009 г. по дело ThyssenKrupp Stainless/Комисия(7), която понастоящем е висяща пред Съда (ThyssenKrupp Nirosta/Комисия, C‐352/09 P), по което също представям заключение.
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.EurLex-2 EurLex-2
40 В случая най-напред следва да се посочи, че с настоящото основание Centrotherm Systemtechnik не твърди, че е поискало от Общия съд да отмени спорното решение.
calls on the Commission, in collaboration with European level EU- funded NGOs, to seek creative methods of allowing small NGOs to access smaller levels of fundingEurLex-2 EurLex-2
Където е уместно, посочете също така и вноската на страната бенефициер от OCT на бюджетна позиция и дали тази помощ е в натура или в брой.
Now, I call that communicating!EurLex-2 EurLex-2
Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето(ата), упълномощено(и) да подпише(ат) изменящото споразумение от името на Съюза.
A few more weeks andwe' il be freeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
34 Освен това, що се отнася до продажбата от публични органи на земи или сгради на предприятие или на лице, извършващо стопанска дейност, каквато е дейността в сферата на селското или горското стопанство, следва да се посочи, че Съдът е постановил, че такава продажба може да крие елементи на държавна помощ по-специално когато не се извършва на пазарна стойност, тоест на цената, която частен инвеститор, действащ в нормални условия на конкуренция, би могъл да определи (вж. в този смисъл Решение от 2 септември 2010 г. по дело Комисия/Scott, C‐290/07 P, все още непубликувано в Сборника, точка 68).
Cabbages.KnickersEurLex-2 EurLex-2
Както Комисията вече посочи, отговорността за правилното изпълнение на законодателството на ЕС в областта на околната среда се пада преди всичко на държавите членки.
I didn' t...Were you in that stall the whole time?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Да се посочи общият брой страници (текст и чертежи, ако има такива, в основната част и приложенията) и брой приложения
General noteseurlex eurlex
Председателят на Съвета се оправомощава да посочи лицето(ата), упълномощено(и) да подпише(ат) временното СИП от името на Европейската общност, при условие за сключването му
A little what, Miss?oj4 oj4
24 – Член 18 от Регламент No 1/2003 предвижда, че в решението си Комисията трябва да „посочи правното основание и целта на искането, да уточни каква информация се изисква и да определи срока, в който трябва да се предостави информацията“.
As you can tell, Madam Speaker, we had a vigorous and exciting debate during that sessionEurLex-2 EurLex-2
Комисията може да посочи примери за добри практики и да направи подходящи препоръки.
Nespo treatment should be initiated by physicians experienced in the above mentioned indications. duEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.