постъпва в университет oor Engels

постъпва в университет

voorbeelde

Той постъпва в университет “Бригъм Йънг”–Прово като стипендиант-футболист и се дипломира по физкултура и зоология.
He was recruited to Brigham Young University on a football scholarship and earned degrees in physical education and zoology.

Г‐жа D’Hoop, белгийка, е получила диплом за завършено средно образование във Франция, признат от властите на нейната страна на произход, където постъпва в университет.
Ms D’Hoop, who has Belgian nationality, obtained her baccalaureate diploma in France. That diploma was recognised by the authorities in her country of origin, where she attended university.

Баща му бил правист и на седемнайсет години Маркс постъпва в Бонския университет, за да изучава също право.
His father was a lawyer, and at seventeen Karl entered the University of Bonn to study law himself.

Постъпва в Загребския университет, където учи гръцки, латински и български във Философския факултет.
Later, he entered the University of Zagreb, where he studied Greek, Latin, and Bulgarian in the philosophy faculty.

През февруари 1831 година Вагнер постъпва в Лайпцигския университет, където става член на Саксонското студентско братство.
In 1831, Wagner enrolled at the Leipzig University, where he became a member of the Saxon student fraternity.

През 1501 година, деветнадесетгодишен, той постъпва в Ерфуртския университет, който по-късно описва като бирария и бардак.
In 1501, at the age of 17, he entered the University of Erfurt, which he later described as a beerhouse and whorehouse.

През 1917 година Луис Бунюел постъпва в Мадридския университет, където първоначално учи агрономство, след това инженерство, а накрая философия.
In 1917, he attended the University of Madrid, first studying agronomy then industrial engineering and finally switching to philosophy.

В 1950 г. постъпва в Московския държавен университет, следва право и се дипломира в 1955 г.
He entered Moscow State University in 1950, studied law there, and graduated in 1955.

След като се дипломира през 1926 г., Уитни постъпва в Оксфордския университет, но смъртта на баща му налага завръщането му у дома.
After graduating in 1926, Whitney went to Oxford University, but the death of his father necessitated his returning home.

След края на войната Пол-Анри Спак е освободен и постъпва в Брюкселския свободен университет, където учи право.
At the end of the war, Spaak was released from captivity and entered the Université Libre de Bruxelles, where he studied law.

Смятайки, че ще последва професионалния път на баща си, Рафаел Салем постъпва в Правния факултет на Парижкия университет.
Believing that he would follow in father's footsteps, Salem entered the Law Faculty of the University of Paris.

След като колежът затваря прати през 1955 година, тя постъпва като преподавател в Будапещенския университет „Еотвьош Лоранд“ до пенсионирането си през 1975 година.
After the College closed in 1955, she taught at Eötvös Loránd University until her retirement in 1975.

В резултат от реформите във висшето образование, проведени в Турция през 1933 година, единственото висше учебно заведение в страната е модернизираният Истанбулски университет, в който Кахраманер постъпва да учи през 1934 година.
In the aftermath of the Higher Education Reforms conducted in 1933 in Istanbul Darülfunun, which was the only institution of higher education in the country, was modernized and renamed Istanbul University.

След като 5 години преподава на деца в Ескишехир, Илмие Чиг постъпва да учи през 1936 година в Анкарския университет, във факултета по хетология, основан предната година от Мустафа Кемал Ататюрк.
After nearly five years of educating children in another northwestern city, Eskişehir, she began studies in 1936 at Ankara University's Department of Hittitology, established the previous year by modern Turkey's founding father, Mustafa Kemal Atatürk.

През 1947 г., Ремзие, която взима фамилията Хисар след излизането на закона за фамилиите през 1934 г., постъпва на работа в Истанбулския технически университет, където заема длъжността доцент по химия към факултета по машиностроене и химия.
In 1947, Remziye, who had adopted the surname Hisar following the commencement of the 1934 Surname Law in 1934, went to Istanbul Technical University to take again the post of associate professor in chemistry at the Faculty of Mechanical Engineering and Chemistry.

Или постъпвате в университет и след две седмици казвате: “О, това място не е за мен.
Or you enroll a university and after two weeks you say: “Ah, this is not my place.

Например, някой млад човек постъпва в университет, иска да учи, да свърши по някакъв предмет, но той е беден, няма средства.
For instance, some young man enters a university, wants to study, to receive some education, but he is poor, he has no resources.

През 1740 година, шестнадесетгодишен, Имануел Кант постъпва в Кьонигсбергския университет, където ще премине и цялата му академична кариера.
In 1740, aged 16, he enrolled at the University of Königsberg, where he spent his whole career.

След завършване на средното си образование в Гент, постъпва в Гентския университет.
Elementary School at Poperinge. Secondary School at Atheneum at Ghent, Belgium.

През 1913 Фицджералд постъпва в Принстънския университет, където става запален футболист.
Fitzgerald went to another school in New Jersey and eventually went to Princeton University in 1913.

Четиринадесетгодишен, Смит постъпва в Глазгоуския университет, където учи морална философия при Франсис Хътчисън.
Smith entered the University of Glasgow when he was 14 and studied moral philosophy under Francis Hutcheson.

Четиринадесетгодишен, Смит постъпва в Глазгоуския университет, където учи морална философия при Френсис Хътчесън.
Smith entered the University of Glasgow when he was fourteen and studied moral philosophy under Francis Hutcheson.

През 1886 г. постъпва в Кьонигсбергския университет (днес Калининград) да следва математика.
After finishing school in 1886, he started studying mathematics at the University of Königsberg.

През 1740 година, шестнадесетгодишен, Имануел Кант постъпва в Кьонигсбергския университет, където ще премине и цялата му академична кариера.
He was first sent to Collegium Fredericianum and then enrolled at the University of Königsberg (where he would spend his entire career) in 1740, at the age of 16.

На 15 години Лайбниц постъпва в Лайпцигския университет[7] и през декември 1662 г. защитава бакалавърска степен по философия.
In April 1661 he enrolled in his father's former university at age 15,[1][21] and completed his bachelor's degree in Philosophy in December 1662.