похвален oor Engels
похвален
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
commendable
en
worthy of commendation
Трябва да бъдете похвалена затова, че дори сте на работа днес.
You should be commended for even coming to work today.
complimentary
А сега, нека се обърна към втория подход, който е похвален.
And now let me turn to the second approach, which is complimentary.
creditable
Чувствата си похвални, скъпа, но не допускай нежността да ти попречи леко да навреш нос.
Your feelings do you credit, my dear, but never let tenderness be a bar to a bit of snooping. Hm...
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
deserving · laudable · praised · praiseworthy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Колкото и похвален да изглежда този подход от гледна точка на защитата на потребителите, от теоретична гледна точка според мен неограничената относимост на въпросната съдебна практика към производства като заповедното не е безусловно допустима.
Uh...What rules are we talking about exactly?EurLex-2 EurLex-2
9 Похвално било това, че ефесяните мразели „делата на николаитите“.
You don' t understand it yetjw2019 jw2019
Макар че е похвално да се проявява грижа за всяка част на божието творение, нашата най–важна работа е да помагаме при спасяването на живота на хората.
PROTOCOL TO THE AGREEMENT GENERAL PROVISIONSjw2019 jw2019
ЕИСК е на мнение, че финансирането е съществен компонент от една последователна политика на конкурентноспособност на европейския сектор плодове и зеленчуци; затова Комитетът призовава Комисията да направи по-задълбочен анализ на финансовите последици от въвеждането на иновации, въпреки че те са положителни и похвални
He slipped right through my fingersoj4 oj4
(DE) Г-жо председател, интелигентен, устойчив растеж, акционизъм, реформи, икономическо управление - все хубави думи и похвални цели.
First and goal for the Knights.STEFEuroparl8 Europarl8
Похвално е, че Комисията ще определи основни правила и критерии за управлението и експлоатацията на летищата в Общността.
whereas the deadline for introduction into the Community of meat from these establishments is # MayEurLex-2 EurLex-2
Поради това този въпрос е един от аспектите, които ЕИСК имаше възможност да подчертае в свои различни и съвсем неотдавнашни становища, по-специално относно някои инициативи на Комисията, които макар и да са похвални сами по себе си, според Комитета са твърде плахи. Той изтъкна необходимостта да се гарантира на лицата, които се занимават с образованието на непълнолетните, наличие на средства за филтриране на съдържание и подходящо класифициране съобразно възрастовите групи, както и достъп до такива средства.
Opinion delivered on # June # (not yet published in the Official JournalEurLex-2 EurLex-2
За един нов или млад човек пожелаването да прочете библейски текст, или да даде отговор с думите на абзаца може да изисква значителни усилия, отразяващи добро и похвално проявяване на неговите умствени възможности.
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.jw2019 jw2019
Докладът посочва, без да си служи с евфемизми, което е похвално, че ЕС „е в малцинство в Съвета по правата на човека” и че при тези обстоятелства „ще трябва да търси начини да не попада в изолация и да се стреми към диалог, който превъзмогва разделянето на регионален принцип”.
I was horrified that my master wanted his works to die with himnot-set not-set
Това, което направи, беше похвално.
day window is the # days immediately following the attainment of # % degradationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ефесяни 1:8) Например апостол Павел съветвал братята си християни: „Всичко, що е истинно, що е честно, що е праведно, що е любезно, що е благодатно — ако има нещо добродетелно, и ако има нещо похвално, — това зачитайте.“
Kim' s smart enough to know her limitsjw2019 jw2019
Въпреки че е похвално, че Комисията е предприела подобно корективно действие, за предпочитане е да се осигурява подкрепата на ръководството на най-високо ниво преди обучението на ръководството на средно ниво.
What the devil are you men doing here?EurLex-2 EurLex-2
Г-н Panzeri заяви по-рано - и той е прав - че тук много се говори за резолюции и препоръки и всички те са много похвални, но, в края на краищата, е необходимо същите да бъдат приведени в действие.
So I' m finding outEuroparl8 Europarl8
като има предвид, че –с някои похвални изключения — националните политически представители досега не са били достатъчно настроени за сътрудничество при справянето с проблема с избягването на данъци, включително данъчните постановления;
Newly created provincial government programs have yet to have full impact on the industry and the CTCPF must endeavour to work closely with these agencies as their funds become available to maximize their potential and to help foster strong regional production and programming.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Счита, че ЕС следва по-добре да координира своите различни и похвални инициативи за борба и премахване на болестите, свързани с бедността в съседните и развиващите се страни; предлага да се отпуснат съществени бюджетни ресурси за осигуряване на тези страни на необходимите инструменти за техническа подкрепа; реши да се създаде отделен бюджетен ред за Глобалния фонд за борба срещу ХИВ/СПИН, туберкулоза и малария с цел подобряване на прозрачността и гарантиране на необходимото финансиране за Глобалния фонд, както и за другите приоритети в областта на здравеопазването
Put your hands above your headoj4 oj4
Упорството ти е похвално.
I understand you were with HarryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поведението на конете тук е похвално.
Sorry about that, boyWikiMatrix WikiMatrix
— Косач Ранд, както казах, твоите успешни усилия да възстановиш Косач Годар са похвални.
We' il figure it outLiterature Literature
Желанието на Европейския съюз да насърчава демокрацията и правата на човека в Третия свят може би е похвално, ако не съществуваше фактът, че държавите от Европейския съюз могат и на практика хвърлят в затвора хора, които не са извършили нито акт на насилие, нито кражба, а просто са изразили еретични или различни от официалните мнения по политически или научни въпроси.
Come back in the waterEuroparl8 Europarl8
" Макар че инициативите на национално и регионално ниво са похвални, транснационалното сътрудничество, споделената отговорност и устойчивостта на действията са от съществено значение за успеха в борбата срещу наркотрафикантите ", казва Годсе
I love to fall feet and turnsSetimes Setimes
Похвалните цели на Декларацията от Лаекен тогава не бяха реализирани на практика, а сега Дневният ред от Лисабон е изправен пред същата липса на цел и реализация.
No.Too originalEuroparl8 Europarl8
Твоята преданост към дълга е похвална... ако не е късно.
US mint was founded in #.Spanish coins, still in circulation #/# inch in diameter. Current coin radius comparable size would beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 На християните, които спазват законите на висшестоящите власти, Павел казва: „Ще бъдеш похвален от [властта].“
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programmejw2019 jw2019
Трябва да бъдете похвалена затова, че дори сте на работа днес.
Think harderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похвално е как си прекратила брака си
Well... up yoursopensubtitles2 opensubtitles2
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.