прекратявам договор oor Engels
прекратявам договор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Току-що говорих с Ерик, и прекратяваме договора ти.
It is simple and ingeniousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съжалявам, че прекратявам договора.
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти си първият на който казвам, че прекратявам договора с хлапето.
We' d have a much better track... if you' d paid more attention to the recording... and less to what they were talking aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова прекратявам договора.
You only get oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прекратяваме договора ти.
Carting bulging sacks with his big great armsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прекратявам договора.
Go down # metersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прекратявам договора ви.
after supporting yi sa do, but you could have easilyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти си първият на който казвам, че прекратявам договора с хлапето.-Защо?
I' il rent your horse for # rupeesOpenSubtitles OpenSubtitles
Страшно мъчно ми е да ти го кажа, но прекратявам договора ти.
People living in housing projects will benefit far more from a streamlined managementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Че прекратяваме договорът.
I don' t want to be your daughterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С голяма тъга съобщаваме, че прекратяваме договора си, предвид неоспоримите доказателства.
If you open that puss again, I' il shove my foot in itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тами, прекратявам договора ти в " Топърджакс ".
To be able to sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова временно прекратявам договора.
He was to run in the # meter race.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прекратявам договора ти, което влиза в сила незабавно и ако имаш малко ум в главата, просто ще си тръгнеш.
Whatever happens.There is no life without youLiterature Literature
Подписвах документ, с който прекратявам нашия договор.
It' s the generatorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Американските партньори обявиха, че прекратяват участието си в договора, и ние го прекратяваме", каза Путин на среща с министрите на отбраната Сергей Шойгу и на външните работи Сергей Лавров.
Do what you have to do to get a leadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Американските партньори обявиха, че прекратяват участието си в договора, и ние го прекратяваме", каза Путин на среща с министрите на отбраната Сергей Шойгу и на външните работи Сергей Лавров, цитира БТА.
In order to judge the merits of the bill we need to look at the potential impact of the billParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
По правило, прекратяваме използването на вашите лични данни, за целите, свързани с договорното правоотношение, след прекратяване на договора, но не ги изтриваме преди изтичане на една години от прекратяване на договора или до окончателно уреждане на всички финансови задължения и изтичане на нормативно определените задължения за съхраняване на данните.
The CSA program aims to expedite border clearances by requiring less paperwork at the border and by allowing access to FAST lanes, where these are available.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
По правило, прекратяваме използването на вашите лични данни, за целите, свързани с договорното правоотношение/търговска обвързаност, след прекратяване на договора/обвързаността, но не ги изтриваме преди изтичане на 5 години от прекратяването или до окончателно уреждане на всички финансови задължения и изтичане на нормативно определените задължения за съхраняване на данните като задължения, някои от които са:
The Commission shall take a decision within one monthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
По правило, прекратяваме използването на вашите лични данни, за целите, свързани с договорното правоотношение, след прекратяване на договора, но не ги изтриваме преди изтичане на една година от прекратяване на договора или до окончателно уреждане на всички финансови задължения и изтичане на нормативно определените задължения за съхраняване на данните, като задължения по Закона за счетоводството за съхранение и обработка на счетоводни данни (5 години), изтичане на определените в Закона за задълженията и договорите давностни срокове за предявяване на претенции (5 години), задължения за предоставяне на информация на съда, компетентни държавни органи и др.
Now go and greet themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
По правило прекратяваме използването на вашите лични данни за целите свързани с договорното правоотношение след прекратяване на договора, но не ги изтриваме преди изтичане на една година от прекратяване на договора или до окончателно уреждане на всички финансови задължения и изтичане на нормативно определените задължения за съхраняване на данните, като задължения (6 месеца) по Закона за счетоводството за съхранение и обработка на счетоводни данни (11 години), изтичане на определените в Закона за задълженията и договорите давностни срокове за предявяване на претенции (5 години) и др. основания, предвидени в действащото законодателство (5 години).
Walking is good for you!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
По правило, прекратяваме използването на вашите лични данни, за целите, свързани с договорното правоотношение, след прекратяване на договора, но не ги изтриваме преди изтичане на една година от прекратяване на договора или до окончателно уреждане на всички финансови задължения и изтичане на нормативно определените задължения за съхраняване на данните, като задължения по Закона за счетоводството за съхранение и обработка на счетоводни данни (11 години), изтичане на определените в Кодекса на застраховането давностни срокове за предявяване на претенции (3 години), задължения за предоставяне на информация на съда, компетентни държавни органи и др. основания, предвидени в действащото законодателство (10 години).
Literature Scan Report.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.