прекрасно видение oor Engels

прекрасно видение

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

wonderful vision

voorbeelde

Прекрасно видение.
A vision of beauty.

Беше прекрасно видение, макар че се сещаше за дузина причини, които го правеха невъзможно.
It was a lovely image, although he could think of a dozen reasons why it wasn’t likely.

Прекрасно видение.
It's a wonderful vision.

Най-после болката в ръката пропъди прекрасното видение и ме върна към истинското положение.
The pain of my arm at length dissipated the beautiful vision, and recalled me to my present situation.

Откакто разказал на останалите за прекрасното видение, което получил в онази горичка, за Джозеф последвали непрекъснати гонения.
There followed for Joseph unrelenting persecution as he related to others the account of the glorious vision he received in that grove.

Какво прекрасно видение на осъщественото Божие намерение, което Бог беше подготвил в продължение на хилядите години на дните на сътворение!
A dazzling vision of God’s purpose accomplished, the preparations for which he had made by six creative days of work over thousands of years of time!

12 В съгласие с всичко това, в ранното начало на периода след Първата световна война Йехова започнал да отваря очите на разбирането, принадлежащи на помазаните му служители, към прекрасното видение, записано в Исаия 6 глава.
12 In accord with this, it was early in the era following World War I that Jehovah began to open the eyes of understanding of his anointed servants to the marvelous vision that is recorded at Isaiah chapter 6.

— О, това беше прекрасно отвратително видение, кученцето ми.
“Oh, that was a deliciously naughty vision, my pet.

Тогава е уместно всеки един от нас да се запита: ‘Как аз откликвам на прекрасните благословии, разкрити във видението на Езекиил?
Fittingly, then, each of us would do well to ask: ‘How do I respond to the wonderful blessings unveiled in Ezekiel’s vision?

С усмивката си сякаш казваше: „Виденията ми са прекрасни, но не трябва да забравям, че са съвършено нереални.
It seemed to say – “My fine visions are all very well, but I must not forget they are absolutely unreal.

С усмивката си сякаш казваше: „Виденията ми са прекрасни, но не трябва да забравям, че са съвършено нереални.
It seemed to say: 'My fine visions are all very well, but I must not forget they are absolutely unreal.

С усмивката си сякаш казваше: „Виденията ми са прекрасни, но не трябва да забравям, че са съвършено нереални.
It seemed to say — ‘My fine visions are all very well, but I must not forget they are absolutely unreal.

Следващото видение на Захария гарантира тази прекрасна надежда.
Zechariah’s next vision guarantees this bright hope.

Сценографията след изненадващи обрати в началото се превръща в прекрасно видение на един приказен слънчев ден .
The stage design turns unexpectedly into a beautiful vision of a fabulous sunny day.

Пожелавам ви прекрасно видение в деня на кръщението.
I wish on the day of the baptism of a wonderful vision.

Пророчеството се отнася също за прекрасния духовен рай, в съгласие с това, което Павел видял по–късно във видение.
That prophecy was also pointing to a delightful spiritual paradise, in line with what Paul later saw in vision.

Веднъж, убивайки времето си след католическото училище, се разхождах в пристанището и видях прекрасно момиче, разхождащо се във водата. Беше си навила полата. Като видение.
One day... after Catholic School, killing time, walking along the dock he sees a beautiful girl walking in the water with her skirt pulled up and it's like a illumination.

Накрая, когато паланкинът бил отнесен и това прекрасно видение заизкачвало стълбите само, те разбрали, че е невястата на Мохамед и я приели с много почести и възгласи на възхищение.
Yet, when the palanquin was borne away, and this delightful vision mounted the steps alone, they recognized her as Muhammed's bride and received her with honor and effusion.

Размишлявайки върху смъртните случаи по време на война на толкова много достойни и прекрасни членове и колко много страдание е причинило това на техните любими хора, аз си помислих за великото видение на президент Джоузеф Ф.
Reflecting on the wartime deaths of so many worthy and wonderful members and how much suffering this has caused their loved ones, I have thought of President Joseph F.

С усмивката си сякаш казваше: „Виденията ми са прекрасни, но не трябва да забравям, че са съвършено нереални.
It seemed to say – ‘My fine visions are all very well, but I must not forget they are absolutely unreal.

С усмивката си сякаш казваше: „Виденията ми са прекрасни, но не трябва да забравям, че са съвършено нереални.
It seemed to say—‘My fine visions are all very well, but I must not forget they are absolutely unreal.

Ако все още не си намерил добра църква с прекрасни приятели следващи небесното видение, което ги води в победа както в личния така и в обществения живот „Интернет Църква” е препоръчителното място за всички вас.
If you still haven’t found a good church with amazing friends that walk with the skies vision which leads them into victory as in a personal so in social life “Internet Church” is the preferable place for every single one of you.

Чрез нашата вяра в личното свидетелство на Пророка Джозеф Смит и действителността на Първото видение, чрез изучаване и молитва, която е дълбока и искрена, ще бъдем благословени с твърдо убеждение за Спасителя на света, който говорил с Джозеф в „утрото на един прекрасен ден в ранната пролет на хиляда осемстотин и двадесета година” (Джозеф Смит – История 1:14).
Through our faith in the personal witness of the Prophet Joseph and the reality of the First Vision, through study and prayer, deep and sincere, we will be blessed with a firm faith in the Savior of the world, who spoke to Joseph “on the morning of a beautiful, clear day, early in the spring of eighteen hundred and twenty” (JS—H 1:14).

Павлина твърдеше и това, че сред виденията на нейния мъртъв приятел имало и някакъв Джон, който бил приятел на момичето, дето изгаряло прекрасните си творби, една от тях била и картината с конете....
Pavlina was also positive that among the visions of her dead boyfriend there was a certain Stephan who was a friend of the girl who burnt her splendid paintings and one of them was the picture with the horses.

Наше, многообични сътруженици, е първостепенното задължение да продължим с незамъглен поглед и неотслабващо усърдие да оказваме помощта си за пълното изграждане на онова Здание, основите на което Бахаулла положи в сърцата ни, да получим допълнителна надежда и сила от общата насока на последните събития, колкото и неотслабващ плам Той да ускори осъществяването на онова чудно видение, което съставлява най-яркото излъчване на Неговия ум и най-прекрасния плод на най-прекрасната цивилизация, която е виждал светът.
P54Ours, dearly-beloved co-workers, is the paramount duty to continue, with undimmed vision and unabated zeal, to assist in the final erection of that Edifice the foundations of which Bahá'u'lláh has laid in our hearts, to derive added hope and strength from the general trend of recent events, however dark their immediate effects, and to pray with unremitting fervor that He may hasten the approach of the realization of that Wondrous Vision which constitutes the brightest emanation of His Mind and the fairest fruit of the fairest civilization the world has yet seen.