препоръка
advice · commendation · good word · recommendation · ref · reference · referral · testimonial · warrant
препоръки oor Engels
препоръки
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
credential
en
document of authority
Не виждаме всеки ден палачи с тези препоръки.
It's not every day we see torturers with these credentials.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Държавите членки ще бъдат призовани да дадат съгласие да докладват пред Комисията на годишна основа относно изпълнението и оценката на препоръката на Съвета, считано от втората година след приемането ѝ.
Sam thinks that I have a deep- seated suspicion of themeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Комисията изготви също така препоръки за еврозоната като цяло и изложи своята визия за дейностите по политиките на равнище ЕС, които да допълнят националните мерки за изпълнение на амбициозна инициатива на ЕС за растеж на две нива[12].
The IFRIC was asked to determine in the context of the decommissioning of WE&EE what constitutes the obligating event in accordance with paragraph #(a) of IAS # for the recognition of a provision for waste management costsEurLex-2 EurLex-2
Отново изразява подкрепа за механизма на универсалния периодичен преглед (УПП) и високата си оценка за ценната работа, извършвана в неговите рамки, и призовава държавите членки активно да подготвят своя универсален периодичен преглед, включително чрез осигуряване на участието на гражданското общество, да се включат в интерактивния диалог в рамките на сесията за УПП и в разискванията относно приемането на резултатите от УПП, да изпълняват препоръките от УПП и да предприемат конкретни мерки за подобряване и потвърждаване на изпълнението на своите задължения в областта на правата на човека;
put your hands on the dashEurLex-2 EurLex-2
Препоръка: В щатното разписание OLAF да добави бележка под линия във връзка със заделянето на осемте работни места за Секретариата
Where is daddy?oj4 oj4
ПРЕПОРЪКИ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ ОТ ПРЕДХОДНИ ГОДИНИ
The one we' re here to find, Mr. VenturaEurLex-2 EurLex-2
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 16) обявено за одобрено (P8_TA(2015)0439) Препоръка за второ четене относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемане на директива на Европейския парламент и Съвета за сближаване на законодателствата на държавите членки относно марките (преработен текст) [10374/1/2015 - C8-0352/2015 - 2013/0089(COD)] - Комисия по правни въпроси.
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deterioratenot-set not-set
Заключения и препоръки
The memory of all thatEurLex-2 EurLex-2
Отправя препоръка към държавите-членки да разгледат по-подробно възможните стратегии за ограничаване на неравновесието между двата пола по отношение на основните умения;
Suddenly, for no reason at all, he talks about how much he loved his wife... and how he just fell in love withher...like he was one of those cows in Michigannot-set not-set
Заместник-председател Доклад с препоръки към Комисията относно законодателния акт за цифровите услуги: подобряване на функционирането на единния пазар [2020/2018(INL)] - Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите.
No, but maybe you have amnesianot-set not-set
След препоръката на Съвета от 21 юни 2013 г. Испания допълнително укрепи вътрешната си фискална рамка, като измени Закона за стабилност от 2012 г. за предоставяне на стимули на публичните администрации да намалят просрочените задължения към търговските доставчици, и като създаде през ноември 2013 г. независима фискална институция (AIReF).
Hold me tightEurLex-2 EurLex-2
30 Първата препоръка за релевантните пазари на продукти и услуги, подлежащи на регулиране ex ante, е приета през 2003 г. (Препоръка на Комисията от 11 февруари 2003 година относно релевантните пазари на продукти и услуги от сектора на електронните съобщения, подлежащи на регулиране ex anteв съответствие с Директива 2002/21 (2003/311/EО), OВ L 114, 2003 г., стр.
The right path is the lucky patheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Препоръки за безопасност
And he started saying...... talking about the last draft case that they had been through...... and " that motherfucker, " and " we' ilget you, motherfucker, " you know?He just prayed a little bit harderEuroParl2021 EuroParl2021
Председателят, заместник-председателят и другите членове на Изпълнителния съвет се назначават измежду лица, които притежават призната компетентност и професионален опит в областта на паричните и банковите въпроси, от Европейския съвет, който действа с квалифицирано мнозинство, по препоръка на Съвета и след консултация с Европейския парламент и Управителния съвет на Европейската централна банка.
Volcanic activity has turned the lake to acidEuroParl2021 EuroParl2021
отбелязва, че Службата за вътрешен одит на Комисията е извършила през 2015 г. одит на управлението на заинтересованите лица и външната комуникация; отбелязва, че въз основа на петте препоръки на Службата за вътрешен одит Органът е разработил план за действие, който е бил приет от Службата за вътрешен одит; потвърждава, че изпълнението на действията, описани в плана за действие, се проследява редовно от Органа;
If you think I' m staying in a lead- lined nissan hut with you and Grandad and a chemical khazi you' ve got another think comingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Комисията, компетентна по въпросите на спазването на принципа на субсидиарност може да реши да отправи препоръки на вниманието на водещата комисия по отношение на всяко предложение за законодателен акт.
How long to get this presentation ready?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
НС изпитва опасения, че тази ситуация не се дължи на пълно изпълнение на препоръките на OLAF, а по-скоро на липса на необходимата система за отчитане между OLAF и получателите на препоръките.
It would be the wrong thingEurLex-2 EurLex-2
За всяка одитна препоръка и всяко искане RAD съхранява основни данни, между които приоритета на препоръката/искането (от изключителна важност, много важно, важно, желателно), етапа на изпълнение (отхвърлено, прието, отменено, изпълнено), датата на приключване (очаквана и реална дата) и пълния официален отговор от Комисията.
Why don' t you two join us?EurLex-2 EurLex-2
С настоящото държавите членки се приканват да приложат Препоръката в пълна степен.
Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ако желаете повече информация за основанията на препоръките на CHMP, прочетете научното обсъждане (също част от EPAR
The elimination half-life is not changed in patients with renal impairmentEMEA0.3 EMEA0.3
В съответствие с препоръката за удостоверяване на валидността на ЕФ (1). При положение че са налице еталонирани референтни подтипове; елементите на транскрипция in vitro могат да бъдат опция
I must tell you that the buyer has been very generousEurLex-2 EurLex-2
упътване за употреба и препоръки за безопасност при използването на предварително приготвените смеси;
The two of you... can never be togetherEurLex-2 EurLex-2
В съответствие с член 10, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕО) No 1466/97 в рамките на един месец от датата на приемане на предупреждението Съветът трябва да отправи препоръка към съответната държава членка да предприеме необходимите мерки на политиката.
Why don' t you use them?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Одитите на доброто финансово управление носят със себе си многостранни ползи: (i) вниманието на одитираните органи се насочва към евентуални постъпления и икономии, количествени и качествени подобрения, както и предотвратими слабости и осъществими ползи, (ii) чрез добре представени факти и убедителни препоръки Парламентът и комисията по бюджетен контрол получават ценна основа за вземане на решения и алтернативи за действия за прилагането и оптималното използване на публични средства, (iii) обществеността получава прозрачна информация относно използването и прилагането на публични средства.
How can my life change so much just because I hit one stinkin ' baseball?not-set not-set
Агенцията извършва оценки на въздействието на своите препоръки и становища.
Well, Mr Stamper, what do you think?not-set not-set
Позоваванията на Препоръка ЕЦБ/2004/16 се считат за позовавания на настоящата препоръка.
No, I do not want to train with him, even though it makes meEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.