препоръча oor Engels
препоръча
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Third-person singular aorist indicative form of препоръчам .
Second-person singular aorist indicative form of препоръчам .
Third-person singular present indicative form of препоръчам .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
▌ Съветът препоръча на Комисията да оказва подкрепа на държавите членки в ефективната закрила на паметници на културата с цел предотвратяването и борбата с незаконния трафик и насърчаването на допълнителни мерки, където е целесъобразно.
Oh, dear.Nobuonot-set not-set
Палатата констатира известен брой сериозни недостатъци при извършването на оценяванията и при наблюдението от страна на Комисията на процеса на оценяване. Тя препоръча да се действа по начин, при който наличните данни и отпуснатите средства отговарят на целите, които трябва да са реалистични, както и извършването на някои промени в обхвата и подхода на следващите оценявания.
i only wish to reinstate the identity of yum jangEurLex-2 EurLex-2
Въз основа на посоченото съобщение Научният, технически и икономически комитет по рибарство (НТИКР) препоръча данните, отнасящи се до търговския и любителския риболов, да бъдат включени в списъка на риболовните дейности по региони и в списъка на биологичните променливи, за които трябва да се събират данни.
Are you a professional entertainer?EurLex-2 EurLex-2
В становището си относно битертанол от 21 февруари 2012 г. Органът констатира, че има сериозно опасение за здравето на потребителите и препоръча намаляване на МДГОВ за битертанол в бананите (4).
They ' # come anywayEurLex-2 EurLex-2
Комисията следва да направи оценка на превантивните планове за действие и плановете за действие при извънредни ситуации при надлежно отчитане на становищата, изразени в рамките на КГПГ, и да препоръча тяхното преразглеждане, по-специално ако плановете не предвиждат ефективни мерки за справяне с рисковете, установени в оценката на риска, ако нарушават конкуренцията или възпрепятстват функционирането на вътрешния енергиен пазар, ако застрашават сигурността на доставките на газ в други държави членки или ако не съответстват на разпоредбите на настоящия регламент или на други правни актове на Съюза.
Are we the first to arrive here?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Работната група препоръча на Комитета да адаптира допълненията към приложение 12,
This war must be fought on two frontsEurLex-2 EurLex-2
В заключение, на своето заседание от 29 ноември 2016 г. комисията по правни въпроси реши с 12 гласа „за“ и 1 глас „против“(1) да препоръча на водещата комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи да пристъпи към разглеждане на горепосоченото предложение в съответствие с член 104.
Semi-manufacturednot-set not-set
****** Комисията по бюджети приканва водещата комисия по рибно стопанство да препоръча на Парламента да даде своето одобрение за проекта на решение на Съвета за сключване на Протокола за определяне на възможностите за риболов и финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Република Мавриций.
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiesnot-set not-set
Ако трябва да прикриеш другите членове на борда, може да им кажеш, че Пиърсън Дарби препоръча това.
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ето защо следва да се препоръча на Съда да промени съответно възприетите от Първоинстанционния съд мотиви.
The status of the Group in the territory of the host governement shall be governed by a Headquarters Agreement between the host government and the GroupEurLex-2 EurLex-2
Европейската комисия може да препоръча либерализиране на визовия режим на ЕС за западнобалканските страни, които са осъществили най- голям напредък в изпълнението на предварителните условия, каза във вторник еврокомисарят по разширяването Оли Рен
That' s good news, right?Setimes Setimes
Ако Комитетът установи съществуването на такива ефекти, той може да препоръча на субсидиращата страна членка да измени тази програма по такъв начин, че да отстрани тези ефекти
I wanted to thank youeurlex eurlex
Какво ще ни препоръчате?
But my light didn' t go onopensubtitles2 opensubtitles2
НТИКР отбеляза, че оцеляването зависи от редица фактори и препоръча предпазливост при разширяването на заключенията от изпитването така, че да обхващат и други риболовни дейности и че в подкрепа на това искане следва да се извършат съответните по-нататъшни изпитвания.
He had his hands cut offEurLex-2 EurLex-2
Поради срещнатите сериозни затруднения да бъдат формулирани указания в тази област, Комитетът по БНД препоръча да не се въвеждат експлицитни корекции за отразяване на незаконните дейности, докато не бъдат намерени по-добри методи и източници за събиране на данни.
Accelerated actions will continue to be restricted to cases of alleged infringement.elitreca-2022 elitreca-2022
Надзорният съвет препоръча на генералния директор в бъдеще да включва в докладите конкретна информация, която би била от полза както за Надзорния съвет, така и за вътрешното ръководство на OLAF, отговарящо за провеждането на разследвания
That' s a risk you take with such an ambitious agendaoj4 oj4
Въз основа на цялостна оценка на кандидатурите комисията за подбор, предлагайки същевременно някои подобрения, засягащи по-специално кандидатурата на Maribor, постигна консенсус да препоръча на институциите на Европейския съюз Guimarães и Maribor да бъдат определени за европейски столици на културата през 2012 г.
What a crime you have only # daysEurLex-2 EurLex-2
Надзорният съвет настоятелно препоръча OLAF да установи строги механизми за вътрешен контрол за избягване на каквито и да било конфликти на интереси, които в бъдеще биха изложили на опасност независимото провеждане на разследвания.
Clearly, you don' t work with your hands, huh?EurLex-2 EurLex-2
Генералният секретар на ООН Кофи Анан препоръча мандатът на мироподдържащата мисия на ООН в Кипър да бъде продължен до # юни # г
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic RegulationSetimes Setimes
В заключенията си от 26 април 2004 г. Съветът препоръча сумата от 259 милиона EUR, която вече е определена за северната част на Кипър в случай на постигане на споразумение, да бъде предоставена за целите на Регламента за помощта.
Can' t be, she just wants revengeEurLex-2 EurLex-2
(4) В заключенията си от 19 юни 2009 г. Европейският съвет препоръча да бъде създадена Европейска система за финансов надзор, която да обхваща три нови Европейски надзорни органа.
The percentage of satisfied participants includes both "satisfied" and "extremely satisfied", while dissatisfied includes "dissatisfied" and "extremely dissatisfied".EurLex-2 EurLex-2
В заключителния си доклад от май # г. групата на ИКАО Международно въздухоплаване и изменение на климата препоръча ИКАО да приеме три глобални цели
Are you happy like this?oj4 oj4
Какво ще ми препоръчате?
If a larger percentage of companies’ imports would be eligible for the CSA clearance option, the investment of enrolling would be more worthwhile.opensubtitles2 opensubtitles2
Какво ще препоръчате за пиене в такъв draculuicum топлина е тук и сега?
How can you accuse Simon of leading me astray?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Д-р Русо го препоръча.
Oral explanations of voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.