препоръки
credential
препоръка oor Engels
препоръка
bg
Отнася се до действия, препоръчетелни по характер, за разлика от имащите обвързващо действие.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
commendation
en
act of commending; praise
Ще бъдеш изпратен обратно в Англия с препоръка.
You'll be sent back to England with a notice of commendation.
recommendation
bg
Отнася се до действия, препоръчетелни по характер, за разлика от имащите обвързващо действие.
en
An action which is advisory in nature rather than one having any binding effect.
Европейският парламент може да отправя запитвания или да изготвя препоръки до Съвета и до върховния представител на Съюза.
The European Parliament may address questions or make recommendations to the Council or the High Representative.
advice
en
opinion recommended or offered, as worthy to be followed; counsel
Е, това е моята препоръка, просто намалете храната.
Well, here's my new advice is just kind of minimize the meals.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
testimonial · ref · warrant · reference · referral · good word
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Държавите членки ще бъдат призовани да дадат съгласие да докладват пред Комисията на годишна основа относно изпълнението и оценката на препоръката на Съвета, считано от втората година след приемането ѝ.
As a result of the changed environment after the terrorist attacks in 2001, and the formation of the Canada Border Services Agency, it is clearly no longer appropriate to continue with the original plan.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Комисията изготви също така препоръки за еврозоната като цяло и изложи своята визия за дейностите по политиките на равнище ЕС, които да допълнят националните мерки за изпълнение на амбициозна инициатива на ЕС за растеж на две нива[12].
Enough for all of us?EurLex-2 EurLex-2
Отново изразява подкрепа за механизма на универсалния периодичен преглед (УПП) и високата си оценка за ценната работа, извършвана в неговите рамки, и призовава държавите членки активно да подготвят своя универсален периодичен преглед, включително чрез осигуряване на участието на гражданското общество, да се включат в интерактивния диалог в рамките на сесията за УПП и в разискванията относно приемането на резултатите от УПП, да изпълняват препоръките от УПП и да предприемат конкретни мерки за подобряване и потвърждаване на изпълнението на своите задължения в областта на правата на човека;
The Trash Man!EurLex-2 EurLex-2
Препоръка: В щатното разписание OLAF да добави бележка под линия във връзка със заделянето на осемте работни места за Секретариата
It costs us hundreds of millions of dollars, up to six times more than life imprisonmentoj4 oj4
ПРЕПОРЪКИ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ ОТ ПРЕДХОДНИ ГОДИНИ
We' ve had a great run though, haven' t we?EurLex-2 EurLex-2
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 16) обявено за одобрено (P8_TA(2015)0439) Препоръка за второ четене относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемане на директива на Европейския парламент и Съвета за сближаване на законодателствата на държавите членки относно марките (преработен текст) [10374/1/2015 - C8-0352/2015 - 2013/0089(COD)] - Комисия по правни въпроси.
Two Three, roger thatnot-set not-set
Заключения и препоръки
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordEurLex-2 EurLex-2
Отправя препоръка към държавите-членки да разгледат по-подробно възможните стратегии за ограничаване на неравновесието между двата пола по отношение на основните умения;
No!I' m pregnant!not-set not-set
Заместник-председател Доклад с препоръки към Комисията относно законодателния акт за цифровите услуги: подобряване на функционирането на единния пазар [2020/2018(INL)] - Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите.
We' il follow up with the assassin, then roll into the tape on Brick, then we' il cut back to me for the closingnot-set not-set
След препоръката на Съвета от 21 юни 2013 г. Испания допълнително укрепи вътрешната си фискална рамка, като измени Закона за стабилност от 2012 г. за предоставяне на стимули на публичните администрации да намалят просрочените задължения към търговските доставчици, и като създаде през ноември 2013 г. независима фискална институция (AIReF).
And you always knew that was going to play outOne way or anotherEurLex-2 EurLex-2
30 Първата препоръка за релевантните пазари на продукти и услуги, подлежащи на регулиране ex ante, е приета през 2003 г. (Препоръка на Комисията от 11 февруари 2003 година относно релевантните пазари на продукти и услуги от сектора на електронните съобщения, подлежащи на регулиране ex anteв съответствие с Директива 2002/21 (2003/311/EО), OВ L 114, 2003 г., стр.
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # toeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Препоръки за безопасност
Do not remove the padlocksEuroParl2021 EuroParl2021
Председателят, заместник-председателят и другите членове на Изпълнителния съвет се назначават измежду лица, които притежават призната компетентност и професионален опит в областта на паричните и банковите въпроси, от Европейския съвет, който действа с квалифицирано мнозинство, по препоръка на Съвета и след консултация с Европейския парламент и Управителния съвет на Европейската централна банка.
May never knowEuroParl2021 EuroParl2021
отбелязва, че Службата за вътрешен одит на Комисията е извършила през 2015 г. одит на управлението на заинтересованите лица и външната комуникация; отбелязва, че въз основа на петте препоръки на Службата за вътрешен одит Органът е разработил план за действие, който е бил приет от Службата за вътрешен одит; потвърждава, че изпълнението на действията, описани в плана за действие, се проследява редовно от Органа;
Derecognition of a financial asset (paragraphseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Комисията, компетентна по въпросите на спазването на принципа на субсидиарност може да реши да отправи препоръки на вниманието на водещата комисия по отношение на всяко предложение за законодателен акт.
You have a lovely home here.Well, it' s simpleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
НС изпитва опасения, че тази ситуация не се дължи на пълно изпълнение на препоръките на OLAF, а по-скоро на липса на необходимата система за отчитане между OLAF и получателите на препоръките.
They still wear diapersEurLex-2 EurLex-2
За всяка одитна препоръка и всяко искане RAD съхранява основни данни, между които приоритета на препоръката/искането (от изключителна важност, много важно, важно, желателно), етапа на изпълнение (отхвърлено, прието, отменено, изпълнено), датата на приключване (очаквана и реална дата) и пълния официален отговор от Комисията.
Me really appreciation that this making that for more reasons. but I fear that this in the missed roadEurLex-2 EurLex-2
С настоящото държавите членки се приканват да приложат Препоръката в пълна степен.
Maybe thought Yusef was vulnerable because he was a Muslimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В съответствие с препоръката за удостоверяване на валидността на ЕФ (1). При положение че са налице еталонирани референтни подтипове; елементите на транскрипция in vitro могат да бъдат опция
I got it!I got itEurLex-2 EurLex-2
упътване за употреба и препоръки за безопасност при използването на предварително приготвените смеси;
Good question. Allison?EurLex-2 EurLex-2
В съответствие с член 10, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕО) No 1466/97 в рамките на един месец от датата на приемане на предупреждението Съветът трябва да отправи препоръка към съответната държава членка да предприеме необходимите мерки на политиката.
E# to E# correspond to discrete eventsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Одитите на доброто финансово управление носят със себе си многостранни ползи: (i) вниманието на одитираните органи се насочва към евентуални постъпления и икономии, количествени и качествени подобрения, както и предотвратими слабости и осъществими ползи, (ii) чрез добре представени факти и убедителни препоръки Парламентът и комисията по бюджетен контрол получават ценна основа за вземане на решения и алтернативи за действия за прилагането и оптималното използване на публични средства, (iii) обществеността получава прозрачна информация относно използването и прилагането на публични средства.
There is no danger to the summitnot-set not-set
Агенцията извършва оценки на въздействието на своите препоръки и становища.
Why, she' s been secretly in love with you for yearsnot-set not-set
Позоваванията на Препоръка ЕЦБ/2004/16 се считат за позовавания на настоящата препоръка.
Okay, so not only are you a cadaverous lay you also have shitty taste in moviesEurLex-2 EurLex-2
Агенцията информира консултативния форум дали и как е изпълнила неговите доклади и препоръки.
It' s who gave Emma the dollnot-set not-set
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.