продължавахме oor Engels
продължавахме
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
First-person plural imperfect indicative form of продължавам .
First-person plural aorist indicative form of продължавам .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Все още нямаше халоклин, но пещерата ставаше по-дълбока, и имах добро предчувствие за шансовете ни, когато продължавахме по течението.
Nothing' s going onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки че имаше икономически проблеми, ние продължавахме напред и Йехова осигуряваше каквото беше необходимо.
Both of them, and good people go to heavenjw2019 jw2019
" Продължавахме през гората, " пише Пизаро,
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied by a document certifying that excise duty has been paid in the Member State of destination or that any other procedure for collection of duty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the Member State of destinationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продължавахме да се движим напред, подминавайки разни други атракции.
You know as well as I do, he' il kill againLiterature Literature
Но обратно през 2009 година, въпросът, който Джоел и аз продължавахме да разглеждаме отново и отново беше защо толкова късно в играта толкова много енергия беше изразходвана в говорене за науката, когато политиките, необходими за справяне с изменението на климата бяха недвусмислено благоприятни за човеството в края на краищата, независмо от науката.
You' re her fiancé, Scott Mason?-Yested2019 ted2019
В края на учебната година, Бритни се премести, но продължавахме да поддържаме връзка.
It' s a long drive down from the beachLDS LDS
Докато изпълнявахме семейните си задължения, продължавахме да бъдем много заети в евангелизаторската работа.
It' s almost too nice to go in there, you think?jw2019 jw2019
Въпреки това продължавахме да се борим за живота си.
You said she called you PB?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя не искаше, а аз се страхувах да опитам и продължавахме да се отдалечаваме.
Uh, to go with me on such short noticeLiterature Literature
Поради това ние продължавахме по пътя с намерение да го оставим, когато стигнем срещу плантацията на Гаяр.
FEATURE FILMS The CTCPF proudly participates in the financing of a number of feature films which showcase Canadian talent and artistry in their mission to enlighten and entertain a national and increasingly international audience.Literature Literature
Но продължавахме без да се оплакваме
The percentage of satisfied participants includes both "satisfied" and "extremely satisfied", while dissatisfied includes "dissatisfied" and "extremely dissatisfied".opensubtitles2 opensubtitles2
Сега, когато самите ние бяхме бежанци в Гвинея, последвахме примера на нашите братя от Либерия, като продължавахме да разчитаме на Йехова и да поставяме интересите на Царството на първо място.
Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that Articlejw2019 jw2019
Като продължавахме да четем Библията и помагалата за изучаване на Библията, все повече се убеждавахме, че сме намерили истината за Бога.
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodjw2019 jw2019
И продължавахме с живота си, докато се наложеше да попитам отново.
From # February #, the fishing effort limitations and associated conditions laid down in Annex IVc shall apply to the management of the stock of sole in the Western ChannelLiterature Literature
Продължавахме да тичаме и скачаме по него, а той продължаваше да ни подхвърля.
Gangbangers don' t have regular commutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто продължавахме, защото в противен случай бяхме свършени и го знаехме.
I' m gonna help a friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продължавахме да чакаме Слоун да изиграе картата, да направи съмнение
What happened.Toast?opensubtitles2 opensubtitles2
Подир него аз станах главатар на бандата и както по-рано продължавахме да шетаме оттатък и отсам границата.
Pity you didn' t think of that beforeLiterature Literature
И като продължавахме така, направихме секс.
Hey, do you guys like improv?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Закрих устата на Ла Горда с ръката си, като продължавахме да вървим, и й направих знак да задържа дъха си.
Melting.Angel, what brings you here?Literature Literature
Да, беше скучно и еднообразно, но продължавахме.
Nobody must ever catch him out as naiveLDS LDS
И така продължавахме. до края на света
Now, I don' t know, maybe the combination of my speed...... and the explosion caused me to travel...... faster than the speed of light for just a secondopensubtitles2 opensubtitles2
Всички продължавахме да хвърляме по някой поглед на север, предполагайки, че нервността ни ще остане незабелязана.
She' s just nuts about dogs and kidsLiterature Literature
Продължавахме само 63-ма.
Oh, Ro...... I' m meeting my guy from the M. E. ' s office, Bill Patel...... at Chumley' s atOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.