продължавахте oor Engels
продължавахте
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Second-person plural aorist indicative form of продължавам .
Second-person plural imperfect indicative form of продължавам .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отделните лица продължаваха да се ползват безпрепятствено от свободата на изразяване, а печатните и електронните медии отразяваха широк спектър от възгледи.
Then you can just watch usEurLex-2 EurLex-2
Продължавах да слагам единия крак пред другия.
Histopathology results from bone marrow samples revealed no remarkable changes attributable to treatmentLiterature Literature
„Синовете на Орфей“ обаче не забелязваха дезертирането и продължаваха със същия плам.
The amendment shall be communicated by the Depositary to all Parties for ratification, acceptance or approvalLiterature Literature
След мача, Фанданго и Брийз продължаваха да атакуват Златен прах, който беше спасен от Ар Труф След като Брийзанго (Брийз и Фанданго) победиха Златната истина (Златен прах и Ар Труф) на 16 и на 26 май на Първична сила, трети мач между отборите беше уреден на 17 юни за предварителното шоу на Договорът в куфарчето.
Doesn' t sound that greatWikiMatrix WikiMatrix
Петимата продължаваха да разговарят.
Less well understood are environmental and social determinants of those behaviours, and ways to change those determinants.Literature Literature
Аз гледах вълните, и продължавах да си повтарям, " скачай, скачай. "
Make the swear nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори сега, векове по-късно, лагерните главатари и командирите продължаваха да го предизвикват.
This is my friend, ShivaLiterature Literature
Просто продължавах да бягам
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):opensubtitles2 opensubtitles2
Нощта беше непрогледна, пътят — черен и аз не виждах нищо, но продължавах да вървя.
Please, I' m not used to being interruptedLiterature Literature
И макар че беше крайно невероятно той да приеме библейските истини, 37 години аз продължавах да му свидетелствам.“
If you think you' re going to waste Natasha' s timejw2019 jw2019
Само червените маркиращи светлини продължаваха да горят смело в мрачните дълбини на разрушения Храм.
I' m going to get ready for bed nowLiterature Literature
Макар последният дракон да беше умрял преди Дънк да се роди, драконовите крале продължаваха да съществуват.
He ain' t a man till he split dark oakLiterature Literature
Знам, че мина доста време, и се махнах от Фейсбук, защото хората продължаваха да ме тагват на криви снимки, но исках да ти се обадя и да ти кажа, че имам невероятни новини.
Definition of EEA States’ registers for the purpose of the rules in Chapter #A on aid to maritime transportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продължавах да си мисля за онези жени и...
It' s perfect for MomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в известно отношение щеше да продължи да живее, подобно на едноклетъчните, които продължаваха да живеят след делене.
Specific conditions for the admission of sharesLiterature Literature
Тя и Таса изчезнаха в полумрака, а полюшващите се пипала на Хъкслитата продължаваха да се вият
Otto, in the first place, we' r e actorsLiterature Literature
И хората вече не умираха, те продължаваха!
An Article # E shall be inserted, with the wording of Article #; it shall be amended as followsLiterature Literature
Повечето хора продължаваха с въпросите, но Тереза Лий не го направи.
You want this?!Literature Literature
И от затворените му очи продължаваха да се стичат сълзи, да се плъзгат по бузата му и да капят в прекрасната й коса
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadeLiterature Literature
Но продължаваха да й викат " Милата Геюм-джа ".
I think you should, because we' re about to lose himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ден след ден, непрекъснато, аз продължавах да записвам словата от устата му, според както той превеждаше... с Урима и Тумима”10.
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.LDS LDS
Радваше се, че продължаваха пътя си.
Number of Annexes #.Issuing authorityLiterature Literature
Наблюдавах как мисионерите продължаваха да си разговарят с мен, след което забелязах, че семейството приключи с храненето и се измъкна през вратата.
Are there signs telling me to do that?LDS LDS
В единия миг бях дърпана от сцени, които не продължаваха по-дълго от частица от секундата.
I figured it was a mix- up and took offLiterature Literature
Продължавах да виждам Жак в усмивката му, в очите му.
will be deemed impure?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.