простирал oor Engels
простирал
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Masculine past active imperfect participle of простирам .
Masculine indefinite past active aorist participle of простирам .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не знаех, че империята на маите се е простирала толкова далеч на север.
Everything... what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Карпатският басейн, който се намира на територията на историческа Унгария, някога е бил един от най-големите лозарски райони в Европа и се е простирал на близо 600 000 хектара.
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of travelEuroparl8 Europarl8
А на юг се простирал древният Египет, управляван от своя считан за бог владетел — фараона.
What are you doing here?jw2019 jw2019
Предимството на такива задължения очевидно се простирало и по отношение на принципите на общностното право с конституционен характер.
Have you spoken to charlie?EurLex-2 EurLex-2
Нито една друга църква, възникнала на американска земя, не е нараствала така бързо, нито се е простирала толкова нашироко.
I take no creditLDS LDS
Но феята отказала, показала й цялото кралство, което се простирало пред нея, казала й, че то все още може да бъде нейно.
You see a woman, clothed in purple and scarlet, decked with gold, precious stones and pearls, and with a golden cup in her handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На пето място, не мога да подкрепя довода, според който от член 9, параграф 1 от Регламент No 725/2004 може да се направи изводът, че изключителната компетентност на Общността не се простирала върху привеждането в действие от държавите членки на изискванията, съдържащи се в глава ХІ‐2 от Конвенцията SOLAS, както и в Кодекса ISPS, както са включени в Регламента.
Reduce to Monochrome (DitheredEurLex-2 EurLex-2
Преди 2 500 години той се издигал в сърцето на огромната империя на Дарий, която се простирала на хиляди километри - от Средиземно море на запад до Индия на изток.
It won' t take longOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Империята на Карл Велики се простирала отвъд Пиренеите до централните райони на днешна Германия.
Hillcrist... you' ve got me beatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислех, че царството й се е простирало само до Южна Арабия.
Why would she hide them from him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Картелът се е простирал на цялата територия на ЕИП и е продължил общо от ноември 1999 г. до юли 2007 г.
These businesses are the distribution and collection points for Frank' s dope and Frank' s moneyEurLex-2 EurLex-2
Градът всъщност се простирал до Сити Хол Парк.
Ow.Pretty boysQED QED
През XII и XIII в. по политически причини той е бил самостоятелно обособена област, като има сведения, че се е простирал още пó на юг.
you know, he let us believe that there outside it was nothingEurLex-2 EurLex-2
Тази грешка се дължи на факта, че съгласно разделението/определянето на лозаро-винарските райони през периода на комунизма в Румъния, когато населените места са били организирани по лозя и лозаро-винарски центрове, е съществувало добре известно лозе, наречено Valea lui Mihai, което се е простирало в двата окръга — Satu Mare и Bihor.
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reporteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
А с телеграфа, който се простирал покрай релсите, батерията донесла власт, политическа и финансова.
More particularly, action is urgently needed on passenger cars, given that they account for # % of overall EU emissions of carbon dioxide (CO#), the main greenhouse gasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
200 г. след възхода на исляма, патриархът на Църквата на Изтока Тимотей І контролирал от столицата на Абасидите Багдад област, която се простирала от Йерусалим до Централна Азия, дори до Индия, където църквата разцъфтявала.
Turbo power enabled.- Get off my face!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изглеждаше, сякаш се е простирала достатъчно нашироко, за да позволи преминаването на четирима души, вървящи редом.
This girl has problemsLiterature Literature
Тя наистина изглеждала безкрайна — простирала се, докъдето погледът стига, и в двете посоки.
Easing restrictions under the CSA program could make it more attractive to importers.Literature Literature
Дори в Дорн, където не се простирала неговата власт, мъже плачели, а жени си дерели дрехите.
No, Ali may have done some psycho things, but she would never do anything tackyLiterature Literature
В един учебник се казва: „Там, където днес в света планини се издигат до главозамайваща височина, преди милиони години са се простирали безкрайни океани и равнини. ...
Now we go back to riding horsesjw2019 jw2019
До къде се простирала Монголската империя
Whatever your dream was, it wasn' t a very happy one, was it?jw2019 jw2019
През 300 г. от н.е. Римската империя се простирала от Арабия до Британия.
Spawn' s on his way.You ready to play?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Връх в управлението му е това на Кара Махмуд Бушатлия по времето на който властта му се простирала над голяма част от Османска Албания, големи части от Косово, Западна Македония и югозападната част на Черна гора.
is fitted with soft edges; these shall not, however be so soft that if the doors are closed on the test bar mentioned in paragraph #.#.# the rigid structure of the doors will reach the fully closed positionWikiMatrix WikiMatrix
Макар в интерес на приемствеността в работата на тази институция да е било приемливо назначената през ноември 2004 г. Комисия да продължи да изпълнява някои задачи, правомощията ѝ се простирали до изпълнение на текущи задачи, а именно до вземането на рутинни решения.
Company of the aristocracy doesn' t confer status to the courtesanEurLex-2 EurLex-2
Несъмнено най-известният производител на виното „Montravel“ е философът Мишел Ейкем дьо Монтен, кмет на Бордо, чиито лозя се простирали в подножието на кулата, в която обичал да се оттегля, за да пише: „лозята, които са градини и кътчета на удоволствие, на необичайна красота, и където научих до каква степен изкуството може умело да си послужи с едно разкривено, хълмисто и неравно място“.
I' il get you in thereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.