простирам се
continue · extend · go · lie · range · run · stretch · sweep
простира oor Engels
простира
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Third-person singular aorist indicative form of простирам .
Second-person singular aorist indicative form of простирам .
Third-person singular present indicative form of простирам .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Инфлацията простира някои но не задължително всички, от измеренията на пространството.
TurbulenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(4) Тези лимити се спазват в област, която се простира ± 10° от всяка страна на хоризонталната линия, преминаваща през средната точка на тялото на фенера, когато лампата бъде завъртяна на 360° около оста си.
for Cemex: active in the production and marketing of cement, ready-mixed concrete, aggregates and other related products world-wideEurLex-2 EurLex-2
Трябва да разбера докъде се простира тази корупция.
I don' t get that guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В обжалваното съдебно решение обаче Първоинстанционният съд многократно посочва, че споразумението обхваща не само почти всички австрийски кредитни институции (сред които са най-големите банки), а и много обширна гама банкови продукти и услуги, по-специално депозитите и кредитите, като се простира върху цялата национална територия, поради което поражда риск от изменение на условията на конкуренция в цялата държава членка.
The empress is a devil when she' s angryEurLex-2 EurLex-2
Между източните планински върхове и тропическите брегове, се простира вълшебна тропическа гора, където животът процъфтява.
Hard to keep upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Осъществяването на това сътрудничество е от жизненоважен интерес за нашата страна, който се простира и извън интеграцията в ЕС, " каза той
But the world was a tomb to me...... a graveyard full of broken statuesSetimes Setimes
По отношение на тази съдебна практика следва да се констатира, че действието спрямо лицата на член 39 ЕО се простира върху г‐н Halacz както в качеството му на кандидат за работа, ползващ бон за трудово посредничество от Bundesagentur, така и в качеството му на нает работник, сключил трудов договор, изпълняван от септември до ноември 2003 г.
You need his energy when you' re starving and you can' t find himEurLex-2 EurLex-2
Земното магнитно поле: Въртящото се земно ядро от разтопено желязо създава силно магнитно поле около планетата ни, което се простира надалече в Космоса.
I, I can' t do thisjw2019 jw2019
Географският район се простира по нагънато плато, което от геоложка гледна точка се простира върху палеозойските образувания на предпланините на Армориканския масив, както и върху по-новите образувания от мезозоя и в по-малка степен от терциера, в югозападната част на Парижкия басейн.
Moreover, in #, the Commission reached the conclusion that the exporting producers were absorbing the measures and therefore decided to increase their anti-dumping duties to very significant levels for the concerned exporting producers (up to #,# %EuroParl2021 EuroParl2021
52 В случая е безспорно, че по време на съответния период, който се простира между 16 декември 1991 г. и 28 февруари 1997 г., жалбоподателят е притежавал пряко или косвено 100 % от капитала на Itochu Hellas.
I gathered them up in an old coffee can...... and when I awoke the next morning, I received a shock...... for they had doubled in sizeEurLex-2 EurLex-2
Обосновка В съответствие с параграф 7 от стандарт A5.2.2 от конвенцията закрилата на морско лице се простира отвъд простото запазване на поверителност по отношение на капитана или собственика на кораба.
I need you guys to get alongnot-set not-set
Нивото на арматурното табло се простира по цялата ширина на отделението за пътници и се определя от разположените най-назад точки на контакт на вертикална права с повърхността на арматурното табло, когато правата се премества по цялата ширина на превозното средство
Regulation (EC) No # should, therefore, be amended accordinglyoj4 oj4
Простира се върху част от департаментите Loire-Atlantique и Maine-et-Loire.
Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period consideredEuroParl2021 EuroParl2021
В съответствие с принципите на субсидиарност и пропорционалност, съдържащи се в член # от Договора, настоящият регламент не се простира извън пределите на това, което е необходимо за постигането на целта за създаване на гаранции за ненарушаване на конкуренцията на общия пазар, в съответствие с принципа на отворената пазарна икономика и свободната конкуренция
No, I' m fine, thankseurlex eurlex
повърхността за събиране на данни за препятствията за зона 2c има наклон от 1,2 % и се простира отвъд зони 2а и 2b, на разстояние не повече от 10 km от границата на зона 2а; първоначалното превишение на зона 2c е превишението на точката, от която започва зона 2а; не е необходимо да се събират данни за препятствия, чиято височина над земната повърхност е под 15 m;
You know I doEuroParl2021 EuroParl2021
Граничи с териториите на Tierra del Pan и Tierra de Campos и се простира на площ от 62 000 хектара.
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.EuroParl2021 EuroParl2021
По-късно, дни по-късно, чух цялата история и научих докъде се простира лудостта на Жулиж.
Way too muchLiterature Literature
Торкетът може да бъде прикрепен само по задния му ръб и не може да се простира напред на повече от петте последни бримки на наконечника, нито назад на повече от един метър от задния ръб на последните бримки на наконечника.
I know, God is merciful and will pardon meEurLex-2 EurLex-2
Покрив е горната част на превозното средство, която се простира от горния край на челното стъкло до горния край на задното стъкло, ограничена странично от горната част на носещата конструкция на страните на превозното средство (вж. приложение X, обяснителни бележки, точка
Jesus, what happened to your sneaker?oj4 oj4
“То се простира и до онези, които правят дарение за КФО – дарителите, семействата им, техните райони и клонове – всички те са благословени от приноса си”.
I' il settle up with MoncrieffeLDS LDS
Оспорваният период се простира между 1 юни и 24 август 2004 г.
» Christmas is here. «EurLex-2 EurLex-2
отстраняване от длъжност и когато е подходящо — удържане на определена сума от пенсията за инвалидност за определен срок; действието на тези мерки не се простира върху лицата, които са на издръжка на члена на състава.
I don' t think that.I wouldn' t even want thatEurLex-2 EurLex-2
Затъмнението трябва да се простира най-малко до цилиндричната част на колбата по цялата ѝ обиколка, от страната на върха.
All money received, the amounts of which in terms of subsection must beEurLex-2 EurLex-2
Това изисква ширината на пистата да е най-малко # m и дължината на пистата да се простира извън линиите AA и BB с най-малко # m от всеки край
No, don' t wake him upoj4 oj4
Географският район на сиренето Mâconnais се простира върху група варовикови вериги, разположени между # и # m надморска височина, които имат
Also, key systems, processes and internal controls are in place.oj4 oj4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.