простодушен oor Engels
простодушен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
guileless
en
honest but naïve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Преди да се запознаем, Пери беше един простодушен невежа, но сега е вњрха.
No matter what' s rumored and I don' t care whether youhave framed Jimmy upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм простодушна жена, една добра дума и съм твоя
I sent you guys to him for passportsopensubtitles2 opensubtitles2
— „Простодушната Гуендолин или защо момичетата грешат“ — изцитира Джейн. — Положително ще трябва да внимавам.
You' il be pleased about thatLiterature Literature
Сред простодушните хора обвиненията в несправедливост щяха да създадат проблеми.
Well, let me introduce you to two very talented young menLiterature Literature
Въпреки прекрасната си екзотична външност, тия момичета бяха естествени и простодушни по сърце.
Would you like to take some pictures with me?Literature Literature
Марция беше простодушна женица и бе лесно да се измами.
In view of the sharp fall in prices in some agricultural markets, the EESC expects effective steps to be taken to ensure that agricultural production has a fair share of the value added chainLiterature Literature
Кой твърдеше, че баските били простодушни хорица?
Abbreviations and symbolsLiterature Literature
Тази зараза е проникнала дори в твоето простодушно сърце, нали, Саймън?
Benjamin is very talentedLiterature Literature
Този едикт ви обвинява в разпространение на зловредни учения, сеещи смут и печал в простодушните сърца.
Yes, of courseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кралицата се засмя: силен, простодушен, невинен смях.
I was its protector.- Now doyou believe, my friend?Literature Literature
С простодушното коравосърдечие на младежта Кейл искаше да използват живи свине при демонстрацията на мортирите на Хук.
I don' t want to see him that sad anymore.SoLiterature Literature
Баща ми беше обикновен, простодушен човек, който работеше на надница.
You don' t understand what the hell I' m talking about, do you?Literature Literature
Но хората в Хайбъри са простодушни
I didn' t meet Thelonious untilopensubtitles2 opensubtitles2
— но дали не съществувала опасност простодушните военни да изтълкуват погрешно неговите подаръци?
I' il talk to you in a few hoursLiterature Literature
В онзи момент още бях простодушен невежа и си въобразявах, че ни остава един час път до моя дом.
This is the blood of ChristLiterature Literature
Ан, хората тук са простодушни.
My father died a couple months agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като отворим устата си и споделим възстановеното Евангелие на Исус Христос, ние ставаме „Негови помощник-пастири, на които е възложено да пасем в Неговото пасбище овцете и агънцата от Неговото стадо“5; ние ставаме „немощните и простодушните“6, „ловци на човеци“7.
So these are ex- sheriff' s deputies?LDS LDS
Не можех да чакам с простодушната надежда, че слънцето ще се завърне изведнъж в ослепителното си величие.
You never cheated on your husband?Literature Literature
Не бъди простодушен, Фил.
Ma kicked him out of the room and he' s staying with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Банджо е простодушен като дете.
Manufacture of other chemical productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Анамари беше красива млада жена, отлична, медицинска сестра и мило, макар и простодушно момиче, спомни си той.
We use to ride our bikes everyday after schoolLiterature Literature
Днес, както през първи век, отстъпниците и други хора търсят начини да унищожат вярата на простодушните.
The check indicates all systems are go at this timejw2019 jw2019
Ала мис Кора винаги си бе малко — как да го кажа — ако живееше на село, щяха да я нарекат простодушна.
How about Aunt Tudi?Literature Literature
Аз съм простодушна жена, една добра дума и съм твоя.
Did you know about Formitz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Децата му засвидетелстваха същото простодушно послушание, което бяха проявявали към хората с мегафоните.
Switch to red lightLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.