противоречиви сведения
contradictory information
противоречив oor Engels
противоречив
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
contradictory
en
that is itself a contradiction
Понастоящем съществуват много научноизследователски програми, насочени към пчелите, с понякога противоречиви констатации.
Currently, there are many research programmes dedicated to bees, with sometimes contradictory findings.
ambivalent
en
experiencing or expressing opposing feelings
И никога не си чувствал някои от противоречивите му чувства към теб?
And you've never sensed any of his ambivalent feelings towards you?
contrary
И ние всички ви обичаме заради противоречивите ви мнения, принцесо.
And we all love you for your contrary opinions, Princess.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
confrontational · controversial · discordant · dissonant · discrepant · conflicting · self-contradictory · warring
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(291) [Areva] прави противоречиви и двусмислени изявления.
The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.EurLex-2 EurLex-2
Оценката на такива фактически положения може да доведе до противоречиви резултати.
And he had like veins or something spread out all over himnot-set not-set
Комисията приема чрез актове за изпълнение процедури относно обмена на информация, за да се гарантират добрата работа на СРПР и еднаквото прилагане на членове 8 и 9 и за да се избегне дублирането на дейности или противоречивите действия спрямо съществуващите структури и механизми за мониторинг, ранно предупреждение и борба със сериозните трансгранични заплахи за здравето.
Why don' t you two join us?not-set not-set
Третото правно основание е изведено от неправилната преценка на продължителността на нарушението и от противоречиви мотиви.
Wait outsideEurLex-2 EurLex-2
Смята, че внедряването на този механизъм е абсолютно необходимо за посрещането на проблема с все по-интензивното използване на морето и за улесняването на хармоничното съжителство на противоречиви интереси в рамките на ограничено и уязвимо пространство
She' il be hungry soonoj4 oj4
от името на групата PSE. - (NL) Г-жо председател, госпожи и господа, групата на социалистите в Европейския парламент счита, че предложението за изменение на разпоредбите относно работното време в автомобилния транспорт е недостатъчно добре обмислено и противоречиво.
Who would that be?Europarl8 Europarl8
Въпреки че три проведени от заявителя опита показаха поне един значително подобрен параметър в сравнение с контролните групи, органът не беше в състояние да определи минимална ефективна доза, както беше предложено от заявителя, поради наличието на противоречиви резултати при различните изследвани нива на дозиране.
And which of you lovely girls is Elizabeth?I' m KatieEurLex-2 EurLex-2
Г-жо председател, госпожи и господа, всички чухте колко противоречиво беше разискването относно бюджета за 2011 г.
Does Monika know about it?Europarl8 Europarl8
34 – „Би било [...] противоречиво да се счита, че пред националните юрисдикции частноправните субекти имат основание да се позовават срещу държавната администрация на разпоредбите на директива, които отговарят на горепосочените условия, и въпреки това да се счита, че споменатата държавна администрация не следва да прилага директивата, както и да не прилага разпоредбите на националното право, които я нарушават.
I guess that atropine crap workedEurLex-2 EurLex-2
Настоятелно призовава Комисията да намали до минимум неясните или противоречиви разпоредби, свързани с декларации от общ интерес и с прилагането на законодателство в областта на околната среда; освен това смята, че след предоставянето на проекти на статус на трансевропейска транспортна мрежа държавите-членки не следва да злоупотребяват с европейското законодателство, посочено в параграф #, за да блокират изпълнението на проекти по трансевропейските транспортни мрежи
I can' t help youoj4 oj4
Показанията им бяха противоречиви.
These should include messages related to consular cooperation (Article # of the VIS Regulation), messages related to the transmission of requests to the competent visa authority to forward copies of travel documents and other documents supporting the application and to the transmission of electronic copies of those documents (Article # of the VIS Regulation), messages that data processed in the VIS are inaccurate or that data were processed in the VIS contrary to the provisions of the VIS Regulation (Article # of the VIS Regulation) and messages that an applicant has acquired the nationality of a Member State (Article # of the VIS RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това поставяло Qualcomm в дилема относно мотивите на обжалваното решение: или те са непротиворечиви, като в този случай са основани на погрешен правен критерий, или са основани на правилния правен критерий, но очевидно са противоречиви.
Will new examiners be hired to help reduce the turnaround times?EurLex-2 EurLex-2
Относителността и двусмислието са основни идеи на трагедията и публиката е изправена пред предизвикателството сама да прави изводи за противоречивите характери на героите.
Madam Speaker, the member just denied having made those comments in October of #. Let us not be silly about the dateWikiMatrix WikiMatrix
Основните точки на споразумението могат да бъдат обобщени, както е посочено по-долу: · Позоваване на Конвенцията на ООН по морско право: Съображение с противоречив характер, което се позоваваше на Конвенцията на ООН по морско право, беше заличено, тъй като както Парламентът, така и Комисията, считаха, че то би отслабило въздействието на регламента.
None of it' s her faultnot-set not-set
пълна липса на мотиви, поради това, че изложените от ответника съображения са нелогични, противоречиви, повтарящи се, неясни, показват, че не било извършено разследване и имат характер на претекст
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EEC as regards the classification of th #e# e resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereofoj4 oj4
на член 296 ДФEС поради недостатъчни и противоречиви мотиви,
the coating of trailers (including semi-trailersEurLex-2 EurLex-2
решението освен това е противоречиво, тъй като установява в диспозитива едно-единствено и продължено нарушение, а мотивира еднородно и продължавано нарушение.
a country club for retired bootleggers. im puttin you up for membershipEurLex-2 EurLex-2
Добавя, че е противоречива практиката на Върховния административен съд, който в определени случаи приема, че Законът за отговорността на държавата е неприложим за БНБ, тъй като тя не е нито орган на изпълнителната власт, нито орган на бюджетна издръжка, а в други — че този закон е приложим, тъй като БНБ трябва да се счита за орган с властнически правомощия.
" No, you can' t do that. "She wanted a house in the country... but you said, " No, the kids are too little. "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Доколкото отказът за безплатно разпределяне на квоти за инсталациите на жалбоподателя се основавало на обстоятелството, че от страна на Германия за тях е направено допълнително предварително разпределение на безплатни квоти за производството на цинков концентрат в доменната пещ на жалбоподателя въз основа на подинсталация с технологични емисии, жалбоподателят изтъква, че обжалваното решение противоречи на Решение 2011/278, както и че мотивите на обжалваното решение са недостатъчни и противоречиви.
What' s Arthur Trent looking for?EurLex-2 EurLex-2
На 15 август, на WCPW Заредено, Дар залага кариерата си в WCPW Дъг Уилямс за шанс за срещне бившата Звезда на WWE, Коуди Роудс през октомври, и след противоречив край Уилямс печели, карайки Дар да напусне WCPW.
Madam Speaker, the member just denied having made those comments in October of #. Let us not be silly about the dateWikiMatrix WikiMatrix
„1) Компетентен ли е Съдът, с цел предотвратяване на противоречиви съдебни решения, да тълкува, по обвързващ за юрисдикциите на държавите членки начин, [Конвенцията ТИР], когато се касае за областта, уредена от член 8 и член 11 от тази Конвенция, при преценка за наличие на отговорност на гарантираща асоциация, регламентирана и в член 457, параграф 2 от [Регламента за прилагане]?
I' il bet the driver forgot to wipe that part downeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Относно: Противоречива информация относно Иран
Opinion delivered on # May # (not yet published in the Official JournalEurLex-2 EurLex-2
На следващо място, Комисията упреква Общия съд, че е нарушил член 296 ДФЕС, като е приел, че мотивите, които в това отношение са изложени в спорното решение, са непълни и дори противоречиви.
I really am happy for you, P. SawyerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
То все още се осъществява на основата на националните законодателства без никакво хармонизиране на равнище на ЕС, като националните законодателства показват съществени различия и отразяват противоречиви политики.
Speaker, if the House gives its consent, I move that the #th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented to the House earlier this day beconcurred inEurLex-2 EurLex-2
Поради това, когато забележките на даден НРО и на Комисията са противоречиви, нотифициращият НРО не би нарушил член 7, параграф 5 от Директива 2002/21, ако след внимателен преглед на различните забележки следва подхода, предложен от другия НРО, а не този, предложен от Комисията.
That isn' t the question!EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.