непримирими противоречия
irreconcilable contradictions
противоречие oor Engels
противоречие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
contradiction
en
statement that contradicts itself
Това е, според нас, в противоречие с някои други точки от проекторезолюцията.
This is, as we see it, in contradiction with some other points of the draft resolution.
conflict
en
incompatibility
Не знам защо понякога моите вярвания влизат в противоречие с приетите научни или светски познания.
I do not know why my beliefs sometimes conflict with assumed scientific or secular knowledge.
antilogy
en
contradiction in related terms or ideas
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
discrepancy · clash · controversy · inconsistency · incongruity · contrariety · repugnance · contradiction in terms
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Те следва да включват съобщения, свързани с консулското сътрудничество (член #, параграф # от Регламента за ВИС), съобщения, свързани с изпращането на исканията до компетентните органи за издаване на визи за предоставяне на копия от документите за задгранично пътуване, и други документи, подкрепящи заявлението за издаване на виза и за изпращане на електронни копия на тези документи (член #, параграф # от Регламента за ВИС), съобщения, че обработените данни във ВИС са неверни или са били обработени във ВИС в противоречие с Регламента за ВИС (член #, параграф # от Регламента за ВИС) и съобщения, в случай че кандидатът за виза е придобил гражданството на държава-членка (член #, параграф # от Регламента за ВИС
We watch him every weekoj4 oj4
По същия начин, помощта не може да се предоставя в противоречие с всички забрани или ограничения, предвидени в регламентите на Съвета за създаване на общи организации на пазара, дори когато тези забрани и ограничения се отнасят само до подкрепата от Общността.
Hey, smoke a fucking peace pipe!EurLex-2 EurLex-2
Ако въпросът се остави да бъде регулиран от национални правила, това почти неизбежно що доведе до приемането на национални правила, които са в противоречие с логиката на съществуващото в областта на фармацевтиката законодателство.
Quiet, wing nut!EurLex-2 EurLex-2
В тези и други подобни ситуации, на клиентите на финансови услуги често им се налага да плащат такси и комисионни, които са в противоречие със законовите разпоредби и не са им били съобщени предварително.
Phase 1 of a TRM involves determining those key technologies based on the TRM participants' knowledge and analysis of future requirements.not-set not-set
В противоречие с установеното от Общия съд това използване е с цел реклама на стоки и представлява реално използване.
You can' t take the car!EurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че г-н Rajoelina заяви желанието си да организира едностранно законодателни избори в противоречие с изборния график и без наличието на допитване до малгашкия народ, предвидено в Хартата от Мапуто и Допълнителния акт от Адис Абеба;
His heart said something to mineEurLex-2 EurLex-2
б) В случай че не би било възможно или необходимо тя да се тълкува по начин, съответстващ на общностното право, в каква степен параграф 421g, алинея 1, изречение второ от SGB III е в противоречие с нормите на общностното право, защитаващи свободното движение на работници?
My caretaker must be presentEurLex-2 EurLex-2
В съответствие с член 21 от основния регламент бе проучен въпросът дали запазването на съществуващите антидъмпингови мерки не би било в противоречие с интереса на Съюза като цяло.
We were torn apartEurLex-2 EurLex-2
Те не се включват в никаква дейност, която може да е в противоречие с тяхната независима преценка или почтено поведение по отношение на дейностите по оценяване на съответствието, за които са нотифицирани.
Excuse me, I' il be right thereEurLex-2 EurLex-2
В случай на противоречие разпоредбите на настоящия регламент имат приоритет.
Some words of explanation and some simple excusesEurLex-2 EurLex-2
42 С второто си основание Tilly-Sabco твърди, че Общият съд не се е съобразил с член 164, параграф 2 от Регламент No 1234/2007 и е опорочил обжалваното решение поради противоречие в мотивите, отхвърляйки второто основание в жалбата му, изведено от липса на компетентност на генералния директор на ГД „Земеделие и развитие на селските райони“ да подпише обжалвания регламент, като в точка 200 от обжалваното решение не приел твърдението на Tilly-Sabco, че обжалваният регламент не може да се квалифицира като периодичен селскостопански инструмент.
Godiva, and oysters in the half shelleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Това е в противоречие с основната цел на директивата, която е да улеснява свободното движение на лични данни в рамките на вътрешния пазар.
Only in flicks, McGeeEurLex-2 EurLex-2
Такъв извод не е непременно в противоречие със законодателството или със съдебната практика.
in Mr. Blume' s swimming pool, giving each other hand jobs while you were taking a nap on the front porchEurLex-2 EurLex-2
1.6 Като разглежда предложението в детайли, ЕИСК подкрепя подобряването и опростяването на структурата на бюджета на ЕС така, че да се намалят до голяма степен противоречията относно справедливата компенсация и хоризонталното равенство между държавите членки и да се постави акцент върху ефективното осъществяване на европейските стратегически цели.
To repress one' s feelings only makes them strongerEurLex-2 EurLex-2
Тези две описания на едни и същи събития изглеждат в противоречие.
Why didn' t you tell me sooner?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 С решения от 15 октомври 2009 г. и 1 юли 2010 г. Cour administrative d’appel de Marseille освобождава г‐н De Ruyter от заплащане на вноските върху пожизнените ренти, получени съответно за периода от 1997 г. до 2000 г. и от 2001 г. до 2004 г., като приема, че облагането на пожизнените ренти със спорните данъци е в противоречие с принципа на свободното движение на работници, закрепен в член 39 ЕО.
Exemption from the requirement to provide comparative disclosures for IFRSEurLex-2 EurLex-2
Второто основание, посочено от Комисията, произтича от твърдяно противоречие в мотивите на оспореното решение, които констатират най-напред релевантността на принципа на разделение на функциите и степените, на възможността за заемане на поста само чрез преместване, като автоматично степента е тази на одобрения кандидат към деня на неговото назначение, докато впоследствие Първоинстанционният съд заключава, че е задължително да се публикуват постовете по групи от две степени
on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards veturesoj4 oj4
Поради това смятам, че в случай на противоречие между решение на Съда по преюдициално запитване и решение на национална юрисдикция, включително конституционен съд, предимството на правото на Съюза задължава националния съд да приложи решението на Съда и да не приложи противоречащото му решение на националната юрисдикция(43).
That' s sick, man!EurLex-2 EurLex-2
Обръща внимание на необходимостта Китай да позволи свободното изразяване и практикуване на религията и на мисълта; подчертава необходимостта, особено в светлината на обсъжданията между китайски официални лица относно определението за религия и особено за законна религия, от всеобхватен закон за религията, който отговаря на международните стандарти и гарантира истинска свобода на религията; изразява неодобрение от противоречието между конституционната свобода на убежденията (залегнала в член # от китайската Конституция) и продължаващата намеса на държавата в работите на религиозните общности, по-конкретно по отношение на обучаването, избора, назначаването и политическото индоктриниране на свещенослужителите
She' s right.There is something missingoj4 oj4
от петия ден след датата на приемането от Органа за уреждане на спорове на СТО или от петия ден след датата на нотифицирането на същия орган на решение, че защитните мерки на Съединените щати са в противоречие със съответните разпоредби на Споразумението за СТО, ако тази дата е по-ранна.
Does it seem right to you?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
[21] В противоречие с данъчното законодателство на Испания.
That means...... we are to be alone in here?EurLex-2 EurLex-2
Членовете приемат за обвързващи всички решения на Съвета по настоящото споразумение и не прилагат мерки, чиито последици биха се изразявали в ограничаване на действието или противоречие с тези решения
b) the consignment has not been in contact with other animal products or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible diseaseeurlex eurlex
Следователно четвърти апелативен състав отново в пълно противоречие с точка 1 от диспозитива на решение от 10 декември 2015 г., Vieta (T‐690/14, непубликувано, EU:T:2015:950), който също е придобил сила на пресъдено нещо (вж. т. 35 по-горе), е отхвърлил жалбата на жалбоподателя срещу решението на отдела по отмяна от 23 август 2013 г., като така е потвърдил, че отхвърлянето на искането за отмяна на спорната марка за „апарати[те] за възпроизвеждане на звук и образи“ от отдела по отмяна в горепосоченото решение и впоследствие от втори апелативен състав в първото решение е било основателно.
You go that wayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Дискусии върху противоречията са серия от продължителни научни срещи на Британското психоаналитично общество, които се провеждат между октомври 1942 и февруари 1944 г. Те се състоят между Виенската школа и психоаналитиците, подкрепящи Мелани Клайн.
There' s one hereWikiMatrix WikiMatrix
Освен това Общият съд изопачил решението на френския Cour de cassation от 10 юли 2012 г., като обявил, че то „не съдържа никакво противоречие, що се отнася до обхвата на предоставената на фирмено наименование защита, и е предназначено да бъде прилагано по общ начин“ и като му придал обхват, който явно не съответствал на другите материали по преписката, в контекста на член L 711-4 от Френския кодекс на интелектуалната собственост.
There' sno love Iost between me and your old IadyEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.