противоречиви сведения oor Engels
противоречиви сведения
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
contradictory information
Мореплавателите обаче се връщали с противоречиви сведения и това правело задачата на картографите почти невъзможна, защото трябвало сами да запълват неясните места.
Sailors passed on contradictory information, making the task of mapmaking almost impossible, as cartographers had to fill in the gaps.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Има противоречиви сведения относно раждането на Михня.
I have some paper towels.- BeatnikWikiMatrix WikiMatrix
Студентите дават противоречиви сведения за взаимоотношенията й с нейните родители.
We got less than a minute before this place blows!Literature Literature
Директоре, получавам най-различни, противоречиви сведения за това как изглежда стрелецът.
The cops are all over town, hitting every business we ownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Историците от класическия период дават противоречиви сведения за вавилонските царе и тяхното управление.
And just a kiss of oakjw2019 jw2019
Имаме противоречиви сведения за това кога точно ще пристигнат.
I' il catch you laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Получавам противоречиви сведения за гъстотата на населението в района.
The Foundation used the criticised procedure due to budgetary uncertaintiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Историците, които живели най–близо до времето, когато Йерусалим бил унищожен, дават противоречиви сведения за нововавилонските царе.
Carmen.That' s your dance name, right? What' s your real name?jw2019 jw2019
Имаше противоречиви сведения за Дарлин Сиснера.
Shatner' s pre- Trek film credits include The Brothers KaramazovLiterature Literature
първи отдел има противоречиви сведения от разпитаните агенти.
The CSA program has led to a reduction in importing expenses for some companies because CSA accounting procedures and systems have, in some cases, lessened importers’ reliance on outside service fees.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те са двойка туристи... с доста противоречиви сведения... но идвамата твърдят... че са видели как сервитьорката е била простреляна в стомаха.
You ready for Conrad' s plan now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мореплавателите обаче се връщали с противоречиви сведения и това правело задачата на картографите почти невъзможна, защото трябвало сами да запълват неясните места.
That is what I would sayjw2019 jw2019
В рамките на първото правно основание жалбоподателят се позовава на нарушение на принципа на добра администрация с мотива, че ответниците основават препоръката си, съдържаща се в становището на ЕОБХ, на погрешна преценка на фактите и на противоречиви сведения.
I' m ready nowEurLex-2 EurLex-2
В рамките на първото правно основание жалбоподателят се позовава на нарушение на принципа на добра администрация с мотива, че ответниците основават препоръката си, съдържаща се в становището на ЕОБХ, на погрешна преценка на фактите и на противоречиви сведения
Houses here cost upward of #- # millionoj4 oj4
Накрая, изречението от решението на Съвета за конкуренция, на което се позовавал жалбоподателят, всъщност се отнасяло само до част от разглежданите оферти и тарифи и при всяко положение, след като получила противоречиви сведения, Комисията имала право да прецени достоверността на доказателства, с които разполага.
qualitative judgements concerning the practices adopted in actually applying the law, andEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че боевете между силите на режима и бунтовниците, включително свързани с Ал Кайда елементи, в края на март 2014 г. доведоха до евакуацията на по-голямата част от населението на Касаб — арменски град на сирийско-турската граница; като има предвид, че има противоречиви сведения относно броя на жертвите от тези събития;
You got good tasteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Според жалбоподателя тези две сведения са противоречиви и следователно не могат да бъдат използвани.
That meeting' s gonna have to waitEurLex-2 EurLex-2
Общият съд неправилно стигнал до извода, че информацията, представена от жалбоподателите в първоинстанционното производство в хода на административната процедура, е могъл да бъде източник на объркване за служителите на Комисията и че Комисията е разполагала с противоречиви сведения (точки 49 и 50 от обжалваното съдебно решение), че Комисията е положила дължимата грижа (точка 52) и че жалбоподателите в първоинстанционното производство не са искали да разсеят съмненията ѝ (точка 51 от обжалваното съдебно решение).
This scheme supports SME associations to develop technical solutions to problems common to a large number of SMEs in specific industrial sectors or segments of the value chain through research needed, for example, to develop or conform to European norms and standards, and to meet regulatory requirements in areas such as health, safety and environmental protectionEurLex-2 EurLex-2
461 Жалбоподателите оспорват и твърдението на Комисията в съображение 726 от обжалваното решение, че AZ е разполагало със сведения, които недвусмислено сочат, че действителното пускане на пазара в Люксембург е било извършено преди 21 март 1988 г., и повтарят, че AZ е разполагало единствено с противоречиви и неубедителни сведения.
I' m sorry, I thought this was America!EurLex-2 EurLex-2
кандидатът е представил несъответстващи, противоречиви, недостоверни, недостатъчни или неверни сведения, което прави неговата молба очевидно неубедителна по отношение на това, че е бил жертва на преследване по смисъла на Директива [....
Now you rememberEurLex-2 EurLex-2
Тъй като има много противоречиви сведения, че може да стане непоносимо.
Daddy will help you build even a bigger oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Много хора се интересуват да научат как да губят тегло и мускулна печалба и все пак, те се предлагат противоречиви сведения за това.
Don' t argue with me!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
270 По-конкретно, доколкото доводите на жалбоподателите са насочени към оспорване на доказателствената стойност на изявлението на InBev, доколкото то е неясно, противоречиво и в него се съдържат „сведения, получени от трети лица“, те трябва да бъдат отхвърлени по съображенията, изложени в точки 70—90 по-горе, във връзка с анализа на петото и шестото правно основание.
in Belgium the Registre du Commerce/HandelsregisterEurLex-2 EurLex-2
Според доклада на # и и # и октомври # г. бившето консервативно гръцко правителство и неговият социалистически наследник са изпратили на ЕС силно различаващи се сведения за превишения дефицит на страната в периода # г., както и противоречиви прогнози за # г
Fabian, your buttocks!Setimes Setimes
ако комисията счете, че декларацията за интереси на кандидата за член на Комисията съдържа непълна или противоречива информация или че са необходими допълнителни сведения, съгласно Правилника за дейността и Рамковото споразумение за отношенията между Европейския парламент и Европейската комисия тя изисква от кандидата за член на Комисията да представи своевременно допълнителна информация, която тя разглежда и анализира подробно, преди да вземе своето решение; комисията по правни въпроси може да реши, по целесъобразност, да покани кандидата за член на Комисията да участва в разискване;
What' s in there?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
39 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.