не ми противоречи!
don't contradict me!
противореча oor Engels
противореча
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
conflict
en
be at odds (with)
При оценката не са открити никакви евентуални противоречия с други области на политиката.
The evaluation has not found any possible conflicts with other policy fields.
contradict
en
deny the truth of statements made by (a person)
Polimeri посочва още, че изтъкнатите от него противоречия са посочени в различни части от жалбата.
Polimeri adds that the contradictions to which it refers are set out at several points in the application.
contravene
en
to deny the truth of something
gainsay
en
to deny; to contradict
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Като виждам как протичат разискванията - без диалог, без противопоставяне, без противоречия - не смятам, че това е същинско парламентарно разискване и се надявам, че ще променим това скоро след парламентарните избори.
Look on the bright sideEuroparl8 Europarl8
С оглед на това, че процентът на грешките се отнася до всички случаи, в които финансовите средства не трябва да бъдат изплащани, тъй като не са били разходвани в съответствие с правилата, автоматично се предполага, че тези правила са подходящи и не съдържат вътрешни противоречия или нежелани елементи.
As for expertise, there are the folks at MIL Davie and in Les Méchins, at the the shipyard run by Mrs. Verreault, a competent businesswoman able to compete internationallyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Испанското председателство трябва да се справи с две главни противоречия на Европейския съюз: противоречието между общоевропейските нужди и европейските национални егоисти и противоречието между нивото на развитие в западните територии на Съюза и това в източните територии със съответните последствия по отношение на политическата чувствителност.
It' s the stupidest thing that' s ever happened to meEuroparl8 Europarl8
Не, току-що научих от предшественика си, че ще живея по-леко, ако не ти противореча.
Azuma Residence Dr. Kozuki, move to the rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неправилно е обаче да се твърди, че има противоречия между текстовете на различните езици, а след това да се поддържа, че тъй като повечето от тях гласят „X“, това трябва да бъде правилното тълкуване.
He thinks he' s a holy maneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В случай на несъответствия или противоречия това законоустановено задължение има предимство пред всяко друго задължение на ръководството съгласно устава на ЦК или националното законодателство.
You said this would work!Has he changed?not-set not-set
Не му противоречете, г-н Браун.
• Operating Grants (September 15, 1995)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За тези глави срещите са се оказали много успешни за преодоляването на противоречия, свързани с оценката на грешките.
It was Danny and Ronnie' sjob to get the puff from the dealersEurLex-2 EurLex-2
Настоящият параграф се прилага също така към международни договори, които изменят или заменят международен договор, сключен преди влизането в сила на настоящата конвенция за тази договаряща държава, освен ако изменението или заменянето не води до нови противоречия с настоящата конвенция.
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.EurLex-2 EurLex-2
На първо място, ще се позова на президента на Италианската република, когото вече цитирах вчера и който изрази мнението си миналата седмица. Според него Европейският парламент не може да бъде място за отразяване на политически конфликти и противоречия, които следва да бъдат разглеждани в държавите-членки и техните национални парламенти.
Okay, I got it.JesusEuroparl8 Europarl8
Преди всичко, Джими Стюарт обясняваше противоречия в цели два филма.
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # toQED QED
Тази техника е обект на някои противоречия в света на изкуството, но е в обща употреба от края на 19 век.
Peace be with you, FatherWikiMatrix WikiMatrix
38] Всички ръководители на график и координатори си сътрудничат за установяване на противоречия в графиците и за насърчаване на въздушните превозвачи да ги решат.
The Ministry of Transport and Communications reserves the right to amend the public service requirement as a result of altered conditions for airport approvalsnot-set not-set
Точно обратното: примерът с унищожаването на горите показва повече от ясно, че има крайни противоречия между гоненето на бързи печалби (= причина за унищожаването на горите) и дългосрочните общи интереси на националните икономики (= съхраняване на горите по съображения за опазване на климата и на биологичното разнообразие).
This does not answer the question of educational establishments and industry.EurLex-2 EurLex-2
93 На второ място, що се отнася до твърдените противоречия в обжалваното решение, трябва да се констатира, първо, че съдържащите се в точки 98 и 99 от това решение констатации по никакъв начин не противоречат на тези относно второто основание, където Общият съд, от една страна, посочва, че предоставената от City Cycle информация е недостатъчна, и от друга страна, отхвърля твърдението, че Съветът нарушил член 18 от основния регламент и принципа на пропорционалност и че не изпълнил задължението за мотивиране, що се отнася до констатацията за неоказване на съдействие от страна на City Cycle.
The audacious...... brazen, arrogant motherfucking notion...... that you white, Anglo- Saxon, Protestant...... alpha- male masters of the universe think...... you know how the other half liveseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Предвид гореизложеното следва да бъде отхвърлено твърдението, че периодът за оценка на вредата е довел до противоречия в анализа.
You' re a sick man, and I implore you, stop terrorizing this office and sabotaging our work, and seek professional help!EurLex-2 EurLex-2
— Аз не мога да опровергавам противоречията на кардинали и архиепископи с още по-големи противоречия.
We' il pair upLiterature Literature
Днес се молим за избор на достоен водач, който да обедини Църквата, раздирана от скандали и противоречия през последните години
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedopensubtitles2 opensubtitles2
87 Във връзка с това те изтъкват личния интерес на Chiquita от квалифицирането на спорното поведение като нарушение, много показателния начин на провеждането на административното производство и наличието на явни противоречия.
The need for a flexible system was emphasized.EurLex-2 EurLex-2
Като смята, че реформата се ограничава до това да премахне някои противоречия на AEntG с общностния правов ред, Комисията сезира Съда с цел да се установи, че е налице неизпълнение на задължения по смисъла на член 226 ЕО.
How' s this, when the stuff comes I' il give you a call and let you knowEurLex-2 EurLex-2
По четвъртото правно основание, изведено от противоречия на мотивите в обжалваното решение
You row this boat, huh?EurLex-2 EurLex-2
Какви са изискванията, за да се допусне, че е налице съвместна дейност по смисъла на член 3, параграф 3, четвърта алинея от приложението към Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията от 6 май 2003 година относно дефинирането на големите, малките и средните предприятия (1) („МСП-Препоръката“): Достатъчно ли е към момента само наличието на търговско сътрудничество между участващите в двете предприятия физически лица, което протича без спорове и без настъпили до момента противоречия относно интереси, или в много по-голяма степен е необходимо признаване на съгласувано поведение на тези лица?
Anyway, madeline appears in the bookEurLex-2 EurLex-2
освен това призовава в бъдеще да се прилага последователен подход в координирането на процедурите за проверка и одит, за да се избегнат многократните проверки и упражняването на двоен контрол, при които от бенефициерите се изисква да предоставят една и съща информация повече от веднъж, да не се допускат противоречия между правоприлагащите органи и да се намалят разходите.
Certainly, sireurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Очаква, че преразглеждането на мандата на Междуправителствената комисия на АСЕАН по правата на човека ще даде възможност за засилване на нейната роля; призовава АСЕАН да разработи стандарти и правила, улесняващи изпълнението на нейната Декларация за правата на човека; подчертава, че задълженията на държавите членки на АСЕАН съгласно международното право заменят всички пораждащи противоречия разпоредби в тази декларация; също така предлага създаването в бъдеще на регионални механизми за разрешаване на спорове в случай на нарушения на правата на човека, подобно на съществуващите механизми в други региони, като например Европейския съд по правата на човека; подкрепя засиленото сътрудничество по въпросите от взаимен интерес, свързани с правата на човека;
Oh...I can' t go on like thisEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че за отстраняването на някои от тези противоречия, следователно, е необходимо да се допълни приложението към Директива #/ЕИО, последно изменена с Директива #/ЕИО
Through that process, it spreads around the worldeurlex eurlex
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.