противоречивост oor Engels
противоречивост
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
contradiction
Не виждам и липса или противоречивост на мотиви в обжалваното съдебно решение.
Nor do I see, in the judgment under appeal, any lack of, or contradiction in, the reasoning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нарушение на член 14, параграф 1 от Регламент ЕО No 659/1999 (3), както и противоречивост и непълнота на мотивите, в частта, в която Общият съд достига до извода, че предвиденият в решението на Комисията ред за възстановяване не противоречи на принципа на легитимните правни очаквания.
Godiva, and oysters in the half shellEurLex-2 EurLex-2
С четвъртото си правно основание жалбоподателят се позовава на нарушение от страна на Първоинстанционния съд на членове 1134 и 1184 от Code civil, на принципа на доказателствената сила на актовете, на член 5 от приложение II към договор BU/209/95, както и на недостатъчност и противоречивост на мотивите на обжалваното съдебно решение, доколкото Първоинстанционният съд признал правото на Комисията да прекрати едностранно посочения договор към 30 август 2005 г., въпреки че той бил посочил, че окончателният доклад е приет мълчаливо от Комисията повече от три години по-рано.
I am gambling that you are sincereEurLex-2 EurLex-2
30 Първото правно основание на Holland Malt е разделено на три части, в които то се позовава съответно на грешка при прилагането на правото при тълкуването и прилагането на член 87, параграф 3, буква в) ЕО, на грешка при прилагането на правото при тълкуването и прилагането на Насоките, както и на противоречивост и недостатъчност на мотивите при тълкуването и при прилагането на посочените разпоредби.
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this diseaseEurLex-2 EurLex-2
Първото основание е изведено от нарушение на член 17, първа алинея от приложение VIII към Правилника за длъжностните лица и от двусмисленост, непоследователност и противоречивост на мотивите.
I mean, what are wepossibly going to say?Eurlex2019 Eurlex2019
89 Освен това обжалваното съдебно решение не било опорочено от никаква противоречивост или недостатъчност на мотивите.
Turns out certain people had heard about the New Earth ArmyEurLex-2 EurLex-2
в) По втората част на единственото правно основание, свързана с нелогичността и противоречивостта на мотивите
Over a third of these patients had a negative re-challenge and continued to receive HerceptinEurLex-2 EurLex-2
136 По дело T‐450/04 в подкрепа на исканията си за отмяна на член 1 от обжалваното решение дружествата Bouygues изтъкват две правни основания, първото изведено от нарушението на член 87, параграф 1 ЕО, доколкото Комисията е отказала да квалифицира като държавни помощи изявленията от и след юли 2002 г., взети поотделно или заедно, и второто изведено от противоречивост или недостатъчност на мотивите в противоречие с член 253 ЕО.
I was ever so excited and scaredEurLex-2 EurLex-2
Липса на мотиви, необоснованост и противоречивост на мотивите относно приложимостта към Марката на ЕС на член 54, параграф 2 от Регламента за марката на ЕС;
Your government scientist?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
противоречивост на мотивите, тъй като са в противоречие с действията, за които TEN-T EA е приела и одобрила план за стратегическо действие и доклад за напредъка на работите;
Holly, holden, downEurLex-2 EurLex-2
Според жалбоподателя СПС вследствие на погрешна преценка на доказателствата и противоречивост на мотивите е приложил неправилно общностното право
If a man falls on a young girl at night when alone at home, rolls over & over again and she holding stripping long skirt, it' s a big tortureoj4 oj4
– пето, непълнота и противоречивост на мотивите.
Directive #/#/EEC envisages that in order to take account of different levels of protection for the construction works at national, regional or local levels, it may be necessary to establish in the interpretative documents classes corresponding to the performance of products in respect of each essential requirementEuroParl2021 EuroParl2021
– шесто, непълнота и противоречивост на мотивите на обжалваното решение.
The question is, will the government provide band-aids or real long term solutions?EuroParl2021 EuroParl2021
— попитах аз, смутен от мащаба на нашата противоречивост
Maria, when I give ze signal, you and Yvette will pull away ze chocksLiterature Literature
Третото основание е свързано с явната противоречивост и изопачаването на фактите в основата на мотивите и извода на Общия съд.
privatisation and enterprise reform; andEurLex-2 EurLex-2
Да установи нарушение на член 75 от Регламента относно марката на Общността, както и противоречивост на оспорваното решение и вследствие на това:
I told you not to fall in love with meEurLex-2 EurLex-2
а) Следва ли твърдяната противоречивост на решението от 2007 г. да има отражение върху наложените финансови санкции?
We release this video, creating a media firestormEurLex-2 EurLex-2
76 На трето място, Общият съд разглежда и отхвърля второто основание, посочено от дружествата Bouygues по дело T‐450/04, а именно за противоречивост и непълнота на мотивите в разрез с член 253 ЕО (решение от 21 май 2010 г., т. 58 по-горе, EU:T:2010:216, т. 314—324).
Have Adamson track her cell.We need to get to her before Jack doesEurLex-2 EurLex-2
Решение от 10 март 2009 г. по дело Hartlauer (C‐169/07, Сборник, стр. I–1721, точка 55) и Решение от 17 ноември 2009 г. по дело Presidente del Consiglio dei Ministri („Sardegna“, C‐169/08, все още непубликувано в Сборника, края на точка 42), както и конкретно във връзка с оправдаването на разлики в третирането на основание възраст — посочените в бележка под линия 22 Решение по дело Petersen (точка 53) и Решение по дело Hütter (точки 46 и 47), в които става дума за противоречивостта и липсата на вътрешна съгласуваност на националната правна уредба.
Only the lives of our brothers countEurLex-2 EurLex-2
Недостатъчност и противоречивост на мотивите на Решението, липса на надлежно предварително разследване и нарушение на член # ЕО, що се отнася до оценката на нарушението като едно-единствено и непрекъснато нарушение
You don' t have to come if you don' t want tooj4 oj4
Произведенията ѝ се считат за иновативни за 40-те и 50-те години, като визират класовите различия, сексуална свобода и чувството на неудовлетвореност, както и противоречивостта на морални кодекси в зависимост от икономическите условия на героите.
• MRC Fellowships (April 1996) March 1996 Council MeetingWikiMatrix WikiMatrix
Второто правно основание е изведено от недостатъчност на мотивите, от противоречивост и нарушение на задължението за разглеждане на всички релевантни фактически и правни обстоятелства с оглед на констатацията, че арбитражното споразумение дефинира „ясни и обективни параметри“, които „ограничават дискреционната власт на арбитрите“ и имат за „логична последица“ определената крайна цена на електрическата енергия.
We' re not going to waste timeEurLex-2 EurLex-2
Първо, твърденията за противоречивост и изопачаване на доказателствата, които според жалбоподателя са видни от точки 320 и 321 от обжалваното съдебно решение, са несъстоятелни.
Progress Report on Institute Advisory Boards Modeling Exercise The Nominating Committee was given an update on the modeling exercise undertaken in order to determine patterns of turnover and stability over fixed periods of time.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
По второто правно основание, изведено от нарушение на член 23 от Регламент No 796/2004, от погрешната преценка на обстоятелствата, от недостатъчност и противоречивост на мотивите и от допусната фактическа грешка по отношение на изключените разходи в сектора на тютюна
Well, we can' t because of Pillow PantsEurLex-2 EurLex-2
Ищецът изтъква, че преценката на Комисията относно установяването на формата на помощта и следователно икономическата изгода, от която са се възползвали предполагаемите бенефициери на тази помощ, е засегната от недостатъчност и явна противоречивост на обосновката.
You were smilingEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.