революция в науката oor Engels
революция в науката
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
revolution in science
Квантовата биология е революция в науката.
Quantum biology is a revolution in science.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това е революция в науката.
It won' t take longOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такава тайна би могла да направи революция в науката и света.
Bachelor partyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Квантовата биология е революция в науката.
What about this on here instead, mom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тази технология ще направи революция в медицината, науката, туризма.
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тази технология ще направи революция в медицината, науката, туризма
they were taken into account elsewhere in the text because the Commission's initial proposal had been redrafted in the Common Positionopensubtitles2 opensubtitles2
Скорошните открития, свързани с епигенома, доведоха до революция в биологичните науки, тъй като беше установено, че някои болести и дори процесът на стареене се дължат на епигенетичните фактори.
She' s playing the hookerjw2019 jw2019
Късната античност поставя началото на революция в медицинската наука и исторически хроники често споменават за граждански болници, въпреки че такива заведения са използвани за целите на военната медицина още по времето на Императорски Рим.
Why don' t you use them?WikiMatrix WikiMatrix
Важността на новите информационни и комуникационни технологии (ИКТ) се дължи на ключовата им роля за стартиране на истинска революция в света на науката не само защото възвестяват появата на обществото на знанието, но и защото превръщат в реалност устойчивия подход към използването на природните ресурси.
Allison?Hey, babe, it' sEuroparl8 Europarl8
КАТО ОТЧИТАТ, че изграждането и функционирането на Euro-BioImaging ERIC е средство, чрез което Европа ще реализира пълния потенциал на техническата революция в областта на науките за живата природа и ще даде възможност на най-добрите си учени да получат достъп до върхови технологии за формиране на изображение и услуги, предоставяни от най-добрите експерти в тази сфера;
i'm not beating these men to scare youEurlex2019 Eurlex2019
Откритията на Галилей предизвикали революция в мисленето, която щяла да отслаби захвата на религията над науката.
I draw the attention of hon. members to the presence in our gallery of Senator the Honourable Margaret Reid, President of the Senate of Australia, and her delegationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Възникването на нови изследователски методи, възползващи се от авангардни изчислителни ресурси, събрани данни и научни инструменти, или с други думи на електронната наука , разкрива перспективи за революция в процеса на научни открития, както навремето направи „научният Ренесанс“[2], полагайки основата на съвременната наука.
Shareholder lending company established in a non-member countryEurLex-2 EurLex-2
Иранската Комисия по надзора на медиите се състои от 7 членове, включително иранския съд, парламента, Върховният съвет на културната революция, Семинарията в Ком и министерствата на културата и науката.
Who would you pick to be the president, dead or alive?globalvoices globalvoices
През 1984 година германският археолог проф. Йоахим Вернер предизвиква истинска революция в науката, определяйки ги като собственост на българския владетел хан Кубрат.
b) the consignment has not been in contact with other animal products or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible diseaseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Теорията за тектоника на плочите, което предизвиква революция в науките за Земята, произтича от две отделни геоложки наблюдения – океанския спрединг и континенталния дрейф.
I' m afraid, ward, the time has come for us to part companyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Теорията за тектоника на плочите, което предизвиква революция в науките за Земята, произтича от две отделни геоложки наблюдения - океанския спрединг и континенталния дрейф.
Thank you, sirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
И той не е базиран на теология или философия, а е в резултат на изучаването на ума, във всички сфери на изследвания -- от неврологията до когнитивната наука, икономика на поведението, психология, социология -- ние постигнахме революция в съзнанието.
Okay, I just want to talk to you for a secondted2019 ted2019
В това есе, което доразвива идеите, въведени в „Дискурса на науките и изкуствата“ Русо следи социалната революция на човека от примитивното състояние на природата за съвременното общество.
You command!WikiMatrix WikiMatrix
Научната революция беше различна от наука, която била постигната в Ориенталския свят, по редица значими начини, най- важния от които бил, че чрез експерименталния метод, се дава контрол на хората над природата по начин, който не бил възможен преди.
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and TurkeyQED QED
Научната революция беше различна от наука, която била постигната в Ориенталския свят, по редица значими начини, най-важния от които бил, че чрез експерименталния метод, се дава контрол на хората над природата по начин, който не бил възможен преди.
Where is the child?ted2019 ted2019
Както в междинната оценка, така и в доклада „Лами“ се призовава за „еволюция, а не революция“, чрез която да бъде определено ново ниво на амбиция за световното лидерство на ЕС в областта на науката и иновациите.
Oh, man, that smellsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Насочване към валидирани прицелни таргети за хуманната медицинаВярваме, че сме на прага на революция в науката, в която популационната генетика ще спомогне за разкриването на нови прицелни таргети, които доказано влияят върху риска от заболяване при хората.
Arthur was more to me... than just a kingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
В Гранма често се публикуват: речи на Фидел Кастро и други ръководители на кубинското правителство официални съобщения на кубинското правителство известни истории за революционната борба на кубинския народ през 19 и 21 век съвети към кубинските работници и фермери да защитават и ускоряват социалистическата революция съвременни постижения на Куба в промишлеността, земеделието, науката, културата и спорта телевизионна програма за деня Вестникът излиза 6 дни в седмицата (без неделя) и достига до 8 страници, понякога с приложения.
My group, the Liberal group, is presently focusing its attention on nonEuropean Union nationals.WikiMatrix WikiMatrix
43 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.