революция oor Engels
революция
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
drastic change
Така че, като обобщение, имаме нужда от драстична промяна в начина, по който мислим и действаме, но нямаме нужда от работническа революция.
So in summary, we need a drastic change in the way we think and behave, but we don't need a workers' revolution.
innovation
Ако съществуващото производство и големите иновации се обединят, за да създадат следващата производствена революция.
What if the existing manufacturing and large technological innovation came together to create the next big manufacturing reinvention.
revolution
en
removal and replacement of a government
Предполагам, че това обяснява глада им за революция.
I suppose that explains their hunger for revolution.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Революция
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
revolution
en
fundamental change in power or organizational structures that takes place in a relatively short period of time
Предполагам, че това обяснява глада им за революция.
I suppose that explains their hunger for revolution.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Монтичело се намира в състояние на почти непрестанна революция.
I went with them up that lane into the woods to look for the panties... but we couldn' t find anything but my glassesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казва ни, на практика, че нашите правителства, построени на вертикален принцип, съставени по модела на Индустриалната революция - вертикална йерархия, специализация на задачите, командни структури - са с напълно сбъркана структура.
The declaration shall includeted2019 ted2019
Бавната промяна се представя като еволюция, бързата – като революция.
Makes senseLiterature Literature
Растежът на цифровата икономика води до революция във всекидневния живот и в моделите на стопанска дейност, което засяга не само традиционните икономически и политически модели и моделите на управление, правоприлагане и стопанска дейност, но също и данъчната и митническата администрация.
Ministry for Resources andRural Affairseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ислямистките студенти използват опита от неотдавнашната революция, по време на която посолството на САЩ е окупирано за кратко.
An artificial quarrel is not a quarrelWikiMatrix WikiMatrix
" Тази изостанала страна ", е страната, която направи революцията...Нашата революция
Anyone there?opensubtitles2 opensubtitles2
— Добре. — Той се обърна към Равик: — Когато дойде световната революция, няма да се нуждаете от паспорт
How many tablespoons in a teaspoon?Literature Literature
По наши сведения първата отплавала подводница се нарича " Червения Октомври ", по името на Октомврийската революция през 1 91 7 г.
How' s your head, my little piroshki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мао смята, че една културна революция ще наруши спокойствието на „управляващата класа“ и ще задържи Китай в състояние на „постоянна революция“, която ще служи на интересите на мнозинството, а не на малкият елит.
what are you talking about, john?WikiMatrix WikiMatrix
Тази среща всъщност е свързана с една дигитална революция, но бих искал да твърдя, че това е приключено; спечелихме.
Decision #/#/EC is hereby repealedted2019 ted2019
Друга информация: произвежда микролампи, които Корпусът на гвардейците на иранската революция (IRGC) твърди, че използва като част от своята концепция за водене на „асиметрична война“.
You can call me whatever you wantEurLex-2 EurLex-2
Разработката на специализирани машини и инструменти по време на индустриалната революция води до бързо развитие на машинното инженерство в Англия и извън нея.
You can almost detect the rich French soil and the history that went into the grapeWikiMatrix WikiMatrix
Докато международните сили не могат да се обединят около нуждата от натиск върху режима на Асад, нараства глобалната гражданска солидарност със сирийския народ. Сега, когато наближава първата годишнина от сирийската революция, се очаква тази подкрепа да се увеличи още повече.
I get so damned mean!gv2019 gv2019
Сякаш френската революция е отново наоколо, нали така?
Now, there... what is that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, беше извършена Френската революция.
Dairy to JagLiterature Literature
През Руската революция от 1917 г.
this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interests of Europol, the EU or one or more Member StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Историята на въглищата показва как планетата изиграла решаваща роля в преобразяването съдбите на нации по това време на индустриалната революция.
I do.And so does TetraultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Резултатът е наречен от британския критик Реймон Дюрна „революционен триптих“, всеки от трите филма в който „открито или завоалирано изследва морала и тактиката на въоръжената революция срещу дясната диктатура“.
Access is restricted.UhWikiMatrix WikiMatrix
На 23 март 2012 г. осъжда политическите активисти от „Революция посредством социалните мрежи“ Микил Костко и Анастасия Шулейко на 5 дни затвор.
You' re right, RaEurLex-2 EurLex-2
Назначен е за министър на образованието през март 1981 г. Заедно с Мохамед Али Раджай прочиства иранските университети от западните културни влияния, което става известно като ислямска културна революция.
Tell some people what they call professional I call sitting up in the bleachers, okay.Tell some people to come down here on the playing field ' cause it mighty lonely down hereWikiMatrix WikiMatrix
Това, което се случи през последните десет години, стана пред ОЧИТЕ НИ - дигиталната революция.
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вашата стратегия в областта на гумите може да се нарече революция...
Their address should be right there on the sales slipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По този начин ще направим Втората индустриална революция.
You didn' t think we' d forget your birthday, did you?ted2019 ted2019
Съобщението на Комисията до октомврийската среща на държавните и правителствени ръководители е следствие от неформалната среща в Хемптън Корт през м. октомври 2005 г., която бе насочена към решаване на възникналите в резултат на глобализацията проблеми в области като иновации, енергетика, миграция, образование и демографски въпроси. През 2007 г. бе постигнато съгласие Европа да заеме челно място в световните усилия за справяне с изменението на климата и да се приеме европейска политика за сигурна, устойчива и конкурентна енергетика, която да изведе Европа на прага на третата индустриална революция.
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
През 750-те години преди индустриалната революция световното население расте много бавно, оставайки под 250 милиона.
In the USA the requirements are specific: that CRAs publish performance statistics for one, three and ten years in each rating category so that it will be evident how well their ratings had predicted defaultsWikiMatrix WikiMatrix
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.