регистър за гражданското състояние oor Engels
регистър за гражданското състояние
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
civil register
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
многоезични и кодирани извлечения от регистрите за гражданско състояние;
There is written and oral evidence of the origin of this flat bread but the written sources are rather sketchyEurLex-2 EurLex-2
3.2.2 Извлечение от регистъра за гражданското състояние
Don' t mind himEurLex-2 EurLex-2
Конвенция No 14 на МКГС относно попълването на личните и фамилните имена в регистрите за гражданското състояние
She wouldn' t even kill meEurLex-2 EurLex-2
23 Австрийските органи вписват това фамилно име в австрийския регистър за гражданско състояние.
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by massEurLex-2 EurLex-2
· да изготвят плана за пълната цифровизация на регистрите за гражданско състояние с примерен график;
Acknowledgement of receipt of notificationEurLex-2 EurLex-2
Беше отбелязан задоволителен напредък във връзка с регистъра за гражданско състояние, чието въвеждане следва да приключи до януари 2014 г.
the definition of a communication infrastructure for each type of exchange of data and information between vehicle and vehicle, between vehicle and infrastructure and between infrastructure and infrastructureEurLex-2 EurLex-2
Стабилен напредък бе постигнат по отношение на регистъра за гражданско състояние, чието въвеждане следва да приключи до януари 2014 г.
And we can just leaveEurLex-2 EurLex-2
Напредък бе постигнат и по отношение на регистъра за гражданско състояние, а сътрудничеството на Сърбия с EULEX продължи да се подобрява.
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostEurLex-2 EurLex-2
Както отбелязах обаче, попълването на личните и фамилни имена в регистрите за гражданско състояние не е част от компетентностите на Съюза.
Well, Mr Stamper, what do you think?EurLex-2 EurLex-2
Подвариант 4В: Създаване на мрежа от регистри за гражданското състояние с помощта на Европейската мрежа на регистрите за гражданското състояние (ECRN).
Information obligation of notifying authoritiesEurLex-2 EurLex-2
При раждането си той получава собственото име „Nabiel“ и фамилното име „Bagadi“, които са вписани в регистъра за гражданско състояние на град Карлсруе.
Almost killed meEurLex-2 EurLex-2
След това можете да потърсите други източници, като например регистри за гражданското състояние, църковни регистри, регистри от преброявания на населението и военни регистри.
This is not how man was supposed to liveLDS LDS
- подобряване на качеството на регистъра за гражданското състояние в държавите партньори и на документите за самоличност и на пътните документи, които тя издава;
You straighten your son out, ¿ que no?- SimonEurLex-2 EurLex-2
55 – Преамбюлът на споменатата конвенция гласи, че тя има за цел „да осигури еднообразното попълване на личните и фамилните имена в регистрите за гражданско състояние“.
Target- USS VoyagerEurLex-2 EurLex-2
Някои държави членки поддържат, че жалбоподателката няма да претърпи подобни неудобства в резултат от поправката на фамилното ѝ име в австрийските регистри за гражданско състояние.
Personally, I think you have to play the cards you' re dealtEurLex-2 EurLex-2
По-специално поправката на вписаното в австрийския регистър за гражданско състояние име не пораждала конкретна опасност от съмнение относно самоличността на жалбоподателката в главното производство.
Did you draw that, John?EurLex-2 EurLex-2
За разлика от Решение по дело Grunkin и Paul, посочено по-горе, отделните национални органи не били вписали различни фамилни имена в регистъра за гражданско състояние.
no significant pollution is causedEurLex-2 EurLex-2
„Жител по смисъла на настоящия закон е всяко лице, което пребивава на територията на общината по смисъла на Väestökirjalaki (Закон за регистрите за гражданско състояние (141/69).
Want to put him in leg irons?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
146 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.