редактирам oor Engels
редактирам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
edit
en
to change a text, or a document
Не искам да редактирам думите на други хора.
I don't want to be editing other people's words.
blue-pencil
en
to edit written documents
draft
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
draw up · redact · revise · Edit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не ми е било мечта да ръководя екип от... глупаци, завършили университет по изкуства и да им редактирам текстовете за пътуванията на места където ние не можем да отидем.
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така че когато се приберете в къщи и минете през входната врата, спрете за секунда и се попитайте, "Мога ли да редактирам малко живота си?
I' il rent your horse for # rupeested2019 ted2019
Аз лично ще редактирам заснетото.
The one, who kills the Ogre, will be named champion.How about himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Редактирам статия от # # думи за театралните актьори
I just make a jokeopensubtitles2 opensubtitles2
Можем да записваме, миксираме и редактираме нашите дискове.
Where you been so long, do you like girls?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз само редактирам филмите.
I' m going to get ready for bed nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
от името на групата ALDE - Аз също искам да се присъединя към тези, които оценяват високо усилията на докладчика г-н Díaz de Mera, тъй като той създаде атмосфера, в която успяхме да обсъдим своите предложения за промени, да редактираме най-сложните от тях и да постигнем компромиси, които сега ни карат да сме доволни от положените усилия.
That' s an American trait.I' m the same kind of fanaticEuroparl8 Europarl8
Иска ми се да редактирам тази страница.
Blood they know, blood of their kinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да редактирам написаното днес.
For an hour, he had been seeing spots before his eyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все още редактирам сватбени клипове, докато Зак Магалвин, който идва при мен първата година, молейки за помощ за първия сценарий.
I just couldn' t leave you in your time of need... of meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако искаш да си признаеш за греховете, пресичайки фоайето, ще трябва да го редактирам малко.
Prepare the test slides by one of the following proceduresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Мога ли да редактирам малко живота си?
Desloratadine is moderately bound (# %-# %) to plasma proteinsQED QED
Ще трябва да редактирам, но... междувременно ако можеш да го дадеш на някой в ТВ или филм...
It seemed like she picked on me a lotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оценката, трябва да я редактирам.
i'll go first. stay hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Редактирам статия от # # думи за театралните актьори
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint Actionopensubtitles2 opensubtitles2
Не, казаха ми да редактирам кръстословица, защото съм момиче.
Don' t worry.I' il take care of thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще го редактирам във форма за десет песос.
All I' m saying is that I think you’ re being precipitous in firing himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо не ме сложиха да редактирам статии за корупцията в общината например?
I will clear my office todayopensubtitles2 opensubtitles2
Разполагахме с 11 и половина седмици да го напишем, да подберем актьорите, да го редактираме, да го публикуваме и превърнем в двучасов пилотен епизод.
Member States shallQED QED
Харесва ми да редактирам
Toss up the whip!opensubtitles2 opensubtitles2
И ми хрумна следната идея: ако мога да събера 50 души, които да направят същото нещо, да изпеят частите си -- сопрано, алто, тенор и бас -- където и да са по света, и да публикувам техните клипове в YouTube, ние ще можем да редактираме всичко заедно и да създадем виртуален хор.
Trevaclyn was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemiated2019 ted2019
Разполагахме с 11 и половина седмици да го напишем, да подберем актьорите, да го редактираме, да го публикуваме и превърнем в двучасов пилотен епизод.
I thought Tanto was dead, for chrissaketed2019 ted2019
Не искам да редактирам думите на други хора.
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предполагам, че мога да редактирам някои от тези глави
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homeopensubtitles2 opensubtitles2
Жълтото списание, което редактирам?
It is all false!opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.