саморегулиране oor Engels
саморегулиране
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
self-adjustment
Електронно лампово реле за саморегулиране на натоварване пропорционално на спирачките с един спирачен цилиндър
Relay valve for self-adjusting load-proportional brakes with single brake cylinder
self-regulation
Незаконодателни мерки и саморегулиране биха подобрили ситуацията в определени области, където прилагането е от ключово значение.
Non-legislative measures and self regulation would improve the situation in certain areas where implementation is crucial.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тази работа, разбира се, не засяга по-нататъшната законодателна намеса, по-специално в случай че настоящият подход на саморегулиране се окаже незадоволителен;
Sorry about that, boyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Саморегулиране: да/не
What?The Todd appreciates hot, regardless of genderEurlex2019 Eurlex2019
Насърчава Комисията да проучи алтернативи на законодателните актове с оглед подобряване на функционирането на вътрешния пазар, включително саморегулирането и взаимното признаване на национални нормативни разпоредби; същевременно подчертава, че това не следва да спъва демократичния контрол, упражняван от Европейския парламент и парламентите на държавите-членки; подчертава, че общностното регулиране трябва да се разглежда в контекста на международната конкуренция и глобалните пазари;
What else do we do here other than make people feel better about themselves?EurLex-2 EurLex-2
Електронно лампово реле за саморегулиране VCAV с разпределител SW4, SW4-C или SW4/3 и клапан за пропорционално натоварване DP1 или F87
In addition, the provinces appear to agree with Ottawa that Canadians should have access to proper information and to reports on the way the government's social policy is being administeredEurLex-2 EurLex-2
Европейските законодатели са единодушни, че съвместното регулиране или саморегулирането „не се прилагат, когато се засягат основни права или при важни политически възможности или в ситуации, в които правилата трябва да бъдат прилагани еднакво във всички държави-членки“[11].
Beautiful, you are both beautifulEurLex-2 EurLex-2
В този смисъл ЕИСК смята, че разглежданият регламент следва поне да предвижда набор от основни правила, които се отнасят до договорните отношения между доставчиците на услуги и потребителите, както и черен списък със забранени клаузи във връзка с ограничението на правото на преносимост, съгласно параметрите, които изрично е установил в своето становище относно саморегулирането и съвместното регулиране.
Buddy had a friend.Um, he ate him. So... [ chuckles ]Eurlex2019 Eurlex2019
Насоки за транспониране на разпоредбите относно техническите сградни инсталации и техните инспекции, устройствата за саморегулиране и ССАУ
The match had been designed as the ultimate championship. thirty- six holes on Saturday... followed by another grueling thirty- six holes on SundayEurlex2019 Eurlex2019
Въпреки две препоръки на Съвета (от 1984 и 1996 г.), няколко законодателни и незаконодателни инициативи на национално равнище и многобройни опити за саморегулиране участието на жените в управителните съвети на дружествата, допуснати до борсова търговия, е нараснало слабо от малко над 5 % през 2003 г. до 13,7 % през 2012 г.
He’ s incredibly talented, NathanEurLex-2 EurLex-2
Подготовка, оценка на транспонирането, наблюдение, оценяване, изпълнение и контрол върху ефективното прилагане от държавите-членки на законодателни и други регулаторни инициативи за защита на потребителите и насърчаване на инициативите за съвместно регулиране и за саморегулиране, включително: 8.
now some people out therenot-set not-set
Това не следва да задължава държавите-членки да създадат режим на съвместно и/или саморегулиране, нито да пречи или застрашава съществуващите инициативи за съвместно или саморегулиране, които вече са въведени в държавите-членки и действат ефективно
either [ a) has been free for # months from foot-and-mouth disease, for # months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for # months from vesicular stomatitis, and ]oj4 oj4
Вътрешните политики за надлежна проверка и усилията за саморегулиране не са достатъчни за предотвратяване на предлагането на пазара и продажбата на тези системи от ЕС на някои от най-големите нарушители на правата на човека в света.
I was horrified that my master wanted his works to die with himnot-set not-set
съзнава факта, че в ЕС е налице висока степен на доброволно саморегулиране при маркетинга на алкохол. Във връзка с това има различни възгледи дали този самоконтрол действително намалява употребата на алкохол (16), като също така е ясно, че саморегулирането не е достатъчно, за да се предпазят бременните, децата и младите хора от отрицателните последици от алкохола (17);
He said there are consequenceseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Оценката потвърди също така големите различия в работните характеристики и установи, че саморегулиране или доброволни споразумения не биха могли да постигнат целите на политиката.
She was a ho. “ Let him who is without sin cast the first stone. ”EurLex-2 EurLex-2
Методиката взема предвид характеристики като интелигентните измервателни уреди, системите за сградна автоматизация и управление, устройствата за саморегулиране на температурата на вътрешния въздух, вградените домакински уреди, зарядните точки за електрически превозни средства, съхранението на енергия и подробните функции, както и оперативната съвместимост на тези характеристики, а така също и ползите за вътрешния микроклимат, енергийната ефективност, равнищата на енергийните характеристики и осигурената гъвкавост.
Everything brand- newEuroParl2021 EuroParl2021
Целта на тези кодекси за саморегулиране е на потребителите да се разяснят подробности във връзка със законодателните изисквания по начин, който те могат да разберат, или да се установят някои отраслови стандарти, когато това не е предвидено в законодателството(40).
Oxy-#-methoxybenzeneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Изменение 14 Предложение за директива Съображение 10 a (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (10a) Освен това държавите членки следва да гарантират, че кодексите за поведение на базата на саморегулиране и съвместно регулиране имат за цел ефективно намаляване на излагането на деца и непълнолетни лица на аудиовизуални търговски съобщения, свързани с насърчаването на хазартните игри.
No.The goddess herself, Bound in human formnot-set not-set
Саморегулирането включва редица компоненти — консултации и подходящо представителство на засегнатите страни; кодекси за поведение; национални органи, улесняващи сътрудничеството на общностно ниво; както и национално оценяване на саморегулиращите се рамки (3).
I don' t know why this all seems so strange to youEurLex-2 EurLex-2
В съобщението си до Европейския парламент и до Съвета относно по-добро регулиране за растеж и работни места в Европейския съюз Комисията подчертава, че е необходим по-внимателен анализ на подходящия регулаторен подход, по-специално, за да се установи дали за съответния сектор или проблем трябва да бъде предпочетено законодателство или алтернативи като съвместно регулиране или саморегулиране.
Measurements shall be made using a dynamic broadcast-content video signal representing typical broadcast TV contentEurLex-2 EurLex-2
(*1) 50 за несъчленени превозни средства с две (или повече) управляеми оси, с изключение на тези, които са оборудвани с устройство за саморегулиране.
Shh, come on.Wanna go sit down?Eurlex2019 Eurlex2019
обръщане на специално внимание, в сътрудничество с националните органи в областта на рекламата и/или органите за саморегулиране, на заблуждаващата реклама, включително онлайн рекламата, в специфични сектори като продажба на хранителни продукти, фармацевтични и медицински продукти, когато освен икономическите интереси на потребителите може да бъде засегнато и здравето им с възможни сериозни последици;
That' s good serviceEurLex-2 EurLex-2
(10) Въпреки действащото законодателство на Съюза, насочено към предотвратяване и борба с дискриминацията, основаваща се на пола, препоръките на Съвета, насочени специално към увеличаване на присъствието на жените при вземането на икономически решения, и действията на равнището на Съюза за насърчаване на саморегулирането, жените продължават да бъдат много по-слабо представени от мъжете в най-висшите управленски органи на дружествата в Съюза.
I don' t know anything, but... you know, this...Men and women are what we neednot-set not-set
Без да засяга формалните задължения на държавите-членки по отношение на транспонирането, настоящата директива насърчава използването на съвместно регулиране и саморегулиране.
The specificities of this sector should therefore be evaluated, common definitions should be found, mixed situations dealt with, and the specific roles of the relevant operators should be properly coordinatedEurLex-2 EurLex-2
В мярката за саморегулиране следва да се определят изискванията за дизайн и, ако е уместно, за информация относно продуктите, които обхваща.
All right, you guys handle itEurLex-2 EurLex-2
Сред възможните решения се отправя призив за регламентиране, саморегулиране или създаване на групи от производители и преработватели, чиято мощ може да уравновеси покупателната способност на големите дистрибутори.
HAVING REGARD TO its opinion on the Treaty establishing a Constitution for Europe (CdR #/# finEurLex-2 EurLex-2
б) съответното законодателство на Общността и саморегулиране, като например доброволни споразумения, от които, след оценка в съответствие с член 17, се очаква да постигнат целите на политиката по-бързо или с по-малко разходи в сравнение със задължителните изисквания.
I have my soft points, tooEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.