свободно забавяне oor Engels
свободно забавяне
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
free slack
en
The amount of time that a task can slip before it delays another task.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Трансферите се извършват в свободно конвертируема валута без ограничения или необосновано забавяне [...]“(15).
Well, if Prickly disappeared, then who' s that?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Всяка от страните разрешава всички прехвърляния, свързани с попадащи в обхвата инвестиции, да бъдат извършвани без ограничение или забавяне, в свободно конвертируема валута и по пазарния обменен курс, приложим на датата на прехвърляне.
Countryof originEurlex2019 Eurlex2019
Всяка от страните разрешава всички свързани с попадаща в обхвата инвестиция прехвърляния да бъдат извършвани без ограничение или забавяне в свободно конвертируема валута и по пазарния обменен курс, приложим на датата на прехвърляне.
She tried to poison his oatmealEurlex2019 Eurlex2019
Съгласно член 4 от ДИД всяка от договарящите се страни гарантира свободни преводи на свързаните с инвестиции плащания, в частност на печалби, лихви и дивиденти, без неоправдани ограничения или забавяне и в свободно конвертируема валута.
For smiling?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В зоната със свободен достъп на уебсайта държавите-членки публикуват без забавяне
Can you do this for me?EurLex-2 EurLex-2
инвестиции в размер на по-малко от 7,6 милиона евро във френски предприятия, чиито оборот нe надхвърля 76 милиона евро, са свободни след 15-дневно забавяне след предварително уведомяване и проверка за съответствието с посочените размери;
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishingEurLex-2 EurLex-2
2.2.4.1В съобщението си „Изграждане на основана на данни европейска икономика“ Комисията 3 специално отбелязва връзката между пречките пред свободното движение на данни и забавянето в развитието на европейския пазар.
Not for ricky clark.Too law and order?Eurlex2019 Eurlex2019
В допълнение, всяка от страните трябва да разрешава всички прехвърляния, свързани с обхваната от девета глава инвестиция, да бъдат извършени в свободно конвертируема валута без ограничение или забавяне.
referred to in Articleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Член 9.7 предвижда, че всяка от страните трябва да разреши всички свързани с обхваната инвестиция прехвърляния да бъдат извършени в свободно конвертируема валута без ограничение или забавяне (член 9.7, параграф 1).
I think I should tell the House that we had another speaker lined up who has been detained at a meeting and is unable to be with useurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Призовавам Европа без забавяне да приеме предложената европейска система за наблюдение на свободните работни места, която ще включва и европейски паспорт на уменията.
I' ve got a residency waiting for me in New York City.But Matthew won' t let me take the boys out of stateEuroparl8 Europarl8
ЕИБ уведомява Европейския парламент без ненужно забавяне за всички оставки, освобождавания от длъжност, временни замествания или свободни длъжности в управленската структура на ЕФСИ.
There' s gold in them thar hillseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В този смисъл разпоредба, каквато е член 9.7 от ССТЕСС („Прехвърляне“), която задължава страните да разрешат всички свързани с инвестицията прехвърляния да се извършват в свободно конвертируема валута без ограничение или забавяне, и която следователно се прилага за достъпа до пазара, попада в обхвата на общата търговска политика.
I beg your pardoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
След получаване на информация от съответната държава членка, че условията за запазване на статута „свободен от болест“ вече не са изпълнени, чрез актове за изпълнение Комисията, без неоправдано забавяне, отнема одобрението на статута „свободен от болест“ на дадена държава членка или зона, предоставено в съответствие с член 36, параграф 4, или признаването на статута „свободен от болест“ на даден компартмент, предоставено в съответствие с член 37, параграф 4.
You wanted to be actorseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
След получаване на информация от съответната държава членка, че условията за запазване на статута „свободен от болест“ вече не са изпълнени, чрез актове за изпълнение Комисията, без неоправдано забавяне, отнема одобрението на статута „свободен от болест“ на дадена държава членка или зона, предоставено в съответствие с член 36, параграф 4, или признаването на статута „свободен от болест“ на даден компартмент, предоставено в съответствие с член 37, параграф 4.
According to the Commission services' January # interim forecast, Spanish GDP growth would have decelerated in # to #,# % in real termsEurLex-2 EurLex-2
Без да се засягат изискванията на член # и другите си международни задължения, Румъния полага усилия по време на прехода към пълна конвертируемост на националната си валута да вземе съответните стъпки за повишаване ефективността на процедурите си за трансферирането на доходите от инвестициите и във всеки случай гарантира такива трансфери във свободно конвертируема валута без ограничение или забавяне, превишаващо шест месеца
Yeah, motherfuckereurlex eurlex
Позовавайки се на официални представители на ЕС, АП предаде, че отказът на Турция да включи Кипър в правилата, уреждащи свободното движение на стоки в рамките на блока, може да причини забавяне на процеса на нейните преговори
Done at Brussels, # NovemberSetimes Setimes
Подобрено откриване на "свободни" и "забавени" състояния.
For the huge area of the north there are three members of parliament and two senatorsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Да се проверява във всеки отделен случай дали конкретна стока фактически е с произход от друга държава-членка, щяло да доведе до административни оспорвания и по-нататъшни забавяния, които сами по себе си представляват пречка за свободното движение на стоки(72).
I' m on my medsEurLex-2 EurLex-2
Като се има предвид, че избраните кандидати трябва да бъдат обучени и запознати с Агенцията преди разполагането им, публикуването на съответните обявления за свободни длъжности следва да се състои без по-нататъшно забавяне, за да може да се гарантира, че служителите за връзка са разположени ефективно до края на 2017 г.
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principleseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Агенцията публикува свободните си длъжности на английски език, докато EPSO изисква преводи на всички официални езици на ЕС, но с оглед на многобройните обявления за свободни работни места това би означавало значителни финансови разходи и потенциално забавяне на процедурите по набиране на персонал.
You and I are friendselitreca-2022 elitreca-2022
90 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.