свободно предлаган oor Engels
свободно предлаган
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
freely available
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
собствеността може да бъде свободно предлагана за продажба за достатъчен срок от време;
And the security cameras should' ve kicked in, but on that corner of the plaza, the cameras are all disabledEurLex-2 EurLex-2
По-конкретно посочените предприятия не можели да определят свободно предлаганите от тях застрахователни услуги и получателите на тези услуги.
Yeah, we' re not getting our door tonight.He suggested we hang some beadsEurLex-2 EurLex-2
В друг случай свободно предлаган на пазара (по интернет) комплект за бактериално преобразуване е използван за получаване на ГММ клас 1.
Do me a favor-- scan these into the mobile unit and, uh, shoot ' em overEurLex-2 EurLex-2
Оттогава редица държави-членки приеха национални мерки за ограничаване на свободното предлагане на прекурсори на взривни вещества, представляващи предмет на особена загриженост.
Would you play with me?EurLex-2 EurLex-2
Регламент No 4055/86 урежда правото на свободно предлагане на транспортни услуги по море между държави-членки и между държави-членки и трети страни.
There' s so much to show you.You' ve arrived at a most wondrous and glorious timeEurLex-2 EurLex-2
Много държави членки са избрали да определят и организират успоредно предлагане на жилища, т.н. „социални жилища“ в допълнение към свободното предлагане на частния пазар.
I was left here by the Old OnesEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че значителен брой двустранни споразумения, сключени между държавите-членки, създават спънки пред свободното предлагане на услуги, свързани с превози на опасни товари
Because they ended up filing For divorce, and get thiseurlex eurlex
Разглеждането на въпросите на Verwaltungsgericht Aachen в светлината на свободното предлагане на услуги обаче изисква някои данни относно чуждестранните заведения, които в момента не са известни(67).
I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?EurLex-2 EurLex-2
Към нова медийна екология В новата цифрова среда свободното предлагане на обществени услуги за радио- и телевизионно разпространение е „трън в очите“ на много търговски медийни участници.
Accordingly, the Commission shall report to the European Securities Committee and the European Parliament before # April # on the timetable envisaged by national accounting authorities of Canada, Japan and the United States for the convergencenot-set not-set
Съдът е посочил изрично в решения по дела относно летищни данъци, че разпоредбите от Договора за свободното предлагане на услуги са приложими и в сектора на транспорта (32).
If you can' t get out, hideEurLex-2 EurLex-2
Захар от клас В се произвежда извън тези квоти и не подлежи на свободно предлагане на пазара на ЕС, а трябва да се изнася без възстановяване за сметка на захарната индустрия.
And now they' re in there with you and the childrenEurLex-2 EurLex-2
Това правно основание изрично подчертава необходимостта от законодателство за по-високо равнище на защита на потребителите(40) — цел, която не е предвидена в член 57 ДФЕС относно свободното предлагане на услуги.
Be unto her, O Lord, a fortified tower. ““ In the face of the enemy. "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
За разлика от Регламента за морския каботаж (52) обаче Регламент (ЕИО) No 4055/86 не предвижда възможни изключения от принципа за право на свободно предлагане на международни транспортни услуги по море.
What' s it to you, tub of lard?EuroParl2021 EuroParl2021
Захар от клас В се произвежда извън тези квоти и не подлежи на свободно предлагане на пазара на ЕС, а трябва да се изнася без възстановяване за сметка на захарната индустрия(7).
How do you know he' s gonna use his cellphone?EurLex-2 EurLex-2
Те обаче не са класифицирани като лекарства и следователно фармацевтите нямат монопол по отношение на тях. Поради това няма никаква пречка за свободното предлагане на тези стоки на пазара извън фармацевтичната мрежа.
Slovenia is an example to Slovakia: it was the first of the EU-10 countries and the thirteenth of all EU Member States to introduce the euro, which it did in 2007.EurLex-2 EurLex-2
Безопасността и предотвратяването на замърсяването на морета могат да бъдат ефективно подобрени чрез стриктно прилагане на международни конвенции, кодекси и резолюции, като се подкрепя целта за осигуряване на свободно предлагане на услуги.
We' il be looking fineEurLex-2 EurLex-2
Безопасността и предотвратяването на замърсяването на морета могат да бъдат ефективно подобрени чрез стриктно прилагане на международни конвенции, кодекси и резолюции, като се подкрепя целта за осигуряване на свободно предлагане на услуги
Remember how we used to share clothes when we were roommates?oj4 oj4
(3) Безопасността и предотвратяването на замърсяването на морета могат да бъдат ефективно подобрени чрез стриктно прилагане на международни конвенции, кодекси и резолюции, като се подкрепя целта за осигуряване на свободно предлагане на услуги.
The reading of the will is todaynot-set not-set
Доколкото по този начин осъществяването на свободното предлагане на услуги става по-малко привлекателно за тях, би могло да се предположи, че така се ограничава свободата на предлагане на услуги съобразно посоченото определение.
Someone added that it was not through political pressure that they would convince broadcasters to schedule their productions but through the quality of their films and television shows.EurLex-2 EurLex-2
Италианската република не изпълнява задълженията си за свободно предлагане на застрахователни продукти, установени в разпоредбите на членове 6, 29 и 39 от Директива 92/49 относно свободното определяне на ставките на застрахователните премии;
I took confirmation classes.Wait, Mom and Dad took you to church?EurLex-2 EurLex-2
Всъщност могат да се изтъкнат аргументите, че лихвените проценти са били изкуствено поддържани ниски в продължение на години в сравнение с пазарните лихвени проценти, които биха определили свободно предлагането на кредити и търсенето на инвестиции.
Why people travel.Do you know?not-set not-set
премахват, при влизането в сила на настоящото споразумение, всички едностранни мерки и административни, технически, и други трудности, които могат да имат ограничителен или дискриминационен ефект върху свободното предлагане на услуги в сферата на международния морски транспорт
PHARMACEUTICAL FORMoj4 oj4
1057 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.