сливам oor Engels
сливам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
effect
На диференцираните пазари степента на заменимост между продуктите на дружествата, които се сливат, е съществен елемент при оценката на резултатите от сливането.
In differentiated markets the degree of substitutability between the merging firms’ products is an essential element in assessing the effects of the merger.
fuse
Ръцете и бяха започнали да се сливат с клавиатурата.
Her hands were starting to fuse to the keyboard.
incorporate
" Човешките страсти се сливат с красотата и трайните форми на природата. "
" The passions of men are incorporated with the beautiful and permanent forms of Nature. "
join
Как наричат хората, когато мъж и жена се сливат?
What do humans call it when a man and women are joined?
merge
Тоест, тук си, за да ни предложиш да не се сливаме?
So, you've come here to propose not merging?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нека да се сливаме в области, в които сме силни, нека в Европа да обединим изследователския дух на Айнщайн и Стив Джобс.
Everything he' s mouthing is in the book.I gotta make an A in this classEuroparl8 Europarl8
След това подбирам чертите им, които намирам за възхитителни и ги сливам с моята програма.
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized heavy vacuumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Връщаме се обратно към Хепбърн и Дитрих, но сега ги сливаме.
I should go homeQED QED
За миг се сливаме в един човек, Макмастърс и аз.
We' ve managed to keep it quietLiterature Literature
Сливам се.
I don' t understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И както се оказа, тези хора наистина ме научиха как да се сливам добре с местните.
Everything... what?QED QED
Сливам се.
You' re not out here all alone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С кого се сливаме?
Chloe had me make her case to the head of CTUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сливам се.
Probably be a good idea if you went home, KathyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да се " сливам " с който и да е.
What is wrong with you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През 1439 г. папа Еугениус IV издал указ на Флорентинския събор, който гласял: „Светото кръщение заема първото място сред свещените обреди, защото то е вратата към духовния живот; защото чрез него ние ставаме членове на Христос и се сливаме с Църквата.
Helen, my dear!jw2019 jw2019
С Перта се сливаме.
But this was not a terroristOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А аз вече прекарах много време да се сливам с тълпата и да стоя нащрек.
Vacating his seat on Foreign RelationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Треньор Клейпуул е в болница и сливаме часовете на цялата първа смяна.
st part: text as a whole without paragraphOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тоест, тук си, за да ни предложиш да не се сливаме?
We are on tabling of documentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да кажа, че не исках да се сливам, но направих каквото трябва, за да запазя компанията си.
One of you is going in there after himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм искала да се сливам.
Get her in here!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В западната църква Атанасиевата изповед има същия авторитет като никейската и халкидонската: „Покланяме се на един Бог в Триединство и Триединство в Единство, като нито сливаме лицата, нито разделяме естеството“.
And if there' s one thing I want you to walk away with tonightWikiMatrix WikiMatrix
Умело проникваме и се сливаме дори в най-опасната обстановка.
He sure is a Spartacus- lookin ' motherfuckerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сливам се с оръжието си.
i'll go first. stay hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чух за предстоящото сливаме.
In particular, I aimed at developing a means of answering the following question:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повечето дни се справям, и се сливам с тълпата, просто още един човек от сивата маса желаещ да остане незабелязан.
Father always says hate the sin,Love the sinnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ми харесва да се сливам и след това да не зная какво е ставало в продължение на няколко дни
I' m your man for that to bootLiterature Literature
Изглеждаше по-могъщ от повечето мъже и аз почувствах как се сливам с пръстта, докато стоях там със сведена глава.
And I' il check for a knife wound.I willLiterature Literature
" Сливам се само с ритъма на танца. "
Public nuisance claims do not require plaintiffs to prove causation, and the statute of limitations doesn' t applyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
114 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.