фиктивно сливане
bogus merger
сливане oor Engels
сливане
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
fusion
en
merging of elements into a union
Ако ми позволиш да направя сливането, аз мога да ви гарантирам, ще да може да ходи отново.
If you let me do the fusion, I can guarantee you'll be able to walk again.
confluence
en
point where two rivers or streams meet
Било е космическа вихрушка, очевидно формирала се от сливане на пространство и подпространство.
It was an astral eddy that seems to have formed at the confluence of space and subspace.
coalescence
en
act of coalescing
Не си спомняш нищо, защото процесът на сливане е започнал.
Maybe the reason you don't remember anything is that the coalescing process had begun.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
conjugation · consolidation · merger · amalgamation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мястото беше подходящо за осъществяването на сделки, планирането на сливания между компании и уреждането на разводи
No, I' m just looking for these wall paintingsLiterature Literature
Ако стигнем до сливането и го направи пак, сме прецакани.
I want to tell you my planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— частта от община Viiratsi, разположена на изток от линията, определена от западната част на път 92 до сливането му с път 155, след това път 155 до сливането с път 24156, след това път 24156 до пресичането му с река Verilaske, след това река Verilaske, докато тя достигне до южната граница на община Viiratsi,
The silver liningEurLex-2 EurLex-2
Сливане?
What is the current situation as regards the scientific investigations being carried out by the Scientific Committee for Cosmetic Products, as announced by the Commission on # January # in its answer to a written question by Torben Lund (E-#/#)?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следователно техниките на мутагенеза, които отговарят на посочените в член 2, параграф 2 критерии, се освобождават от задълженията по Директивата за ГМО, при условие че не включват използването на молекули на рекомбинантна ДНК или ГМО, различни от тези, произведени чрез мутагенеза или клетъчно сливане на прокариотни и еукариотни организми, които могат да извършват обмен на генетичен материал чрез традиционни методи на размножаване.
You could teach meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
35 Комисията за първи път в обжалваното решение твърдяла, че отговорността на жалбоподателя за нарушението произтичала от сливането му с ex-Caffaro.
Call for backupEurLex-2 EurLex-2
Тази променлива посочва информация за предприятие, което не е инвестиционен фонд, участващ в сливане с инвестиционен фонд, и се състои от две части: „non_if_id“ и „name“
You know, it' s not all herEurLex-2 EurLex-2
Държавите-членки гарантират, че в случаите, в които съгласно националното законодателство, приложимо за дадено ПКИПЦК, предложението за сливане трябва да бъде одобрено от притежателите на дялове, информацията може да съдържа препоръка от съответното управляващо дружество или от съвета на директорите на инвестиционното дружество относно начина за действие
Your posse outnumbers Earp ' s five to oneoj4 oj4
Техниките на сливане, използвани при националните сливания по смисъла на член 2, параграф 1, буква с), трябва да бъдат предвидени съгласно законите на тази държава-членка, в която е установено ПКИПЦК.
You may recall...... prior to the start of term I expressed concerns...... about your appointment of ProfessorEurLex-2 EurLex-2
Директива 2005/56/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 2005 г. относно презграничните сливания на дружества с ограничена отговорност (ОВ L 310, 25.11.2005 г., стр.
So if you don' t remember that, maybe you' il remember thisnot-set not-set
Трансграничните сливания не са възможни в Перу, защото дружеството от Перу трябва да бъде ликвидирано
Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that ArticleEurLex-2 EurLex-2
Това предприятие е образувано при сливането на 25 август 1995 г. на Glaxo Wellcome GmbH (наричано по-нататък „GW‐GmbH“) и на Wellcome GmbH (наричано по-нататък „W‐GmbH“).
English muffin?EurLex-2 EurLex-2
„mfi_req_merger“: посочва, че е подадена информация за институции, участващи в сливане (1) ,
You missed a great day of train watchingEurLex-2 EurLex-2
2) Трябва ли член 12 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/63 във връзка с член 14 от същия регламент и с членове 103 и 104 от Директива 2014/59/ЕС да се тълкува в смисъл, че дори в случай на сливане чрез вливане в дружество майка на друга държава членка през годината на плащане на вноските институцията е длъжна да заплати вноската за тази година в пълен размер, а не пропорционално на месеците, през които посочената институция е под надзора на органа по преструктуриране на първата държава членка, при прилагането по аналогия на установеното в член 12, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/63 за институция, която „отскоро е под надзор“?
What is he talking about?Eurlex2019 Eurlex2019
(2) След като на 13 юли 2016 г. приключи сливането: „IHS Markit“.
Can you hear that music?EurLex-2 EurLex-2
С цел да се улесни оценката на вредата, следва да се въведат някои презумпции, съгласно които кредиторите няма да се смятат за увредени от дадено презгранично сливане, когато рискът от загуба за даден кредитор е малък.
This would reduce the likelihood of inconsistencies across the system as well as the paper burden on producers.not-set not-set
Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,
No, she' s a gamer.She' il give it to her bosses, move up the DEA' s covert ranksEurLex-2 EurLex-2
Във всички случаи държавите-членки гарантират правото на кредиторите да се обърнат към съответния административен или съдебен орган, за да получат подходящи гаранции, ако могат убедително да докажат, че в резултат на сливането удовлетворяването на техните вземания е застрашено и че не са получили подходящи гаранции от дружеството.“
Perhaps you- you join for whiskeyEurLex-2 EurLex-2
В случай на сливания на организации на производители съгласно член 15, параграф 1 държавите членки могат да изменят процентите, посочени във втора алинея, буква в).
That is why we need to give constant thought to how we could improve our performance, and what this debate has done is to help us to do just that.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Мъскингъм се формира в Кошоктон в централната част на източно Охайо от сливането на реките Уолхондинг и Тускароуас.
Slovenia is an example to Slovakia: it was the first of the EU-10 countries and the thirteenth of all EU Member States to introduce the euro, which it did in 2007.WikiMatrix WikiMatrix
Финансиране на недвижими имоти, финансова консултация, съдействие и съветване при инвестиране, алтернативни инвестиции, съдействие и продажба на фондови инвестиции/фирмени инвестиции и застраховки, борсови котировки, клиринг (взаимно разплащане), приемане на ценности на депозит, комисионерство при търгуване с ценни книжа, пенсионни фондове, борсово посредничество, регистрация/изпълнение и осигуряване на сделки в срок, сливане и закупуване на дял от фирми (а именно финансова консултация при покупка и продажба на предприятия, както и на дялове от предприятия), услуги, свързани с капиталови инвестиции, домашно банкиране, прехвърляне на средства, фондове, кредитно бюро, финансов мениджмънт, попечителство
What serving platter?tmClass tmClass
Инструмент за сравняване и сливане на файлове и директории
Oh, God, that was an easy oneKDE40.1 KDE40.1
Като следваща стъпка Комисията оцени общия план за преструктуриране, изготвен от ISD Polska през 2008 г. за сливане на дейностите на корабостроителница Гданск и корабостроителница Gdynia.
But that' s really none of your business, is it, mr.Battaglia?EurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че единната система за данъчно облагане следва да избегне облагането с данъци във връзка със сливания, разделяния, прехвърляния на активи и замени на акции, като в същото време защитава финансовите интереси на държавата на прехвърлящото или на придобитото дружество;
• Multi-User Equipment and Maintenance (September 15, 1995)EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.