споразумение за сливане oor Engels
споразумение за сливане
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
merger accord
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сключването на споразумението за сливане е оповестено на 19 ноември 2013 г.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directiveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Според споразумението за сливане KPMG DK е трябвало да прекрати сътрудничеството си с KPMG International.
Now turn it overeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
17 Сключването на споразумението за сливане е оповестено публично на 19 ноември 2013 г.
Cheer up, buckarooEurlex2018q4 Eurlex2018q4
През септември 2017 г. CNBM е сключило споразумение за сливане (20) със Sinoma, което е било финализирано през май 2018 г.
I mean, how do you hide # objects for # years inside of a prison?EuroParl2021 EuroParl2021
10 На 18 ноември 2013 г. дружествата KPMG DK сключват споразумение за сливане с дружествата EY (наричано по-нататък „споразумението за сливане“).
You' il beat the oddsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Към момента на сключване на споразумението за сливане KPMG DK и EY са одитни дружества с дейност на датския пазар за счетоводни и одитни услуги.
When he brings up the lineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Турският държавен мобилен телефонен оператор Айчел и Телеком Италия Мобил постигнаха предварително споразумение за сливане, след като неотдавна възникнаха проблеми с турския филиал на италианската компания
Yeah?So?- The man I loved diedSetimes Setimes
12 Към датата на сключването на споразумението за сливане дружествата KPMG DK членуват в международната мрежа независими одитни дружества KPMG International Cooperative (наричана по-нататък „KPMG International“).
I know we ain' t blood, but we was raised like brothers, since the very first day we was slapped on the assEurlex2018q4 Eurlex2018q4
20 Дружествата KPMG DK и дружествата EY започват преднотификационната процедура веднага след оповестяването на споразумението за сливане, като първите контакти с датските органи са от 21 ноември 2013 г.
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
В главното производство, от една страна, самото споразумение за сливане е подлежало на разрешаване от Съвета по конкуренция и не е трябвало да се прилага, преди да е дадено това разрешение.
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
16 На 18 ноември 2013 г. дружествата KPMG DK подписват споразумението за сливане и на същия ден дават предизвестие за прекратяване на споразумението за сътрудничество, считано от 30 септември 2014 г.
Who would that be?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Веднага след оповестяването на споразумението за сливане KPMG DK и EY започват преднотификационната процедура, за да получат разрешение за концентрацията, като първите проучвателни контакти с KFST са от 21 ноември 2013 г.
' Cause they know I' m with youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Не се оспорва, че споразумението за сливане подлежи на нотифициране, тъй като предвижда EY да придобие контрол върху KPMG DK, а оборотът на участващите предприятия надвишава количествените прагове, установени в датските правила за конкуренцията.
In such cases, the importance of part time farming cannot be denied, and the term hobby farmer is an insult to all those who play a vital role in supporting the communityeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Това е просто едно споразумение за някакво сливане.
No, you know what, Ryan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Съгласно условията на споразумението за сливане веднага след подписването му дружествата KPMG DK трябва да обявят, че поради сливането си с дружествата EY се оттеглят от KPMG International, считано най-късно от 30 септември 2014 г.
giving an exact description of the productsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Всъщност приемането на тези доводи би означавало, че всяка мярка, предприета от EY или KPMG DK между подписването на споразумението за сливане и разрешението на органа по конкуренция, би могла потенциално да попадне в обхвата на задължението за спиране.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of #December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particular Article # thereofeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Сливане на консултантските органи по мениджмънт в Ирландия В качеството си на председател на Ирландския институт за консултанти по мениджмънт (IMCI) от 2005 до 2006 г. отговарях за изготвянето и прилагането на споразумение за сливане с друг орган – Института на бизнес консултантите.
She left before she made the coffeenot-set not-set
Съгласно споразумението за сливане веднага след подписването му KPMG DK е длъжно да прекрати споразумението си с KPMG International, за да може да се оттегли от сътрудничеството с нея с оглед на сливането си с EY и включването си в групата EY.
I' il harpoon anyone who molests hereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
а) броят на обикновените акции в обращение от началото на този период до датата на придобиване се изчислява на базата на среднопретегления брой обикновени акции на юридическия придобиван (счетоводен придобиващ) в обращение през периода, умножен по коефициента на обмен, определен в споразумението за сливане; и
No statin related rhabdomyolysis was identifiedEurLex-2 EurLex-2
броят на обикновените акции в обращение от началото на този период до датата на придобиване се изчислява на базата на среднопретегления брой обикновени акции на юридическия придобиван (счетоводен придобиващ) в обращение през периода, умножен по коефициента на обмен, определен в споразумението за сливане; и
R-CHOP was associated with improvements in outcome for both high-and low-risk patients according to age adjusted IPIoj4 oj4
133 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.