споразумение между страните oor Engels
споразумение между страните
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
agreement by the parties
Но решения с изпълнителна сила, при липса на споразумение между страните, както при арбитраж, могат да бъдат произнесени само при съдебен спор.
But enforceable decisions — absent agreement by the parties as in arbitration — must inevitably require litigation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За прилагането на общото европейско право за продажбите е необходимо споразумение между страните в този смисъл.
Is that the answer you' re looking for?not-set not-set
Сътрудничеството може да се приспособи и развие по всяко време с взаимно споразумение между страните.
and a new wing for the orphanageEurLex-2 EurLex-2
Без да се засяга конкретно споразумение между страните,
Why would you think that Ieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Настоящото споразумение може да се изменя с писмено споразумение между страните.
Just updating the phone bookEurLex-2 EurLex-2
Настоящото споразумение може да се изменя с писмено споразумение между страните
Okay, then I' d Iike a roomoj4 oj4
По споразумение между страните определени от Общността длъжностни лица могат да присъстват на проверките, посочени в параграф
Iggy, I gotta gooj4 oj4
Настоящото споразумение може да се изменя чрез писмено споразумение между страните.
Wolfgang Petersen' s televisión epic that became a feature filmEurLex-2 EurLex-2
Помирителите се стремят възможно най-скоро да постигнат споразумение между страните, в съответствие с правото на Общността
Oh, Ro...... I' m meeting my guy from the M. E. ' s office, Bill Patel...... at Chumley' s ateurlex eurlex
Оценка на индивидуалните ограничения в споразуменията между страните по споразумение за групиране и лицензополучателите по него
Please, I' m not used to being interruptedEurLex-2 EurLex-2
Сътрудничеството съгласно настоящото рамково споразумение между страните има за цел
We' re heading to the forbidden forest in the west to find the coffin, of courseeurlex eurlex
Настоящото споразумение може да се изменя или прекратява с писмено споразумение между страните.
Look, he just walked outEuroParl2021 EuroParl2021
Необходимо е обаче да има споразумение между страните.
We gotta get out of hereEurLex-2 EurLex-2
a) всяко последващо споразумение между страните относно тълкуването на договора или прилагането на неговите разпоредби;
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehicleEurLex-2 EurLex-2
Споразумение между страните за избор на съд/правораздавателен орган
In order to stimulate research and development into GMOs for food and/or feed use, it is appropriate to protect the investment made by innovators in gathering the information and data supporting an application under this Regulationeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Тези изменения се прилагат само по силата на споразумение между страните, в съответствие с техните съответни процедури.
Madam Speaker, I have a petition signed by members of the towns of Wetaskiwin, Millet and Leduc in my riding who want to call the attention of parliament to the following: ``Whereas the majority of Canadians understand the concept of marriage as only the voluntary union of a single, that is, unmarried male and a single, that is, unmarried female, it is the duty of parliament to ensure that marriage, as it has always been known and understood in Canada, be preserved and protected''EurLex-2 EurLex-2
извършват и други задачи, евентуално договорени в двустранното споразумение между страните;
He gave his scouts dirty sheets and linnenEurLex-2 EurLex-2
б) освен ако е предвидено друго или по взаимно споразумение между страните, „производство“ на медицинско изделие не включва:
Kimber' s never been able to lie to meEurLex-2 EurLex-2
Подписването на първото подобно споразумение между страни- членки на ЕС се състоя на технологична конференция в Австрия
Don' t trip, dogSetimes Setimes
Такива ефекти обикновено са пряк резултат от споразумението между страните.
What mission?EurLex-2 EurLex-2
Дневният ред на заседанията на Съвместната комисия се определя със споразумение между страните.
I can tell you officially that' s where it came from!EurLex-2 EurLex-2
Всички въпроси или спорове, свързани с тълкуването или изпълнението на настоящото споразумение, се уреждат със споразумение между страните.
What was that shit about it being my idea?EurLex-2 EurLex-2
Ако бъде постигнато споразумение между страните, колективните уволнения се извършват в съответствие със споразумението [...]
It' s time to become prettyEurLex-2 EurLex-2
32424 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.