споразумение за специализация oor Engels
споразумение за специализация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
specialization agreement
specialisation agreement
определянето на цели на продажби в рамките на съвместното разпространение на продуктите, произведени в резултат на споразумението за специализация.
Setting of sales targets in the context of joint distribution of the products produced through the specialisation agreement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„продукт на специализацията“ означава продукт, който е произведен съгласно споразумение за специализация;
No. of cylindersEurLex-2 EurLex-2
Споразумение за специализация като разпределяне на пазара
Deðilsin' re the best, or not sayingEurLex-2 EurLex-2
предприятия, в които страна по споразумението за специализация, пряко или непряко:
Little surpriseEurLex-2 EurLex-2
В такъв случай трябва да се проведе индивидуална оценка на споразумението за специализация съгласно член 101 от Договора.
N' Vek, ready attack procedureEurLex-2 EurLex-2
страните по споразумението за специализация или техните съответни свързани предприятия, посочени в букви а)—г), или
You know what he said?EurLex-2 EurLex-2
„споразумение за специализация“ означава споразумение за едностранна специализация, споразумение за реципрочна специализация или споразумение за съвместно производство;
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infectionEurLex-2 EurLex-2
По принцип същото важи и за споразуменията за специализация в подготовката на услуги.
Let me see thatEurLex-2 EurLex-2
Споразуменията за специализация, отнасящи се за осигуряването на услуги, в повечето случаи също предизвикват сходни подобрения.
Well, I' m not going to do lose more timeEurLex-2 EurLex-2
Освобождаването, предвидено в параграф 1, се прилага към споразуменията за специализация, когато:
That is set in stoneEurLex-2 EurLex-2
определянето на цели на продажби в рамките на съвместното разпространение на продуктите, произведени в резултат на споразумението за специализация.
The conscriptEurLex-2 EurLex-2
фиксирането на цените, начислени на преките клиенти в рамките на съвместното разпространение на продуктите, произведени в резултат на споразумението за специализация,
You stupid jerk!That was Mom' s!EurLex-2 EurLex-2
Настоящият регламент не следва да освобождава споразумения, съдържащи ограничения, които не са необходими за постигането на положително въздействие, получено чрез споразумение за специализация.
It can' t be cancerEurLex-2 EurLex-2
„релевантен пазар“ означава релевантният/ите продуктов/и и географски пазар/и, на който/които се търгуват продуктите, които са предмет на споразумение за специализация;
Reduce to Monochrome (DitheredEurLex-2 EurLex-2
Второ, споразуменията за специализация не трябва да включват никакви твърди ограничения, т.е. фиксиране на цени, ограничаване на продукцията и разпределяне на пазари или клиенти.
Did he have a baby with the Janitor?EurLex-2 EurLex-2
6. „релевантен пазар“ означава релевантният/ите продуктов/и и географски пазар/и, на който/които се търгуват продуктите, които са предмет на споразумение за специализация;
Ruined me, that' s allEurLex-2 EurLex-2
За получаване на икономии от мащаба те сключват реципрочно споразумение за специализация, съгласно което А ще произвежда само Х, а Б ще произвежда само Y.
Every time I drive my Volvo in Beverly Hills, they tow the shitEurLex-2 EurLex-2
„изключително задължение за покупка“ означава задължението за закупуване на продукта, за който се отнася споразумението за специализация, само от предприятие, което е страна по споразумението за доставка.
I' m the pilotEurLex-2 EurLex-2
За получаване на икономии от мащаба те сключват реципрочно споразумение за специализация, съгласно което дружество А ще произвежда само Х, а дружество Б ще произвежда само Y.
Given the disease situation in the United Kingdom, it is necessary to extend the application of Decision #/#/EC until # NovemberEurLex-2 EurLex-2
„изключително задължение за доставка“ означава задължението да не се доставя на конкурентно предприятие, което не е страна по споразумението, продуктът, за който се отнася споразумението за специализация;
No, but maybe you have amnesiaEurLex-2 EurLex-2
една или повече от страните по споразумението за специализация, или едно или повече от техните свързани предприятия, посочени в букви а)—г), и една или повече трети страни.
Could be a monkey or an orangutanEurLex-2 EurLex-2
9. „изключително задължение за покупка“ означава задължението за закупуване на продукта, за който се отнася споразумението за специализация, само от предприятие, което е страна по споразумението за доставка.
I live my life trusting the LordEurLex-2 EurLex-2
8. „изключително задължение за доставка“ означава задължението да не се доставя на конкурентно предприятие, което не е страна по споразумението, продуктът, за който се отнася споразумението за специализация;
Beam up immediately.Only one signalEurLex-2 EurLex-2
Едно споразумение за специализация може да даде възможност на предприятията да се специализират в производството на един от двата продукта и да бракуват втората производствена линия, обслужваща другия продукт
International Load Line Certificateoj4 oj4
Анализ: По отношение на неговия ефект върху конкуренцията на пазара това споразумение за специализация се приближава до концепцията за твърдо установен картел, при който страните разпределят пазара помежду си.
Raise a hundredEurLex-2 EurLex-2
137 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.