споразумение за разпределяне на пазара oor Engels
споразумение за разпределяне на пазара
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
market sharing agreement
Нямало документи, които да доказват наличието на твърдените споразумения за разпределяне на пазара.
No document proves the alleged market-sharing agreements.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На първо място участниците в картела сключили споразумение за разпределяне на пазара с квоти за продажба за производителите.
Eight years laterEurLex-2 EurLex-2
Това решение следователно нямало нищо общо с евентуално споразумение за разпределяне на пазара, в което е участвал жалбоподателят.
Have you made a spectacle of yourself running after a man...... who' s not in love with you when you might have any man in the county?EurLex-2 EurLex-2
/Комисия(54) оспорват доказателствената стойност на доказателства, представени от Комисията за установяване съществуването на споразумение за разпределяне на пазарите.
Zathras can never have anything niceEurLex-2 EurLex-2
Това изявление следователно не може да бъде използвано, за да потвърди съществуването на споразумение за разпределяне на пазарите относно преносните тръби „проект“.
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decisionEurLex-2 EurLex-2
Споразуменията за разпределяне на пазара и цените са били съвместно прилагани и тяхното приложение и било внимателно следено от участниците в картела
She didn' t offer to wash thoseoj4 oj4
190 Поради тези съображения доводите на Polimeri не могат да поставят под съмнение извода на Комисията относно споразуменията за разпределяне на пазара.
I think it' s happyEurLex-2 EurLex-2
Споразуменията за разпределяне на пазара и цените са били съвместно прилагани и тяхното приложение и било внимателно следено от участниците в картела.
Are you crazy, dammit?!EurLex-2 EurLex-2
124 Жалбоподателят изтъква, че Комисията не е взела предвид определени оневиняващи доказателства, що се отнасяло до съществуването на споразумението за разпределяне на пазарите:
You look olderEurLex-2 EurLex-2
– на първо място, Първоинстанционният съд прави неправилна преценка на естеството на нарушението, като приема, че то цели споразумение за разпределяне на пазарите между европейските производители,
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketEurLex-2 EurLex-2
129 Фактът, че десет години след споразумението за разпределяне на пазарите двете предприятия са почувствали необходимост от сключването на ново споразумение, изобщо не изключва съществуването на първоначалното споразумение.
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requestEurLex-2 EurLex-2
62 Комисията уточнява, че тя не твърди в обжалваното решение, че срещата от 15 и 16 ноември 1999 г. е довела до изрично споразумение за разпределяне на пазара.
I must just be hungover againEurLex-2 EurLex-2
Доводите, които жалбоподателят извежда от поведението си при спазване на споразумението за разпределяне на пазарите, се припокриват с оплакванията, които той излага в подкрепа на десетото правно основание.
◦ Reliability and Integrity of Data ▪ Reconciliation procedures need strengtheningEurLex-2 EurLex-2
Напротив, както беше отбелязано в точка 290 по-горе, италианският пазар е бил включен в споразумението за разпределяне на пазарите единствено благодарение на неговото присъствие в клуба Европа—Япония [...]“
But I have never stolen from you, Ray, and I never willEurLex-2 EurLex-2
Впрочем обстоятелството, че г‐н Becher отрича съществуването на споразумение за разпределяне на пазарите между европейските производители, само по себе си не е несъвместимо с документа „ключ за разпределение“.
Whether it is the Constitution, human rights or education itself, the other place shares with a committee experience that is far reachingEurLex-2 EurLex-2
Първоинстанционният съд обаче приема, че това изявление потвърждава изявлението на г‐н Verluca във връзка с прилагането на споразумението за разпределяне на пазарите по отношение на преносните тръби „проект“.
You better be carefulEurLex-2 EurLex-2
Напротив, според обжалваното решение, разглеждано в неговата цялост, въпросните съгласувани практики са свързани с прилагането на споразумението за разпределяне на пазари, произтичащо от споразумението MEGAL и от придружителните писма.
And drinkies are on youEurLex-2 EurLex-2
Тя обаче поддържа, че дори да не се вземе предвид споразумението „Hugenpoet“, не може да се отрече съществуването на споразумението за разпределяне на пазарите, датиращо от 70-те години.
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definedEurLex-2 EurLex-2
Като поддържа, че не съществува никакво споразумение за разпределяне на пазара между европейските производители, г‐н Becher изпада в противоречие с изявленията на г‐н Verluca по един основен въпрос.
Having regard to Decision ECB/#/# of # February # adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Без одобрението на Coats, Prym не би сключил споразумение за разпределяне на пазара, което би могло да навреди на неговия основен съдружник и партньор на европейския пазар за галантерийни стоки (Coats
I guess that proves our theoryoj4 oj4
Без одобрението на Coats, Prym не би сключил споразумение за разпределяне на пазара, което би могло да навреди на неговия основен съдружник и партньор на европейския пазар за галантерийни стоки (Coats).
It' s too dark in here, manEurLex-2 EurLex-2
– Първоинстанционният съд неправилно не изследва доводите на жалбоподателя, според които той има ограничена роля в изготвянето на споразумението за разпределяне на пазарите и е спазвал това споразумение в много малка степен,
adequate response to food aid and food security requirementsEurLex-2 EurLex-2
13 Членовете на клуба Европа—Япония се срещнали в Токио на 5 ноември 1993 г., за да се опитат да постигнат ново споразумение за разпределяне на пазарите с производителите от Латинска Америка.
Aren' t they growing?EurLex-2 EurLex-2
Трябва да се отбележи обаче, че г‐н Becher по недвусмислен начин е потвърдил съществуването на споразумение за разпределяне на пазарите между европейските и японските производители за тръбите OCTG и преносните тръби „проект“ [...].
Toggle AutoEurLex-2 EurLex-2
338 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.