слизало oor Engels
слизало
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Neuter past active imperfect participle of слизам .
Neuter indefinite past active aorist participle of слизам .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На практика независимо от факта, че това сирене произхожда от зоните на алпийските пасища, благодарение на изкусните сиренарски умения на овчарите пастири, които в края на лятото слизали в долината, то е съумяло да се наложи още преди повече от век и в по-ниско разположените равнинни области поради високата си хранителна и културна стойност, свързана със самото му съществуване.
This importer believes that once the northbound lanes are operational, time savings will be realized at the border, which should translate into cost savings.EurLex-2 EurLex-2
Морските обитатели бяха по-малко и много от тях той не познаваше — никога още не беше слизал толкова на дълбоко.
But-- But I' m not going back up thereLiterature Literature
Воглър никога не е слизал под 250.
To him it' s like a marshmallowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г- ца Поуст отиде да види старата по пладне и още не е слизала
It' s notworth itopensubtitles2 opensubtitles2
Не е слизал под 40 км / ч.
And to his crew the pilot teninte ColonelJamesRhodesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бран не помнеше кога за последен път бе слизал в криптата.
We need somebody who can move about the country without drawing attentionLiterature Literature
Холт и Съндърланд неведнъж бяха слизали до първо ниво, докъдето стигаше светлината.
There' s so much to show you.You' ve arrived at a most wondrous and glorious timeLiterature Literature
— Върви си, Грейс — каза Призрачната птица и Грейс изчезна нагоре по стълбите, сякаш никога не бе слизала долу.
The reason I' ve asked for such a large funding increase is to reinforce the facility so I can deal with these prisonersLiterature Literature
Ами, доколкото знам аз, г-н Джон, никого не е слизал долу.
Within days of the first arrivals, it' s standing room onlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— После отново заговори на нея: — Слушай, Сакс, капитанът е слизал на няколко пъти в трюма.
Hey, just light the zoot, manLiterature Literature
Общо взето всеки, който е слизал на плажа.
We' re not ready yet, Mr. BromleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хора са слизали долу и са умирали, защото не са могли да намерят обратния път.
I want you to know I appreciate all the packages you sent me on the insideLiterature Literature
Старите – те не са тичали подир нея, тя сама е слизала в техните творения, откъде – бог знае, от небето ли, откъде ли.
I don' t know which flavors to make or which ideas to tryLiterature Literature
Слизала е по стълбите.
There' s nothing going on in thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проверявах неведнъж - вратата е затворена и той не е слизал дори за да се нахрани.
Well, you know perfectly well nothing rhymes with orangeLiterature Literature
И друг път съм слизал тук през деня.
lf he does, your prenuptial stops him from getting anythingLiterature Literature
За да не плащат такси, китайските пътници слизали от корабите далече от големите пристанища и на стотици километри от златните находища.
Therefore, in nearly every one of the ' invisible ' scenes,I had to devise bits of business so the audience should know where he was, what he was doing and so on.jw2019 jw2019
Въпреки това не бяха слизали в селото от няколко седмици.
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFTLiterature Literature
Рони беше откачен и непредсказуем, но винаги се е отнасял добре с мен, докато не се събра с най-големите отрепки, слизали някога дотук.
Let' s get this understoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото не съм слизал от покрива.
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слизал съм по тази магистрала много пъти преди.
That the reason you drop out of thin air like this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е слизал до обяд на другия ден.
You' re a sick man, and I implore you, stop terrorizing this office and sabotaging our work, and seek professional help!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слизал е до доли смо 11 пъти.
Matter becomes magicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дързли може би е слизал тук, сър, напряко към работата си по Търговската улица.
Calls on the College, OLAF and the Commission to inform the discharge authority of the results of the OLAF investigation without delay as soon as they are availableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.