слизане от товарен съд
debarkation · disembarkation
слизане oor Engels
слизане
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
descent
en
instance of descending
Срещнах ги на слизане от хълма.
I met them during my descent from the peak.
Singular indefinite verbal noun of слизам .
coming down
Може би се е развило като способност, за слизане от дърветата, опитвайки се да контролира плъзгането.
Maybe it's evolved from coming down from trees, and trying to control a glide.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Като се спазва раздел 4.2., приоритет се дава на слизането в третата страна, от която лицата са започнали пътуването си, или през териториалните води или областта на издирване и спасяване, през която лицата са преминали, или, ако това не е възможно, на слизане в най-близкото от географска гледна точка място, където безопасността на лицата може да бъде осигурена.
Tryin ' to help what?EurLex-2 EurLex-2
в случай на повреда на багаж, която не е очевидна, или при погиване на багаж — в рамките на петнадесет дни от датата на слизане от плавателния съд или доставяне обратно на пътника или от деня, в който доставянето е трябвало да бъде извършено.
I didn' t...Wereyou in that stall the whole time?not-set not-set
148] Входните врати трябва да притежават системи Трябва да е възможно безопасното качване във влак и слизане от него.
Now, there... what is that?not-set not-set
Всички горепосочени стоки за употреба за подпомагане на лица с инвалидност или ограничена подвижност при качване и слизане от превозни средства, всички горепосочени стоки не за употреба или във връзка с транспорт на персонал, материали и оборудване за железопътни линии или с товарене и разтоварване на стоки в и от камиони и релсови превозни средства, включително превозни средства с двоен режим за движение по улици/релси и системи от коловози и релси
Are you gonna swing this my way?tmClass tmClass
Операторът трябва да установи експлоатационни процедури за презареждане/източване на гориво с пътници на борда или когато те са в процес на качване или слизане, за да гарантира, че се предприемат следните предпазни мерки:
There' s no need to move him?EurLex-2 EurLex-2
Държавите могат да приемат регламентация, оправомощаваща компетентните национални власти да забраняват слизане на сушата или прехвърляне от един кораб на друг, когато е установено, че уловът е бил направен по начин, който подкопава ефикасността на регионалните, субрегионалните мерки или на мерките в световен мащаб за съхранение и управление в открито море
Do you feel up to a bit of running, sir?eurlex eurlex
Презареждане/източване на гориво с пътници на борда или когато те са в процес на качване или слизане
I' ve broken throughEurLex-2 EurLex-2
в случай на телесна повреда- от датата на слизане на пътника от превозното средство
Maybe we are and maybe we' re notoj4 oj4
И със слизането улавят всякакви видове планктон, блъскат се в малки кичури живот, които са храната за планктоноядните, херинговия вид риби.
I can # you anytime I want toted2019 ted2019
в случай на повреда на багаж, която не е очевидна, или при погиване на багаж- в рамките на петнадесет дни от датата на слизане от плавателния съд или доставяне обратно на пътника или от деня, в който доставянето е трябвало да бъде извършено
You want serious?oj4 oj4
22 С оглед на гореизложените съображения следва на третия и четвъртия въпрос да се отговори, че член 5, параграф 3 от Регламент No 261/2004 трябва да се тълкува в смисъл, че събитие като това по главното производство, представляващо сблъсък между специализиран летищен автомобил с подвижната стълба за качване и слизане на пътниците и самолет, не може да се квалифицира като „извънредно обстоятелство“, което освобождава въздушния превозвач от задължението за обезщетение на пътниците в случай на голямо закъснение на полет, осъществен с този самолет.
There are so many Masters in Dojo Street just ask any of them will doEurLex-2 EurLex-2
SPA.HEMS.155 Презареждане на гориво, когато има пътници на борда или такива са в процес на качване или слизане
Oh, yeah, you' re rightEuroParl2021 EuroParl2021
Нараняване на лицата при качване или слизане.
Weeks away and hundreds of miles up a river... that snaked through the war like a main circuit cable... plugged straight into KurtzEurlex2019 Eurlex2019
— В графи 12 и 13 се вписват всички промени на екипажа, като за всеки негов член се посочва качването и слизането от борда.
Can you describe the blazes?Eurlex2019 Eurlex2019
като има предвид, че техническите изисквания, на които тракторите трябва да отговарят съгласно националните законодателства, са свързани също с работното пространство, достъпа до мястото на водача (устройствата за качване и слизане) и до вратите и прозорците;
How dare you attack your father?EurLex-2 EurLex-2
Техническото оборудване, свързано с железопътните линии, може да включва системи за електрификация, оборудване за качването и слизането на пътниците и за товарене и разтоварване на товари на гарите, логистичните платформи и товарните терминали.
He was to run in the # meter race.not-set not-set
В съответствие с правилата за мястото на доставката „частта от услугата по превоза на пътници, извършвана в Общността“ означава частта от услугата по превоза, която се извършва между точката на отпътуване и точката на пристигане в Общността, като точката на отпътуване е първата точка за качване на пътници в Общността, а точката на пристигане е първата точка за слизане на пътници в Общността.
I' m Lieutenant Collet from DCPJEurLex-2 EurLex-2
Описание на процедурите по обслужване, които се използват при разпределяне на местата, качване и слизане на пътници от борда и когато самолетът се товари и разтоварва.
I hope that what we are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increase the size of the common economic and political space around our borders.EurLex-2 EurLex-2
Качването и слизането на наблюдателя от кораба става в избрано от корабособственика пристанище.
OK talk to you laterEuroParl2021 EuroParl2021
като има предвид, че техническите изисквания, на които тракторите трябва да отговарят съгласно националните законодателства, са свързани също с работното пространство, достъпа до мястото на водача (устройствата за качване и слизане) и до вратите и прозорците
Obligations incumbent on olive growerseurlex eurlex
- се придвижат от багажната зала или мястото за слизане до определена точка на излизане,
You' re absolutely rightEurLex-2 EurLex-2
„морско пристанище“ означава наземно и морско пространство, състоящо се от такава инфраструктура и оборудване, позволяващи главно приемане, товарене и разтоварване на плавателни съдове, складиране, получаване и предаване на стоки, както и качване и слизане от борда на пътници, екипаж и други лица и всяка друга инфраструктура, необходима за транспортните оператори в рамките на пристанищната зона;
We' il pair upEuroParl2021 EuroParl2021
Таблица В4: превозвани международни пътници, по страна на качване и страна на слизане (окончателни консолидирани данни)
Same car, same driverEurLex-2 EurLex-2
.4 временно прекратяване на операциите по качване на борда и слизане от кораба;
The information provided by Mr Mantovani, which illustrates that the viability of social systems, especially care services for the elderly, has deteriorated dramatically and that we really do need cooperation at Community level, is equally important.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.