слизания oor Engels
слизания
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Plural indefinite verbal noun of слизам .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Като се спазва раздел 4.2., приоритет се дава на слизането в третата страна, от която лицата са започнали пътуването си, или през териториалните води или областта на издирване и спасяване, през която лицата са преминали, или, ако това не е възможно, на слизане в най-близкото от географска гледна точка място, където безопасността на лицата може да бъде осигурена.
So, I' m on Jay- Z' s yacht, right?EurLex-2 EurLex-2
в случай на повреда на багаж, която не е очевидна, или при погиване на багаж — в рамките на петнадесет дни от датата на слизане от плавателния съд или доставяне обратно на пътника или от деня, в който доставянето е трябвало да бъде извършено.
I need an ammo countnot-set not-set
148] Входните врати трябва да притежават системи Трябва да е възможно безопасното качване във влак и слизане от него.
It needs clothes, it needs shots, it needs to go to schoolnot-set not-set
Всички горепосочени стоки за употреба за подпомагане на лица с инвалидност или ограничена подвижност при качване и слизане от превозни средства, всички горепосочени стоки не за употреба или във връзка с транспорт на персонал, материали и оборудване за железопътни линии или с товарене и разтоварване на стоки в и от камиони и релсови превозни средства, включително превозни средства с двоен режим за движение по улици/релси и системи от коловози и релси
For that everybody looks me?tmClass tmClass
Операторът трябва да установи експлоатационни процедури за презареждане/източване на гориво с пътници на борда или когато те са в процес на качване или слизане, за да гарантира, че се предприемат следните предпазни мерки:
warriors willing to give their livesEurLex-2 EurLex-2
Държавите могат да приемат регламентация, оправомощаваща компетентните национални власти да забраняват слизане на сушата или прехвърляне от един кораб на друг, когато е установено, че уловът е бил направен по начин, който подкопава ефикасността на регионалните, субрегионалните мерки или на мерките в световен мащаб за съхранение и управление в открито море
A good company thougheurlex eurlex
Презареждане/източване на гориво с пътници на борда или когато те са в процес на качване или слизане
You' re his girlfriendEurLex-2 EurLex-2
в случай на телесна повреда- от датата на слизане на пътника от превозното средство
I always knew you' d leave here somedayoj4 oj4
И със слизането улавят всякакви видове планктон, блъскат се в малки кичури живот, които са храната за планктоноядните, херинговия вид риби.
Why did you do that?ted2019 ted2019
в случай на повреда на багаж, която не е очевидна, или при погиване на багаж- в рамките на петнадесет дни от датата на слизане от плавателния съд или доставяне обратно на пътника или от деня, в който доставянето е трябвало да бъде извършено
Only in flicks, McGeeoj4 oj4
22 С оглед на гореизложените съображения следва на третия и четвъртия въпрос да се отговори, че член 5, параграф 3 от Регламент No 261/2004 трябва да се тълкува в смисъл, че събитие като това по главното производство, представляващо сблъсък между специализиран летищен автомобил с подвижната стълба за качване и слизане на пътниците и самолет, не може да се квалифицира като „извънредно обстоятелство“, което освобождава въздушния превозвач от задължението за обезщетение на пътниците в случай на голямо закъснение на полет, осъществен с този самолет.
Inoculation of raw milk, which may also be refrigerated, with a minimum of # % of the first starterEurLex-2 EurLex-2
SPA.HEMS.155 Презареждане на гориво, когато има пътници на борда или такива са в процес на качване или слизане
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referred to in Annex IIEuroParl2021 EuroParl2021
Нараняване на лицата при качване или слизане.
I decided to protect my baby from this type of environmentEurlex2019 Eurlex2019
— В графи 12 и 13 се вписват всички промени на екипажа, като за всеки негов член се посочва качването и слизането от борда.
It' s not good, but we' ve got time for some comments about my personal lifeEurlex2019 Eurlex2019
като има предвид, че техническите изисквания, на които тракторите трябва да отговарят съгласно националните законодателства, са свързани също с работното пространство, достъпа до мястото на водача (устройствата за качване и слизане) и до вратите и прозорците;
Go back and wait for five yearsEurLex-2 EurLex-2
Техническото оборудване, свързано с железопътните линии, може да включва системи за електрификация, оборудване за качването и слизането на пътниците и за товарене и разтоварване на товари на гарите, логистичните платформи и товарните терминали.
How didyou know about it?not-set not-set
В съответствие с правилата за мястото на доставката „частта от услугата по превоза на пътници, извършвана в Общността“ означава частта от услугата по превоза, която се извършва между точката на отпътуване и точката на пристигане в Общността, като точката на отпътуване е първата точка за качване на пътници в Общността, а точката на пристигане е първата точка за слизане на пътници в Общността.
Webcam' s still out, huh?EurLex-2 EurLex-2
Описание на процедурите по обслужване, които се използват при разпределяне на местата, качване и слизане на пътници от борда и когато самолетът се товари и разтоварва.
Why do you do that?Do not tell me to shut upEurLex-2 EurLex-2
Качването и слизането на наблюдателя от кораба става в избрано от корабособственика пристанище.
Is this a check- up or a concert?EuroParl2021 EuroParl2021
като има предвид, че техническите изисквания, на които тракторите трябва да отговарят съгласно националните законодателства, са свързани също с работното пространство, достъпа до мястото на водача (устройствата за качване и слизане) и до вратите и прозорците
And I am getting ruinedeurlex eurlex
- се придвижат от багажната зала или мястото за слизане до определена точка на излизане,
It' s much better on my sideEurLex-2 EurLex-2
„морско пристанище“ означава наземно и морско пространство, състоящо се от такава инфраструктура и оборудване, позволяващи главно приемане, товарене и разтоварване на плавателни съдове, складиране, получаване и предаване на стоки, както и качване и слизане от борда на пътници, екипаж и други лица и всяка друга инфраструктура, необходима за транспортните оператори в рамките на пристанищната зона;
We got rid of candy machines, soda machines, brought in bottled water, and it was just a situation where we saw a major change in the kidsEuroParl2021 EuroParl2021
Таблица В4: превозвани международни пътници, по страна на качване и страна на слизане (окончателни консолидирани данни)
It can' t be cancerEurLex-2 EurLex-2
.4 временно прекратяване на операциите по качване на борда и слизане от кораба;
They' re at the hospitalEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.