слизането oor Engels
слизането
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Singular definite verbal noun of слизам .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Като се спазва раздел 4.2., приоритет се дава на слизането в третата страна, от която лицата са започнали пътуването си, или през териториалните води или областта на издирване и спасяване, през която лицата са преминали, или, ако това не е възможно, на слизане в най-близкото от географска гледна точка място, където безопасността на лицата може да бъде осигурена.
You make good things and why you Do not pay?EurLex-2 EurLex-2
в случай на повреда на багаж, която не е очевидна, или при погиване на багаж — в рамките на петнадесет дни от датата на слизане от плавателния съд или доставяне обратно на пътника или от деня, в който доставянето е трябвало да бъде извършено.
p/st Hundred itemsnot-set not-set
148] Входните врати трябва да притежават системи Трябва да е възможно безопасното качване във влак и слизане от него.
You' re fired!not-set not-set
Всички горепосочени стоки за употреба за подпомагане на лица с инвалидност или ограничена подвижност при качване и слизане от превозни средства, всички горепосочени стоки не за употреба или във връзка с транспорт на персонал, материали и оборудване за железопътни линии или с товарене и разтоварване на стоки в и от камиони и релсови превозни средства, включително превозни средства с двоен режим за движение по улици/релси и системи от коловози и релси
You know I' m nottmClass tmClass
Операторът трябва да установи експлоатационни процедури за презареждане/източване на гориво с пътници на борда или когато те са в процес на качване или слизане, за да гарантира, че се предприемат следните предпазни мерки:
And we used to watch cable?EurLex-2 EurLex-2
Презареждане/източване на гориво с пътници на борда или когато те са в процес на качване или слизане
But we already agreed, man!EurLex-2 EurLex-2
в случай на телесна повреда- от датата на слизане на пътника от превозното средство
With respect to Motion Nos. #, #, # and #, the member for Kelowna is attempting to address the outstanding issue concerning business occupancy taxes and certain crown corporationsoj4 oj4
И със слизането улавят всякакви видове планктон, блъскат се в малки кичури живот, които са храната за планктоноядните, херинговия вид риби.
You haven' t changed a bitted2019 ted2019
22 С оглед на гореизложените съображения следва на третия и четвъртия въпрос да се отговори, че член 5, параграф 3 от Регламент No 261/2004 трябва да се тълкува в смисъл, че събитие като това по главното производство, представляващо сблъсък между специализиран летищен автомобил с подвижната стълба за качване и слизане на пътниците и самолет, не може да се квалифицира като „извънредно обстоятелство“, което освобождава въздушния превозвач от задължението за обезщетение на пътниците в случай на голямо закъснение на полет, осъществен с този самолет.
Where are you, friend?EurLex-2 EurLex-2
SPA.HEMS.155 Презареждане на гориво, когато има пътници на борда или такива са в процес на качване или слизане
You raised your hand at himEuroParl2021 EuroParl2021
Нараняване на лицата при качване или слизане.
Now that we have taken care of our rat problemEurlex2019 Eurlex2019
— В графи 12 и 13 се вписват всички промени на екипажа, като за всеки негов член се посочва качването и слизането от борда.
All you need are the three fundamentals-- scented candles... massage oil... and Barry WhiteEurlex2019 Eurlex2019
като има предвид, че техническите изисквания, на които тракторите трябва да отговарят съгласно националните законодателства, са свързани също с работното пространство, достъпа до мястото на водача (устройствата за качване и слизане) и до вратите и прозорците;
As the tumour expands in Herbie ́s stomach region... it threatens vital organsEurLex-2 EurLex-2
Техническото оборудване, свързано с железопътните линии, може да включва системи за електрификация, оборудване за качването и слизането на пътниците и за товарене и разтоварване на товари на гарите, логистичните платформи и товарните терминали.
The parking brake has been releasednot-set not-set
В съответствие с правилата за мястото на доставката „частта от услугата по превоза на пътници, извършвана в Общността“ означава частта от услугата по превоза, която се извършва между точката на отпътуване и точката на пристигане в Общността, като точката на отпътуване е първата точка за качване на пътници в Общността, а точката на пристигане е първата точка за слизане на пътници в Общността.
Yuck...... that really stinksEurLex-2 EurLex-2
Описание на процедурите по обслужване, които се използват при разпределяне на местата, качване и слизане на пътници от борда и когато самолетът се товари и разтоварва.
Let me tell you somethingEurLex-2 EurLex-2
Качването и слизането на наблюдателя от кораба става в избрано от корабособственика пристанище.
you stole it from a drunk at the local casbah. picked his pocket, actuallyEuroParl2021 EuroParl2021
- се придвижат от багажната зала или мястото за слизане до определена точка на излизане,
I already put the money under the wastebasketEurLex-2 EurLex-2
„морско пристанище“ означава наземно и морско пространство, състоящо се от такава инфраструктура и оборудване, позволяващи главно приемане, товарене и разтоварване на плавателни съдове, складиране, получаване и предаване на стоки, както и качване и слизане от борда на пътници, екипаж и други лица и всяка друга инфраструктура, необходима за транспортните оператори в рамките на пристанищната зона;
Killing me softly with his songEuroParl2021 EuroParl2021
Таблица В4: превозвани международни пътници, по страна на качване и страна на слизане (окончателни консолидирани данни)
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
.4 временно прекратяване на операциите по качване на борда и слизане от кораба;
The exact amount of the compensation will be determined on the basis of the flights actually operated, a certificate from the relevant bodies of the Civil Aviation Authority stating that the terms of the contract have been properly complied with, and the amount of compensation due pro rataEurLex-2 EurLex-2
Министерството предприема всичко необходимо за качването и слизането на научния наблюдател.
Well, I am worriedEurLex-2 EurLex-2
Предприятията в областта на градските и/или междуградските автобусни превози предоставят безплатно на лицата с увреждания и лицата с намалена подвижност поне помощта, посочена в ║ приложение I, част б) ▌ при качване и слизане от превозното средство, при условие, че съответното лице отговаря на условията, посочени в член 16.
Your concern for my welfare is heartwarmingnot-set not-set
Страхуваше се обаче да не падне, когато е без тях, особено при качване или слизане по стълби.
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.Literature Literature
— Помощ за качване и слизане от влака
I was planning on staying for two hours, now I' il be here four!Eurlex2019 Eurlex2019
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.