дъждът спря
the rain has stopped
спра oor Engels
спра
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
stop
en
cease moving
Ерико работеше толкова дълго и толкова упорито без да спре за да яде,че се опасявах,че ще припадне.
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.
go down
en
stop functioning
Ако това оръжие ще купуват надолу, този човек ще се опита да го спре.
If this weapons buy is going down, this guy is going to try to stop it.
quit
Телевизорът ми спря да работи.
My TV has quit working.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cease · halt · discontinue · deter · discourage · give up · lay off
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Той спря, за да остави Даниълс, сетне тръгна по един път с много завои, който бавно се изкачваше към планините.
And as much as i love you, Rommie, i need to brush up here before i can drive and chit- chat at the same timeLiterature Literature
HAPPY: Добре, ние трябва да измислим нещо защото щом се качим на самолета, губим шанс да се спре това да се случи.
I' m Willa' s brother.Half- brotherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз ще отворя раната и ще се опитам да спра кървенето.
Swear this, CalumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опитвах се да спра тези лунатици да не кажат такива ужасни неща за теб, а те ме нападнаха.
What say you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сърцето ти ще спре.
Dealings with the rest of the class will be subject to our consentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да ги спрете.
Administrative procedure Staff members wishing to take leave within their entitlement as defined in (a), must obtain the prior authorisation of the DirectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спрете.
Have a good lesson, Rachel.- ThanksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ей, вие двамата, просто спрете.
A very dishy interrogator, with blue eyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм казал, че той спря едно такси.
It' s not my place to speak of such thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо спря?
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спрете!
I shouldshut up, shouldn' t I?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За да спре конвоя от Коблъс Бай.
When you mop the floor, tap your foot, separate your food, dream dreams, or grow a tailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ей, ще спрете ли със светлинното шоу.
Don`t point around hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще спре бронебоен куршум от близко.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to the following addressOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джулиет излезе от магистралата и спря на паркинга на едно кафене.
Bye, bye.- Okay, follow me!Literature Literature
Ромеро тръгна към стълбите, но Странд го спря
Mozambican legislation shall govern health inspection mattersLiterature Literature
Глава седемнадесета На втория неделен ден през септември 1915 година автомобилът на Хети се спря пред къщата на Барас.
for the Actebis target companies: wholesale of information technology productsLiterature Literature
Спрете, матроси!
These parties don' t come cheapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очевидно тя не разбираше защо плача, но в този момент реших да спра да се самосъжалявам и да се съсредоточавам върху отрицателни мисли.
I think we' il have our own bonfire.All the geeks and lowlivesjw2019 jw2019
Закле се пред себе си, че ако успее да спре Мрачния Рал, ще направи всичко, за да бъде изградена отново границата.
With potatoes?Literature Literature
И че само аз мога да го спра.
actions to promote durable and sustainable participation in civil and cultural lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Официалният ветеринарен лекар трябва да спре действието на идентификационния документ за срока на забраните, предвидени в параграф 5 от настоящия член или в член 5 от настоящата директива.
Go into the bedroom and pack some things.Start cryingEurLex-2 EurLex-2
Не спря да трепери, докато не изтри ужасните думи, и претърси църквата за други следи от чуждо присъствие.
The resources devoted to promotion should also be reported and, as far as possible, should be at least # % of those devoted to the development and revision of product groupsLiterature Literature
В такъв случай как може животът ти да спре.
Don' t come near my sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 При тези обстоятелства Labour Court (Съд по трудови спорове, Ирландия) решава да спре производството и да постави на Съда следните преюдициални въпроси:
I mean, there was hair in it and maybe a piece of paperEurlex2019 Eurlex2019
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.