струя oor Engels

струя

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

jet

naamwoord

stream of fluid

Мастила, предназначени за производство на касети за печатарски машини, работещи с мастилена струя (ink-jet) (1)
Ink formulation, for use in the manufacture of ink-jet cartridges (1)

current

naamwoord

part of a fluid that moves continuously in a certain direction

Превозното средство се обдухва с въздушна струя с променлива скорост.
A current of air of variable speed shall be blown over the vehicle.

stream

naamwoord

Вентилаторът трябва да е в добро състояние и да гарантира стабилна и надеждна въздушна струя.
The blower must be in good condition and must ensure a stable and reliable air stream.

squirt · spurt · flow · blast · gush · spout · casting · spirt

Soortgelyke frases

тънка струя
thin jet

въздушна струя
air flow · stream of air

voorbeelde

Артикули за спестяване на вода, а именно душове за спестяване на вода, ограничители на разход, устройства за спестяване на вода/въздушни мехурчета, регулатори на струя, тапи за душ, Спестители за вода за тоалетни
Water-saving fittings, namely water-saving tap fittings, flow restrictors, water-saving aerators, water-saving flow regulators, shower shut-off valves, WC water savers

Методите за пробиване на отвори в 9E003.c. включват обработка с „лазерен“ лъч, обработка с водна струя, електрохимична обработка (ЕCM) или електроерозийна обработка (ЕDM).
Methods for manufacturing holes in 9E003.c. include ‘laser’ beam machining, water jet machining, Electro-Chemical Machining (ECM) or Electrical Discharge Machining (EDM).

Отделящи дюзи, състоящи се от извити канали с форма на прорези, с радиус на извивката, по-малък от 1 mm, устойчиви на корозия от UF6 и имащи острие, намиращо се вътре в дюзата, което разделя газа, преминаващ през дюзата, на две струи;
Separation nozzles consisting of slit-shaped, curved channels having a radius of curvature less than 1 mm, resistant to corrosion by UF6, and having a knife-edge contained within the nozzle which separates the gas flowing through the nozzle into two streams;

Нагрява се внимателно дестилационната колба и се поставя вътре в парната струя на генератора.
Heat the distillation flask gently and pass it into steam from the generator.

То така струи...
In the flow...

Да обърнете струята срещу децата ми?
Turn the goddamn fire hose on my kid?

Добавят се 5 ml ацетон и летливият разтворител се отстранява напълно посредством лека въздушна струя.
Add 5 ml of acetone and remove the volatile solvent completely in a gentle current of air.

Томас е като цигулка с опънати струни и не ми е нужен камертон, за да усетя вълните от сила, които струят от него.
Thomas is strung tight as a violin, and you don’t need a tuning fork to feel the waves of power coming off of him.

Използваното за изпитването оборудване трябва да симулира условията, на които ще бъде подложен материалът по отношение на обема и скоростта на предизвиканите от гумите водни струи, когато то е монтирано на превозно средство.
The equipment used for the test must simulate the conditions to which the material would be submitted, with regard to the volume and speed of the water sprays produced by the tyres, if it were fitted to a vehicle.

Камерата трябва да е оборудвана с дюза(и), която да осигурява плътна конусообразна водна струя на достатъчен ъгъл, за да покрие напълно образеца.
The cabinet shall be equipped with a nozzle(s) which provides a solid cone water spray of sufficient angle to completely cover the sample device.

Предоставят се съвети относно предпазните действия, които следва да се предприемат при гасенето на пожара като „охлаждайте контейнерите под водна струя“ и специалните предпазни средства за пожарникари като ботуши, гащеризони, ръкавици, предпазни средства за очите и лицето и дихателни апарати.
Advice shall be provided on any protective actions to be taken during firefighting, such as ‘keep containers cool with water spray’, and on special protective equipment for firefighters, such as boots, overalls, gloves, eye and face protection and breathing apparatus.

Генерираната топлина ще изпарява скална маса от повърхността, създавайки струя от материя, която ще отклони астероида от курса му.
The heat generated would vaporize surface rock... creating a jet of material that would propel the object... away from an Earth-bound trajectory.

Скоростта на въздушната струя трябва да бъде между 10 km/h и най-малкото максималната скорост при използвания изпитвателен цикъл.
The blower speed shall be, within the operating range of 10 km/h to at least the maximum speed of the test cycle being used.

Превозното средство се обдухва с въздушна струя с променлива скорост.
A current of air of variable speed shall be blown over the vehicle.

III. текст „SEER“, със син знак за вентилатор и въздушна струя;
III. text ‘SEER’, with a blue fan and air wave indication;

И така, физиката на човешкия мозък едва ли би могла да е по-различна от физиката на такава струя.
Now, the physics of the human brain could hardly be more unlike the physics of such a jet.

Автоматични апарати за ползване при изграждане, поддръжка и ремонт на тръби и тръбопроводи в нефтената и газовата индустрии, автоматични електрически машини за заваряване, почистващи машини за тръби и тръбопроводи, автоматични почистващи машини с водна струя
Automated apparatus for use in the construction, maintenance and repair of pipes and pipelines in the oil and gas industry, automated electric welding machines, pipe and pipeline cleaning machines, automated water jet cleaning machines

Към тази подпозиция принадлежат, например, машините, наречени „миялни“ за почистване на автомобили, метални части или други артикули, чрез струя от вода, от нефт или от други течности, които съдържат в един общ корпус помпа, тръби с дюзи, евентуално с транспортьор, устройство да загряване и други.
This subheading includes ‘washing machines’ for cleaning motor vehicles, metal parts or other articles by the spraying of water, petrol or other fluids; they are fitted with a pump, hoses with nozzles as well as, where appropriate, a feed device, heating apparatus etc., to form a complete unit.

Модифицирахме тази пръскачка да пуска само една струя.
We've modified this sprinkler so that it only shoots one jet out of the spigot.

Възпиращият ги посрещна по някакъв начин със струя от бели искри и пара, и удар, който едва не изкълчи рамото на Лираел.
Somehow, Binder met them in a spray of white sparks and steam, and a shock that nearly dislocated Lirael’s shoulder.

Оборудване за гасене на пожари с вода, водна струя и гасене на пожари от газ
Water, water mist and gas fire-extinguishing apparatus and devices

Нещо повече, „Daddy“ е просто първата струя огън от един литературен дракон, който през последните месеци на своя живот бълва гореща жлъчна лава насред литературния пейзаж.
What is more, 'Daddy' was merely the first jet of flame from a literary dragon who in the last months of her life breathed a burning river of bile across the literary landscape.

Огнена струя скочи надолу по ръцете му от седалището на магията му и проблесна безобидно върху плота
A trickle of fire jumped down his arm from his seat and sparked harmlessly on the counter.

Масивната мускулната сила изхвърля чрез кихането струя със 160 км в час, и я разпръсква на 40 000 отделни капчици.
That mass of muscle power ejects, well, the stuff that's ejected in a sneeze at 100 miles an hour, dispersing it into 40,000 separate droplets.

запалване на струи газ от петролни кладенци.
Lighting of gas flares at oil wells.