Англо-руско съглашение
Anglo-Russian Entente
съглашение oor Engels
съглашение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
agreement
en
state whereby several parties share a view or opinion
Поради това всеки отказ от изпълнение на такова съглашение също щял да бъде нищожен.
Therefore, any withdrawal declared pursuant to such an agreement is also void.
concord
en
A state of agreement; harmony; union
accord
Говоря за запазване на съдбоносно за нацията ни мирно съглашение.
I'm talking about preserving a peace accord that is crucial to the security of this nation.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
convention · entente · contract · unanimity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Те са съюзници на Съглашението (Alliance).
There was always the danger that the intergovernmental conference would turn into a technocratic event.WikiMatrix WikiMatrix
Специалният представител на ЕС (СПЕС) за Судан следва да осигури съгласуване между действията на ЕС в подкрепа на AMIS II и Всестранното мирно съглашение (CPA), както и общи цели на политиката на ЕС по отношение на Судан.
When dOes the tiger rOar?EurLex-2 EurLex-2
Това не са думи за едно съглашение!
I' m going there tooLiterature Literature
Комисията също така неправилно е приела, че съглашението за определяне на еднакъв размер на отстъпката и желанието на големите пътностроителни предприятия да се ползват от по-изгодни условия отколкото малките пътностроителни предприятия при по-малки изкупни количества представлява нарушение на член 81 ЕО.
It was something that nobody understood or could understand.That was our faultEurLex-2 EurLex-2
Обвързващо съглашение в 31 стр., което изброява, описва и систематизира правата и отговорностите на Шелдън Купър, още известен като " приятел ", и Ейми Фера Фаулър, известна като " приятелка ".
Do not use Intrinsa in case of breast-feeding because it may cause harm to the childOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
правила за справяне със значителни прекъсвания на движението и извънредни ситуации, включително планове за действие в непредвидени ситуации и предварително прекратяване на съглашението, а също и информиране на потребителите,
Waffle man, I am the WafflerEurLex-2 EurLex-2
„Независимо от формата, в която са сключени, съглашенията, които с цел да се укрепи имущественото положение или управлението на дружеството:
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizeEurLex-2 EurLex-2
Държавите-членки могат да вземат решение на регулаторния орган да бъде възложена задачата да приема незадължителни становища по предварителните варианти на бизнес плана, посочен в член 8, параграф 3, съглашението, и плана за увеличаване на капацитета, за да посочи по-специално дали тези документи са съобразени с условията на конкуренция на пазарите на железопътни услуги.
Guess who' s a broken man?EurLex-2 EurLex-2
Тогава нашите философии са в съглашение.
It' s Mickey, and why should I?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ищецът твърди, че съгласно член 1162 от белгийския Граждански кодекс в случай на съмнение дадено съглашение трябва да се тълкува в ущърб на този, който го е изготвил, и в полза на този, който е поел задължението.
Same car, same driverEurLex-2 EurLex-2
Съдържание на националното законодателство: превоз на ООН 1381 (ФОСФОР, БЯЛ или ЖЪЛТ, ПОД ВОДА или В РАЗТВОРЕНО СЪСТОЯНИЕ, клас 4.2, класификационен код ST3, група на опаковане I) между гарите Petrovice u Karviné, полско-чешка граница, и Boří Les, във вагони-цистерни с конструкция в съответствие с изискванията на Съглашението за международно железопътно сточно съобщение (СМГС).
It' s not that hardEurLex-2 EurLex-2
Облигационното или в някои случаи на български (от английското наименование) контрактното право се отнася до приложими обещания и може да бъде сумирано в латинската фраза pacta sunt servanda (споразуменията и съглашенията трябва да бъдат спазвани).
Did I wake him up?WikiMatrix WikiMatrix
На последно място, ако чрез „anti-suit injunction“ националната юрисдикция би била възпрепятствана сама да разгледа предварителния въпрос за действителността или за приложимостта на арбитражното съглашение, дадена страна би могла да избегне образуването на производство, като се позове само на посоченото съглашение, и достъпът на ищеца, според който последното е недействително, загубило сила или не може да бъде приложено, до държавната юрисдикция, която е сезирал на основание член 5, точка 3 от Регламент No 44/2001, би се оказал преграден, като той следователно ще бъде лишен от форма на съдебна защита, на която има право.
You' re getting a good price for saying you saw WynantEurLex-2 EurLex-2
(Жалба - Конкуренция - Съглашение - Пазар на безшевни стоманени тръби - Защита на националните пазари - Договор за снабдяване - Право на защита - Самоинкриминиране - Доказателства с анонимен произход - Глоба - Мотиви - Равно третиране - Ръководни насоки за изчисляване на глоби - Големина на съответния пазар и на засегнатото предприятие - Смекчаващи обстоятелства)
Who are you buying all this for?EurLex-2 EurLex-2
Всъщност, без да е необходимо да се разглежда информационната бележка от 20 септември 2005 г., изготвена с оглед на срещата на следващия ден, достатъчно е да се констатира, че макар далеч да не показва, както твърди жалбоподателят, че [поверително], отчетът за тази среща свидетелства за тайното съглашение между разглежданите предприятия.
US mint was founded in #.Spanish coins, still in circulation #/# inch in diameter. Current coin radius comparable size would beEurLex-2 EurLex-2
Всичко е част от съглашението, което пациентите подписват щом се присъединят към програмата.
i miss you, chu-hyangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По принцип Съветът е съгласен с подхода на Комисията по този въпрос, но предпочита да си запази възможността за прилагане на мерки за регулиране при осъществяването на споменатите стимули като алтернатива на посочените по-горе съглашения, както и да намали минималния срок на съглашенията на три години.
We' re not going to be needing any more horsesEurLex-2 EurLex-2
Преюдициално запитване- House of Lords- Тълкуване на Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # декември # година относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела (ОВ L #, # г., стр. #; Специално издание на български език, # г., глава #, том #, стр. #)- Правомощие на съд на държава-членка да разпореди на дадена страна да не започва или да спре производство пред юрисдикция на друга държава-членка, по съображение че това производство противоречи на арбитражно съглашение
She couldn' t stand feeling confinedoj4 oj4
Последната част от съглашението стана причина за най- много спорове.
Man, we got one yappy woman hereLiterature Literature
С подписването на мирното съглашение от 2002 година в южноафриканския град Сан Сити официално е сложен край на Втората конгоанска война и Кабила успява да запази поста си на държавен глава.
PROTOCOL TO THE AGREEMENT GENERAL PROVISIONSWikiMatrix WikiMatrix
„За разлика от това следва да се приеме, че инцидентен контрол за действителност на съглашение за арбитраж, поискан от дадена страна с цел да оспори компетентността на юрисдикцията, пред която срещу тази страна е предявен иск съгласно [Брюкселската] конвенция, попада в обхвата на последната.“
We got our murdererEurLex-2 EurLex-2
Дори да се предположи, че De Beers и Alrosa са искали да съгласуват политиката си по отношение на цените, трудно разбираемо е как такова съглашение е щяло да бъде приведено в изпълнение, доколкото, изправено пред отказ на третите страни да купуват на съгласуваната от двете предприятия цена, Alrosa е нямало да може да се обърне към De Beers, за да пласира непродадените количества.
We cannot continue to have the taxpayer bailing out banks.EurLex-2 EurLex-2
В резултат, новата Германска империя решава да тества здравината на съглашението, използвайки спорната територия Мароко като бойно поле.
What' s going on?WikiMatrix WikiMatrix
Ако загинеше, съглашенията между Свободните държави щяха да се разпаднат и да настане бедствие.
What about the second time?Literature Literature
4 В член 1 от решението от 30 септември 2009 г. се установява по-специално че Ferriere Nord е нарушило член 65, параграф 1 ВС, като от 1 април 1993 г. до 4 юли 2000 г. е участвало, в сектора на арматурната стомана на пръти или кангали, в продължено съглашение и/или съгласувани практики, имащи за цел и/или резултат фиксирането на цените и ограничаването на и/или контрола върху производството или продажбите на общия пазар.
How many other girls did you promise a yellow shirt to, Logan?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.