със слаба воля oor Engels
със слаба воля
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
weak-willed
Джаффа са със слаба воля и грешат.
The Jaffa are weak-willed and fallible.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но и не поощряваме тия със слаба воля и слаби нерви!
The calculation of the individual average demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джаффа са със слаба воля и грешат.
That' s how men get aheadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това място е капан за жени със слаба воля и без работа.
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хората със слаба воля са лесна плячка.
One of your counterparts managed to get himself outed back on Ragnar StationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отецът на Верните, човек толкова кротък, колкото и със слаба воля, чул изповедта на Орин Баратеон и му простил.
NB: The product codes and the A series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No #/# (OJ L #, #.#.#, pLiterature Literature
Баща на шестгодишен със слаба воля, затворен в тялото на застаряващ мъж, все още мрънкащ, че е оставил баща си да умре, вместо да го спаси?
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това означава, че подсъзнателно се идентифицирате със слабо воля и бездуховно нещо, което принадлежеше на вашия съпруг.
Therefore, in nearly every one of the ' invisible ' scenes,I had to devise bits of business so the audience should know where he was, what he was doing and so on.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Смята се, че пие прекалено много, за по-голямата си част, хората са със слаба воля.
Did you really think he was gonna tell you anything?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Но със "слабата" генетика, той има волята и волята да спечели.
There' s a rich supply of blood vessels near the skin surface, and as the saliva evaporates, the blood coolsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Отбелязва със загриженост, че политическата воля на органите за действително взаимодействие с гражданското общество е все още много слаба; призовава органите да прилагат добросъвестно правната рамка за сътрудничество с гражданското общество, по-специално чрез обезпечаване на Съвместния консултативен съвет с всички необходими ресурси; приканва службата на ЕС да насърчава и при необходимост да улеснява подобни консултации;
Just mindin ' my own business when the new sheriff rides into town.He walks into that saloon, pulls out his six- shooter, and he says, " I' m gonna clean up this mess. "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Както посочва фламандското правителство в писменото си становище, социалните задължения са наложени на възложителите и на инвеститорите в рамките на политика, чиято цел е да се предостави равнопоставен достъп до социални жилища на групите със скромни доходи, както и на социално слаби групи посредством териториално разпределение, което е основано на действителните нужди и не зависи само от доброволната инициатива и от добрата воля на икономическите оператори.
Kim jeste?Either you or herEurLex-2 EurLex-2
В това отношение не съм променил гледната си точка, че естествената и адекватна област за преценка на различните ограничения, обхванати от израза „привилегировани акции“, е свободата на установяване, като се има предвид, че съответната държава членка се стреми да контролира, използвайки възможностите за намеса в структурата на акционерния състав, формирането на дружествената воля на приватизираните образувания (чрез влияние при организацията на акционерния състав или върху конкретни управленски актове) — аспект, който има само слаба връзка със свободното движение на капитали(29).
If you want it to work smoothly, you gotta put a Iot of work into it...... and have the right toolsEurLex-2 EurLex-2
Според мен, докато при съмнение националните стандарти в областта на трудовото право със защитна функция, както и клаузите на индивидуалните трудови договори, трябва да бъдат тълкувани в полза на по-слабата страна, а именно — на работника, то разпоредбите на колективните споразумения обаче трябва да бъдат изготвяни стриктно, за да не се засегне съвместната воля на договарящите се страни(17).
Shut the door!EurLex-2 EurLex-2
изразява съжаление във връзка със слабата ангажираност от страна на националните органи, което влияе отрицателно на напредъка в укрепването на административния капацитет; призовава националните органи да предприемат действия във връзка с постигнатите от проектите резултати с цел повишаване на ефективността; подчертава, че е необходима силна политическа воля, за да се деполитизира и контролира ефективно държавната администрация;
Nobody' s washing their cars or watering their lawnseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Приветства анализа на Комисията относно петте структурни недостатъка на съществуващата ОПОР и изразява съгласие със становището й, че пет аспекта трябва да бъдат от особена важност за реформата, а именно: дълбоко вкорененият проблем със свръхкапацитета на флота; неточните политически цели, водещи до недостатъчни насоки за решенията и прилагането; система за вземане на решения, която поставя ударението в краткосрочен план; рамка, която не предвижда достатъчно отговорности за сектора; липса на политическа воля за осигуряване на съответствие и слабо спазване на разпоредбите от страна на сектора;
In fact, Bovary might succeed. Nothing proved to Emma that he was not clever; and what a satisfaction for her to have urged him to a step by which his reputation and fortune would be increased!EurLex-2 EurLex-2
Години по-късно той описва прослушването така: „Имах пред себе си същество, което е чудесно надарено, интелигентно до гениалност, с огромна енергия под една крехка и деликатна външност, и една безжалостна воля.“ Финансовият директор на театъра Шарл дьо Шили иска да я отхвърли като ненадеждна и твърде слаба, но Дюкенел е очарован и я назначава със скромна месечна заплата от 150 франка, която плаща от джоба си.
I do.And so does TetraultParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.